Что означает comune в итальянский?

Что означает слово comune в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию comune в итальянский.

Слово comune в итальянский означает муниципалитет, обычный, обыденный, Муниципалитет, коммуна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова comune

муниципалитет

nounmasculine (entità amministrativa)

Ho trovato gli atti catastali del terreno e della villa, in comune.

Я запросила в муниципалитете информацию о правах собственности.

обычный

adjective

Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.

Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.

обыденный

adjective (повседневный)

A Lui interessano gli aspetti più importanti e anche quelli più comuni della vostra vita.

Ему интересны как наиболее важные, так и самые обыденные аспекты вашей жизни.

Муниципалитет

proper

Il Comune vuole dichiarare inagibile l'edificio e vuole che controlliamo.

Муниципалитет признаёт здание непригодным, хочет, чтобы мы взглянули.

коммуна

noun (идейная община совместно живущих людей, имеющих общие интересы, собственность, ресурсы)

Volete La Comune di Parigi ricostituita qui... guerra aperta nelle vie di Londra?

Или вы хотите возрождения парижской коммуны здесь, вооруженные бои на улицах Лондона?

Посмотреть больше примеров

E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

Rimase a guardare la fossa comune organizzata da lui e Colet quasi due settimane innanzi.

Бартоломью стоял и смотрел на чумную яму, которую по указанию его и Колета вырыли почти две недели назад.

Tutti i giorni stavo gomito a gomito con la gente comune, come la chiami tu.

Каждый день я вращался среди «маленьких людей», как ты их называешь.

Aveva le ali incrociate sul dorso, il che le conferiva un aspetto più aerodinamico di una mosca comune.

Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.

Erano i soliti calamai d’uso comune. - Aggiusteremo tutto.

Это были обыкновенные невыливайки. – Так мы все исправим.

Neanche in un milione di anni gli sarebbe venuto in mente di definire Elise “comune”.

Даже за миллион лет ему бы не пришло в голову назвать Элайзу простолюдинкой.

Il bene comune?

Общего блага?

Nelle riviste non trovavo fotografie comuni, moderne... delle strade d'America.

Я не смог найти ни в одном журнале... изображений обычных американских улиц.

Un'altra isola del comune, Tjøtta, fu luogo di residenza di Hårek, un famoso vichingo dell'undicesimo secolo.

Тьётта, другой остров, является местом на котором известный викинг Hårek проживал в 11-том веке.

Quindi si dilungò a parlare di igiene, un problema comune a tutte le città indiane.

Мы также сделали... Он еще много говорил о гигиене — вечной проблеме индийских городов.

L'unica cosa che hanno in comune è un insieme di piccolissime abitudini di vita che seguono in modo rituale per la maggior parte della vita.

Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.

Bertrand era un nome comune, perciò non avevo proprio pensato al compagno di Ryan.

Это было распространенное имя, так что, я бы никогда не подумала о напарнике Райана.

La credenza era comune a tutta l'Europa occidentale.

Вера была свойственна всей Западной Европе.

Aveva vergogna, ma era la grande vergogna comune.

Ему было стыдно, но это был общий большой стыд.

Quello che lo agita, e che lui vorrebbe chiarire con l’aiuto di lei, non è qualcosa di comune.

Событие, которое волнует его и которое он хочет прояснить с ее помощью, не общее.

Le candele erano tutte spente nella sala comune, ma qualcosa si muoveva accanto a lui

Свечи в гостиной уже не горели, но что-то двигалось рядом с ним

Avete già contribuito al bene comune.

Вы уже внесли свой вклад в общее благо.

L'idea sottostante descritta nel libro Fit for Developing Software è la seguente: una collaborazione forzata fra sviluppatori e tester migliorerà la comprensione reciproca del funzionamento del sistema e la definizione dei requisiti, costringendo due gruppi a organizzarsi in un linguaggio comune, mentre imparano a comunicare insieme.

Идея этого метода тестирования, как описано в Fit for Developing Software заключается в том, что усиленное взаимодействие тестировщиков и разработчиков повысит общее видение системы и требований к ней, тем самым подталкивая обе группы общению «на одном языке».

La sindrome di “aspettare per incominciare a vivere” è una delle illusioni più comuni dello stato inconscio.

Синдром «желания начать жить» является одним из самых распространенных заблуждений бессознательного состояния.

Ammon iniziò ad insegnare rafforzando quei principi in comune in cui sia lui che Lamoni credevano.

Обучая, Аммон опирался на убеждения, общие для него и Ламония.

Quindi perché il nostro comune amico era ancora qui con le braccia dietro la schiena?»

Так зачем же твой сынок держал нашего друга здесь с заломленной за спину рукой?

Confrontando le caratteristiche genetiche di persone di varie parti del mondo, hanno trovato chiare prove del fatto che tutti gli esseri umani provengono da un antenato comune, da cui è derivato il DNA di tutte le persone che siano mai esistite, noi compresi.

Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.

Sarebbe il tipo del bambino buono e bravo delle comuni scuole.

Это – тип толкового, хорошего ребенка обычной школы.

Le storie di Vassilissa e di Persefone hanno molti punti in comune.

В сказках о Василисе и Персефоне есть много общего.

Persino l'immortale più comune è di gran lunga troppo abile per sprecarne una sola goccia.

Даже самые приземленные бессмертные слишком опытны, чтобы пролить хотя бы каплю.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении comune в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова comune