O que significa parfait em Francês?
Qual é o significado da palavra parfait em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parfait em Francês.
A palavra parfait em Francês significa dar toque final, refinar, aperfeiçoar, aprimorar, aperfeiçoar, aperfeiçoar, preencher, perfeito, perfeito, ideais, perfeitas, ótimas, na mosca, vinte vinte, ótimo, perfeito, parfait, perfeito, consumado, perfeito, acabado, excelente, perfeito, show, perfeito, perfeito, completo, puro, límpido, perfeito, preciso, completo, perfeito, aperfeiçoado, principal, completo, completo, excelente, quintessencial, exatamente assim, completo, íntegro, pleno, típico, clássico, completo, total, impecável, irrepreensível, excelente, na mosca, completo, consagrado, imaculado, muito bem, esplêndido, completo, sonho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra parfait
dar toque finalverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
refinar(un texte, un discours) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette dissertation n'est pas mauvaise mais vous devez la parfaire (or: peaufiner) un peu plus. |
aperfeiçoarverbe transitif (tornar perfeito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il s'entrainait tous les jours pour parfaire son geste. Ele treinava todos os dias para aperfeiçoar o seu disparo. |
aprimorar, aperfeiçoar(une technique) (refinar habilidades) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jane trabalhou como estagiária para continuar a aprimorar as habilidades dela antes de se inscrever para a pós-graduação. |
aperfeiçoarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
preencherverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV. |
perfeitoadjectif (sem faltas, ótimo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son anglais est parfait. O inglês dele é perfeito. |
perfeito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le gymnaste a exécuté une prestation parfaite. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O inglês da minha amiga é impecável. |
ideais, perfeitas, ótimasadjectif (informal: perfeitas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ces rideaux seraient parfaits pour le salon. |
na mosca
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite. |
vinte vinte(vue) (visão, acuidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ótimo, perfeito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
parfaitnom masculin (dessert glacé) (sobremesa gelada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
perfeito(excelente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons passé une journée parfaite aujourd'hui. Tivemos um dia perfeito hoje. |
consumado, perfeito, acabado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'élégante femme était habillée avec un parfait goût. |
excelenteadjectif (exemple) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La peinture est un parfait exemple de cubisme. |
perfeito(exatamente o requerido, ideal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oui, ce livre est parfait. Il répond à toutes mes questions. Sim, este livro é perfeito. Responde a todas as minhas perguntas. |
show(BRA: informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je pense que ton plan est tout simplement parfait ! |
perfeitoadjectif (completo, inteiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'objet est une sphère parfaite, dont chaque point de la surface est à égale distance du centre. O objeto é uma esfera perfeita, com cada ponto da superfície a uma distância igual do centro. |
perfeitoadjectif (Mathématiques) (matemática) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un nombre parfait est égal à la somme de ses facteurs premiers. Um número perfeito é igual à soma de seus divisores próprios. |
completo(absoluto, totalmente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un parfait idiot. Ele é um idiota completo. |
puro, límpidoadjectif (sem defeitos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) T'as vraiment de la veine d'avoir la peau si belle, si parfaite. Você é sortudo por ter uma pele tão linda e pura. |
perfeitonom masculin (Grammaire) (gramática: tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le parfait n'existe pas en français. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Devo usar o presente perfeito ou o passado perfeito aqui? |
preciso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
completoadjectif (exemple, idiot,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu es vraiment un parfait idiot ! Você é mesmo um completo idiota! |
perfeitonom masculin (Grammaire) (gramática) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le parfait n'existe pas en français. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ela não sabia se devia usar o passado perfeito ou simples. |
aperfeiçoado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
principal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La principale motivation d'Adrian était l'argent. A motivação principal de Adrian era dinheiro. |
completo(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'était un professionnel accompli, capable de faire tout ce qu'on lui demandait. Ele era um profissional completo, capaz de fazer qualquer coisa que lhe pedisse. |
completo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est de la pure trahison ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Alan foi despedido por insubordinação completa. |
excelente
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Tu as les billets ? Excellent ! |
quintessencialadjectif (o de melhor, mais puro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le dernier débat était un drame politique parfait. |
exatamente assimadjectif (informal) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Moi, j'aime mon steak quand il est parfait. |
completo, íntegro, plenoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
típico, clássico(exemple) (típico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Irena est une grande joueuse de tennis ; son service est toujours parfait. |
completo, total
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
impecável, irrepreensível(sem defeito) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
excelenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
na mosca(figurado, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
completo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
consagrado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John est un célibataire endurci, il a 50 ans et ne s'est jamais marié. |
imaculado(sem defeito) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mes antécédents de conducteur sont immaculés : je n'ai jamais eu d'accident. |
muito bem
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Très bien, nous nous verrons demain matin. Então muito bem, vejo você amanhã. |
esplêndidoadjectif (excelente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons passé un moment tout simplement excellent (or: parfait) à la patinoire, n'est-ce pas ? |
completo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mon nouveau patron est un complet raseur. Meu novo chefe é um chato total. |
sonho(figurado, belo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sa nouvelle voiture sport est magnifique ! O novo carro esportivo dele é um sonho! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parfait em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de parfait
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.