Что означает devoir в французский?

Что означает слово devoir в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию devoir в французский.

Слово devoir в французский означает обязанность, долг, должен. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова devoir

обязанность

nounfeminine

Je crois qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.

долг

nounmasculine (Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, etc.)

Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.

Как бы там ни было, я свой долг выполнил.

должен

verbadjectivemasculine (очень вероятно)

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Посмотреть больше примеров

Il fait observer qu’il a à plusieurs reprises fait savoir aux autorités turkmènes qu’il était prêt à s’acquitter de ses devoirs civiques en effectuant un service de remplacement ; toutefois, la législation de l’État partie ne prévoit pas cette possibilité.

Он отмечает, что неоднократно информировал туркменистанские органы о том, что готов исполнить свой гражданский долг путем несения реальной альтернативной службы; однако в законодательстве государства-участника такая возможность не предусмотрена.

Le devoir nous l’impose.

Мы считаем это своим долгом.

Au cours de la conversation entre le professeur et l’élève, il est apparu que Megan avait en fait terminé son devoir de théorie de la musique et qu’elle avait donc mérité la récompense.

В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.

L'Allemagne a indiqué que les fonctions et devoirs des agents publics n'étaient pas définis d'après un modèle uniforme, mais qu'ils variaient selon que l'agent public concerné était légalement soumis à une obligation de service et d'allégeance en tant que fonctionnaire, juge ou membre des forces armées, ou était un salarié (employé ou travailleur manuel) dont la relation de travail était principalement régie par des conventions collectives et des contrats individuels

сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами

À l’égard de ceux qui ont versé leur sang pour sauver l’humanité du nazisme, nous avons avant tout le devoir d’élever une robuste barrière contre la propagation de l’intolérance et de ses manifestations contemporaines que sont le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie.

Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

On voit que tu as fait tes devoirs.

Кто-то был сильно занят.

Ton devoir était d’attendre que je t’eusse sonné.

— Твой долг — ждать, когда я позову тебя звонком

J'ai des devoirs.

Мне надо делать уроки.

Efforçons-nous, avec tous nos moyens, d’acquérir assez d’intelligence, de lumière et de connaissance de notre Père céleste pour être capables de rester sur le chemin du devoir.

Давайте же стремиться, используя все свои способности, к обретению достаточных знаний и света от нашего Небесного Отца, чтобы справляться с возложенными на нас обязанностями.

Il est précisé dans le commentaire accompagnant les articles que le critère du devoir de diligence varie selon le contexte, en fonction des règles primaires du droit international en jeu dans le cas d’espèce[footnoteRef:9].

В комментариях к статьям отмечается, что критерий должной осмотрительности зависит от конкретных обстоятельств и от основной рассматриваемой международно-правовой нормы[footnoteRef:8].

En ce qui concerne les agissements susmentionnés, l'usage non autorisé de la force physique ou les ordres prescrivant le recours à des violences physiques, il convient de mentionner que les membres des forces armées et de la police sont censés connaître les dispositions légales régissant leurs activités, leurs droits et leurs devoirs

В связи с подобными действиями, применением несанкционированной физической силы и отдачей приказов о причинении физического ущерба необходимо отметить, что предполагается знание должностными лицами вооруженных сил и полиции правовых норм, которые регулируют действия, права и обязанности

Le Groupe d’experts a évalué l’incidence de ses lignes directrices sur le devoir de diligence et examiné les mesures prises par les États Membres pour prier instamment les importateurs, les industries de transformation et les consommateurs de produits minéraux congolais d’exercer la diligence requise en appliquant lesdites lignes directrices.

Группа проанализировала воздействие своих руководящих принципов проявления должной осмотрительности и шаги, предпринятые государствами-членами для того, чтобы побудить импортеров, обрабатывающие предприятия и потребителей конголезской минеральной продукции проявлять должную осмотрительность за счет применения этих руководящих принципов.

Le nouveau Code pénal militaire (loi no 522/1999) qui exclut de la compétence de la juridiction pénale militaire les délits de torture, génocide et disparition forcée et régit le principe du devoir d’obéissance;

новый Военно-уголовный кодекс (Закон No 522/1999), который предусматривает изъятие из компетенции органов военной юстиции таких преступлений, как пытки, геноцид и насильственное исчезновение, и регламентирует принцип должного повиновения;

Le droit à un procès équitable et public est garanti tant par une procédure judiciaire en deux étapes (art # ) que par la possibilité d'attaquer, devant la Cour constitutionnelle, la constitutionnalité des lois et autres textes normatifs dont un tribunal ou tout autre organe de ce type s'est prévalu pour prononcer un jugement en dernier ressort concernant les libertés, les droits et les devoirs des citoyens tels qu'ils sont spécifiés dans la Constitution

Справедливое и публичное судебное разбирательство гарантировано принятым принципом двухинстанционной системы судопроизводства (статья # ) и правом подавать конституционные жалобы в Конституционный трибунал относительно соответствия Конституции законов и других нормативных актов, которые послужили основанием для вынесения судом или другим органом окончательного решения, касающегося свобод, прав и обязанностей, предусмотренных Конституцией

Sans lever les yeux, elle dit : — Je vais devoir trouver un nouvel éditeur

Не поднимая головы, она сказала: — Мне нужно найти другого издателя

À présent que j’ai perdu Tala, je vais devoir l’attendre seul.

Теперь, когда я потерял Талу, мне придется ждать одному.

Le terrorisme touche tous les pays, petits et grands, et ceux-ci ont le devoir, devant la communauté internationale, de veiller à ce que les auteurs d'actes de terrorisme ne trouvent ni sanctuaire ni secours à l'intérieur de leurs frontières

Терроризм опасен для всех стран- и крупных, и малых,- и все страны в ответе перед международным сообществом за то, чтобы виновные в террористических актах не находили себе безопасного убежища и помощи на их территории

— C’est dommage de devoir cogner alors que je viens juste de faire ma manucure.

— Будет жаль, если придется отколотить тебя сразу после того, как я подновила маникюр.

Je suis en 6e maintenant, et on a beaucoup de devoirs !

Я в шестом классе сейчас,и у нас есть много домашней работы!

À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.

Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.

Je vais devoir changer de méthode.

Мне нужно улучшить свою систему.

À moins qu’Ashley ne le tue, Archie préviendrait Rhett, estimant que c’était son devoir de chrétien.

Разве что Эшли убьет его — в противном случае Арчи все расскажет Ретту, считая это своим долгом христианина.

Les droits civils, politiques, économiques et sociaux garantis par la Constitution font l'objet de chapitres distincts dans cette partie II, qui portent les titres suivants: «Droits et devoirs de l'individu», «Droits et devoirs sociaux et économiques» et «Droits et devoirs politiques»

Предусмотренные в Конституции гражданские, политические, экономические и социальные права перечисляются в отдельных разделах второй части, озаглавленных "Права и обязанности личности, "Социальные и экономические права и обязанности" и "Политические права и обязанности"

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

Мавр сделал своё дело, мавр может идти.

Bien qu’il faille mentionner le devoir de coopérer, le libellé actuel du projet d’article 2 est vague et ambigu.

Несмотря на то что необходимо учитывать ссылку на обязанность осуществления сотрудничества, нынешняя формулировка проекта статьи 2 расплывчата и неоднозначна.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении devoir в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова devoir

Что означает avoir droit à в французский?

Что означает boire в французский?

Что означает borner в французский?

Что означает condamné в французский?

Что означает conscience в французский?

Что означает dessus в французский?

Что означает devant в французский?