Что означает dar a conocer в испанский?

Что означает слово dar a conocer в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dar a conocer в испанский.

Слово dar a conocer в испанский означает познакомить, знакомить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dar a conocer

познакомить

verb

Las cuales tú me diste a conocer en la universidad.

С которыми ты меня познакомила в университете.

знакомить

verb

También elabora programas radiofónicos para dar a conocer a los dalits entre el resto de la población.

Она также готовит радиопрограммы, которые знакомят остальное население с жизнью далитов.

Посмотреть больше примеров

Oportunidades para dar a conocer las buenas prácticas y los problemas

С. Возможности для обмена информацией об эффективной практике и имеющихся проблемах

- Si tiene que dar a conocer ese comunicado de prensa, no importará dónde me encuentre -le aseguró-.

— Если вы опубликуете пресс-релиз, неважно, где я буду.

Su mensaje se empezó a dar a conocer a este pueblo de una forma un tanto espectacular.

Но, надо сказать, истина достигла страны довольно необычным путем.

Quiero dar a conocer la labor que desempeñan aquí los amigos de la Legião.

Я хотел бы рассказать всем о той работе, которую проводят здесь друзья Легиона доброй воли.

- Dar a conocer informaciones que constituyen secretos de Estado o secretos de otra índole amparados por la ley;

· разглашения сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну

¿Se podría dar a conocer el texto íntegro del artículo 18?

Можно ли получить полный текст статьи 18?

Los periodistas que pretenden dar a conocer al mundo la realidad ucraniana son sometidos a una cruenta persecución.

Журналисты, несущие миру правду о кровавых событиях на Украине, жестоко преследуются.

Polonia está dispuesta a dar a conocer sus experiencias en materia de participación política y empoderamiento económico.

Польша готова поделиться опытом обеспечения политического участия и расширения экономических прав и возможностей.

¿Era costumbre dar las gracias al caballero por dar a conocer ese deleite pecaminoso?

Положено ли благодарить джентльменов, когда они знакомят вас с таким греховным восторгом?

Iniciativas para dar a conocer la Declaración a nivel de las comunidades y

Инициативы по повышению осведомленности о Декларации

Organizando acontecimientos o “días”, con abundante promoción, para dar a conocer la tarea de los voluntarios.

организации широко освещаемых мероприятий или «дней» для пропагандирования работы добровольцев.

Lo supe por casualidad y ellos no tuvieron más remedio que dar a conocer el secreto.

Я узнала об этом случайно, и они были вынуждены посвятить меня в их тайны.

Plazo: se espera dar a conocer las directrices a fines de 2003.

Сроки выполнения: предполагается, что эти руководящие принципы будут разработаны к концу 2003 года.

Dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General

Освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи

Para disipar esas dudas, se debe hacer más para dar a conocer y explicar sus actividades.

Для того чтобы рассеять такие сомнения, следует приложить более активные усилия для разъяснения его деятельности.

Deseo dar a conocer a los miembros algunas de nuestras ideas sobre cuestiones de migración.

Я хотел бы поделиться с государствами-членами нашими соображениями относительно проблемы миграции.

Es un ejemplo positivo que quisiéramos dar a conocer al resto del mundo

Речь идет о позитивном примере, которым мы хотели бы поделиться с остальным миром

Debería alentarse a otros países en desarrollo a dar a conocer sus MMAP en futuros talleres.

следует поощрять другие развивающиеся страны к обмену информацией об их НАМА на будущих рабочих совещаниях.

Tengo que hallar la respuesta a este problema antes de dar a conocer cualquiera de los otros descubrimientos.

Ответ на этот вопрос должен быть найден и использован до того, как я обнародую хотя бы одно из сделанных ими открытий.

Sin dar a conocer demasiada información privilegiada, padece de ansiedad.

Не вдаваясь в конфиденциальные подробности, она подвержена страхам.

Namibia ha de dar a conocer sus opiniones firmes cuando llegue el momento.

Намибия скажет свое решительное слово по этому вопросу, когда мы подойдем к его обсуждению.

Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.

Уважает нас настолько, что предупреждает о своих намерениях.

El Estado se ha esforzado para dar a conocer mejor la Convención.

Государство стремится расширить осведомленность о Конвенции.

Igualmente, sigue usando pruebas secretas y se resiste a dar a conocer las pruebas de descargo.

Кроме того, правительство продолжает использовать секретную информацию по доказательствам и противодействует огласке оправдательных доказательств.

Por ello, se esforzó en dar a conocer las enseñanzas de Mahikari al mundo científico.

Тем не менее, он неустанно стремился знакомить с учениями Махикари ученых и специалистов в различных областях знаний.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dar a conocer в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова dar a conocer

Что означает DAO в испанский?