Что означает crever в французский?
Что означает слово crever в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию crever в французский.
Слово crever в французский означает сдохнуть, сдыхать, лопаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова crever
сдохнутьverb J'espère que vous crèverez tous. Надеюсь, вы все сдохните. |
сдыхатьverb |
лопатьсяnoun Puis, dans un sifflement effroyable, les bombes semaient la destruction, tandis que les cris d’épouvante nous crevaient les tympans. Потом следовал пронзительный свист бомб и ревущий шквал взрывов, от которого лопались барабанные перепонки охваченных ужасом людей. |
Посмотреть больше примеров
Mais, franchement, Scott, je suis tellement crevée que je n'arrive plus à penser correctement. Но, честно говоря, Скотт, я чувствую себя так паршиво, что не в состоянии даже думать нормально. |
La situation ressemble fortement à un pneu crevé ou à la chambre à air d’un vélo, et nous semblons occupés non pas à regonfler le pneu, mais plutôt à tenter de réparer la pompe qui nous permettra de le regonfler. Ситуация очень похожа на ту, когда сдувается шина или камера на велосипеде, и мы, как нам кажется, стараемся закачать в камеру воздух, но, по сути, пытаемся починить насос, который закачает в нее воздух. |
Bon, je suis crevée. Всё, устала. |
C' est un garçon futé, mais il se crève et n' arrive à rien Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкается |
Dans l'exaltation générale et la chaleur à crever, six avions modernes prenaient leur ligne de départ. В невыносимой жаре, среди всеобщего возбуждения шесть самолетов современной конструкции готовились к старту. |
Crever aujourd’hui ou demain, ou plus tard ? Околеть сегодня, завтра или позже? |
On se tire ou on crève comme les autres. Надо убираться отсюда, иначе мы здесь сдохнем, как и все остальные. |
Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d'habitude Когда хочется подохнуть, шоколад бывает куда вкусней, чем обычно |
J’étais trop occupé à crever de dysenterie. Был занят, стараясь умереть от дизентерии. |
Un homme a un pneu crevé sur une route de campagne. У человека спустило колесо где-то на просёлочной дороге. |
Si vous ne m’aviez pas cherché, je pense que j’aurais crevé comme un chien malade. Если бы вы меня не нашли, я, пожалуй, околел бы на дороге, как паршивый пес. |
On peut en crever avec le sourire. А умереть ведь можно и с улыбкой. |
Je suis crevée, il est tard, je vais aller au lit. Я очень устала, уже очень поздно, я пойду спать. |
partir ailleurs, crever la faim, cder sous les coups de tous les hommes qui passeraient? Идти в другое место, голодать, выносить грубости от всех встречных мужчин? |
Je suis crevé. Чувак, я устал.. |
Deux index ne réussissent qu’à traverser mon visage ectoplasmique en cherchant à me crever les yeux. Пальцы проскочили сквозь мое эктоплазменное лицо, стремясь выдавить глаза. |
Il portait une longue pique au bout de laquelle pendait, empalé, le corps d'un chien crevé. Он нес длинную палку, на конце которой болталось тело дохлой собаки. |
Dans son exposé, M. Persaud a crevé le mythe selon lequel l'investissement étranger direct serait préférable à d'autres formes de flux de capitaux privés Г-н Персо в своем выступлении развеял миф о том, что прямые иностранные инвестиции более эффективны, чем другие виды потоков частного капитала |
Tu m'as demandé de crevé le pneu, ce que j'ai fait quand ils sont allés chercher leur bouffe mais tu n'as pas parlé de tuer qui que ce soit! — Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство! |
Il va crever! Лу умирает! |
Le rire, c'est parfois une façon qu'a l'horreur de crever. Иногда смех и есть самая страшная смерть ужасу. |
Aucun d’eux ne souhaitait vivre sur la bête – une bête crevée et honnie. Ни один из них не желал жить за счет зверя – зверя сдохшего и позорного. |
Je suis archi-crevée. Я крайне измотана. |
Je ne peux pas me remettre dans une boîte maintenant, je vais crever. Я не могу сейчас снова залезть в очередную коробку, я сдохну. |
Il était crevé, il rentrait. Он возвращался домой. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении crever в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова crever
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.