O que significa value em Inglês?
Qual é o significado da palavra value em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar value em Inglês.
A palavra value em Inglês significa valor, valor, valor, valor, valor, valor, valores, valorizar, avaliar, valor, valor, valor absoluto, valor de compra, aumentar o valor, ao pé da letra, valor contábil, valor contabilístico, valor calórico, valor contábil, valor predeterminado, valor nutricional, valor de revenda, estimar o valor de, valor de troca, valor de câmbio, valor nominal, valor de mercado, queda de valor, preço bom, barganha, valor de mercado, valor líquido, valor nominal, colocar preço em, dar valor a, valor atual, valor de propriedade, valor diário recomendado, valor de reposição, preço no varejo, valor de reciclagem, valor sentimental, valor agregado, cadeia de valor, custo-benefício, juízo de valor, sistema de valores, imposto, IVA. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra value
valornoun (relative worth) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We're assessing the value of this item. Estamos avaliando o valor deste item. |
valornoun (price) (preço) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. Precificamos a tabela no valor de duzentos e cinquenta libras. |
valornoun (commerce: monetary worth) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Many things of value were destroyed in the fire. Muitas coisas de valor foram destruídas no incêndio. |
valornoun (worth in exchange for [sth]) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I'll trade it for an object of equal value. Vou trocar isto por um objeto de igual valor. |
valornoun (denomination) (denominação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. Infelizmente, essa base de dados tem valores nulos para a ID do empregado. |
valornoun (mainly US (tonal value: relative light or dark) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Black is the darkest value, white is the lightest. Preto é a tonalidade mais escura, branco é a mais clara. |
valoresplural noun (beliefs, principles) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) It's important to find a partner who has values similar to yours. É importante encontrar um parceiro que tenha valores similares aos seus. |
valorizartransitive verb (consider the importance of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Our company values its people. Nossa empresa valoriza seu pessoal. |
avaliartransitive verb (appraise, give a price) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The appraiser is going to value the house. O avaliador irá avaliar a casa. |
valornoun (meaning) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We all look for concepts with value. Todos procuramos conceitos com valor. |
valornoun (valuation) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The appraiser gave it a value of four thousand euros. O avaliador deu um valor de quatro mil euros. |
valor absolutonoun (numerical value of a number) The absolute value of -4 is 4. |
valor de compranoun (market worth to buyer) The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. O dinheiro do seguro não é suficiente para cobrir o valor de compra de uma nova câmera. |
aumentar o valor(enhance, make more expensive) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Nice landscaping will add value to your home. Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa. |
ao pé da letraadverb (figurative (for its apparent worth) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
valor contábil, valor contabilísticonoun (business: net worth) Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
valor calóriconoun (number of calories) Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
valor contábilnoun (business: net worth) (BRA) |
valor predeterminadonoun (automatic setting or number) The default value for many combination locks is 9999. |
valor nutricionalnoun (nutritional benefit) While cookies are delicious, they contain little dietary value. |
valor de revendanoun ([sth]'s resale or residual worth) |
estimar o valor detransitive verb (guess monetary worth of) (avaliar valor monetário de) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
valor de troca, valor de câmbionoun (currency: comparative worth) |
valor nominalnoun (monetary worth as printed) Banks will only cash notes for their face value. Os bancos só trocam as notar pelo valor nominal. |
valor de mercadonoun (free market worth) |
queda de valornoun (decrease in worth) The pound has suffered another fall in value against the dollar. |
preço bomnoun (well worth the price) (vale o quanto custo) |
barganhanoun (well worth the money) At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. A $4 cada, os bilhetes foram uma barganha porque permitem andar de ônibus pela cidade o dia todo ilimitadamente. |
valor de mercadonoun (commercial worth) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
valor líquidonoun (value after tax) (valor após descontos) |
valor nominalnoun (amount a share is worth initially) |
colocar preço emverbal expression (estimate monetary worth of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We asked an estate agent to place a value on our house. |
dar valor averbal expression (estimate the worth of) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You cannot place a value on good health. |
valor atualnoun (current monetary worth) (valor atual da moeda) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
valor de propriedadenoun (financial worth of real estate) (valor financeiro de imóvel) The financial crisis caused property values to drop dramatically. |
valor diário recomendadonoun (nutrient: healthy amount per day) (nutriente: quantidade diária saudável) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
valor de reposiçãonoun (insurance: sum required to replace [sth]) (seguro: quantia requerida para substituir algo) My house is fully insured, but its contents are only insured at 80% of replacement value. |
preço no varejonoun (amount [sth] is worth in shops) (valor de artigo nas lojas) |
valor de reciclagemnoun (what [sth] is worth for recycling or reuse) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
valor sentimentalnoun (personal, emotional significance) No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. I kept all his letters for their sentimental value. |
valor agregadonoun ([sth] that increases price) (algo que aumenta de preço) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cadeia de valornoun (business: series of activities that add value to final product) (comércio: série de atividades que agregam valor ao produto final) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
custo-benefícionoun (good quality at cheap price) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The holiday was great value for money. A viagem teve um ótimo custo-benefício. |
juízo de valornoun (subjective evaluation) (avaliação pessoal e crítica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
sistema de valoresnoun (moral code, ethos) (código moral, ethos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |
impostonoun (tax added at each step of production) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
IVAnoun (abbreviation (value-added tax) (sigla:imposto sobre valor agregado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) James calculated the VAT and added it to his invoice. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de value em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de value
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.