O que significa racine em Francês?
Qual é o significado da palavra racine em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar racine em Francês.
A palavra racine em Francês significa raiz, raiz, raiz, raiz, com raízes, enraizar, raiz leguminosa, enraizar, se enraizar, se implantar, se instalar, comendo capim pela raiz, raiz mestra, nervo espinhal, nervo raquidiano, raiz de todos os males, raiz quadrada, ápice da raiz, radical, estabelecer, eliminar todo o mal, comer capim pela raiz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra racine
raiznom féminin (d'une dent) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Des racines en bonne santé sont importantes pour avoir des dents solides. Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes. |
raiznom féminin (d'un mot) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une racine est la base qui permet de former d'autres mots. A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas. |
raiznom féminin (dent, ongle, cheveu) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Emily s'est épilé les sourcils en prenant soin de les retirer par la racine. Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz. |
raiznom féminin (d'un nombre) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Deux est la racine de quatre. Dois é a raiz de quatro. |
com raízesadjectif (Botanique) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
enraizar
J'ai planté le rosier dans le jardin la semaine dernière et il semble s'être bien enraciné. Plantei a roseira no jardim semana passada e parece que ela enraizou bem. |
raiz leguminosanom masculin Les légumes-racines rôtis comme le rutabaga, les navets, les carottes et le panais constituent un savoureux accompagnement. |
enraizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
se enraizar, se implantar, se instalar(figuré) (ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Des soupçons au sujet de son mari s'enracinèrent dans son esprit. |
comendo capim pela raiz(euphémisme) (inf., morto e sepultado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
raiz mestranom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
nervo espinhal, nervo raquidianonom féminin (anatomia) |
raiz de todos os males
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) La drogue est la cause de tous les maux. L'argent est la cause de tous les maux. |
raiz quadradanom féminin (Mathématiques) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La racine carrée de 64 est 8. |
ápice da raiznom féminin (botânica) |
radicalnom féminin (palavra) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
estabelecerlocution verbale (figuré) (instalar: em um lugar) Après des années de vagabondages, on a fini par prendre racine ici. |
eliminar todo o mallocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'arracher le mal à la racine chez ses élèves. |
comer capim pela raizlocution verbale (figuré) (figurado, morte) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de racine em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de racine
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.