французский
Что означает poncer в французский?
Что означает слово poncer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poncer в французский.
Слово poncer в французский означает шкурить, шлифовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова poncer
шкуритьverb |
шлифоватьverb Montre-moi comment on ponce. Покажи как шлифовать пол. |
Посмотреть больше примеров
Comment l’archéologie confirme- t- elle que Ponce Pilate a existé? Как археология подтверждает существование Понтия Пилата? |
— Il faut reboucher les trous, puis poncer et peindre. – Дырки надо заполнить шпатлевкой, а потом ошкурить и закрасить. |
Mme Ponce (Philippines), présentant le projet de résolution, dit que la traite des personnes ne connaît aucune frontière et doit être combattue au niveau international. Г-жа Понсе (Филиппины), представляя проект резолюции, говорит, что торговля людьми не знает границ и что эту проблему следует решать на международном уровне. |
Il a été gratté et poncé, ce qui lui enlève de sa valeur, comme vous le savez sans doute. Она была содрана и восстановлена, что, как вы, вероятно, знаете, значительно понизило её ценность. |
Je ne sais, naturellement, si la ponce vous intéresse. Не знаю, конечно, интересуетесь ли вы пемзой. |
Le Christ a dit à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée: “Tu n’aurais sur moi absolument aucun pouvoir, s’il ne t’avait été accordé d’en haut.” — Jean 19:11. Христос сказал Понтию Пилату, римскому правителю Иудеи: «Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше» (Иоанна 19:11). |
En # dans la ville de Ponce, il y a eu un massacre sanglant de manifestants pacifiques et en # la marine des États-Unis a créé une base militaire sur l'île de Vieques В # году в городе Понсе произошла кровавая расправа над участниками мирной демонстрации, а в # году ВМС Соединенных Штатов создали военную базу на острове Вьекес |
Jésus a-t-il eu peur quand les soldats de Ponce Pilate sont venus l’arrêter ? Ведал ли Иисус страх, когда центурионы Пилата пришли за ним? |
Peu avant d’être tué, Jésus Christ a dit au gouverneur romain Ponce Pilate qui l’interrogeait : “ Tout homme qui est du côté de la vérité écoute ma voix. Незадолго до своей смерти Иисус Христос сказал римскому правителю Понтию Пилату, который допрашивал его: «Всякий, кто на стороне истины, слушается моего голоса». |
C'est mieux que de poncer. Лучше, чем шкурить. |
Car tu es le prochain Ponce Pilate. Потому что как только ты за него возьмешься, станешь Понтием Пилатом. |
— Mais Ponce de Léon l’a-t-il trouvée ? — Но разве Понсе де Леон нашел его? |
Et ils l'emmenèrent devant Ponce Pilate, le plus cruel des gouverneurs romains, qui avait fait crucifier des milliers d'hommes. И они, связавши Иисуса, отвели Его к Пилату, самому жестокому римскому наместнику. |
S’agissant des châtiments corporels infligés en guise de sanction par la justice autochtone et du point de savoir s’ils ne sont pas en contradiction avec le respect des dispositions de certains instruments ratifiés par le pays, M. Ponce‐Alvarado explique que certains châtiments corporels, tels que le bain glacé ou l’application de feuilles d’orties sur la peau, sont peut‐être des sanctions moins nocives que l’incarcération et donc plus utiles à long terme. Касаясь телесных наказаний, назначаемых органами правосудия коренных жителей, а также вопроса о том, согласуются ли они с соблюдением положений ряда договоров, ратифицированных Эквадором, г-н Понсе-Альварадо поясняет, что некоторые телесные наказания, например воздействие ледяной водой или листьями крапивы, являются, вероятно, менее вредоносными наказаниями, чем содержание под стражей, и, следовательно, более целесообразными в долгосрочном плане. |
Entre-temps, des économistes ont émis la possibilité d'utiliser Roosevelt Roads pour des projets touristiques et ont déclaré que ce serait un site parfait pour le projet de transbordement Port of the Americas, qui doit être construit à Ponce В свою очередь экономисты рассматривают возможность использования «Рузвельт Роудс» для целей туризма или в качестве выгодного места для создания пункта перегрузки в порту «Америкас», который в настоящее время планируется построить в Понсе |
Il fut découvert par l'explorateur espagnol Ponce de Leon en 1513. Впервые был исследован испанским мореплавателем Хуаном Понсе де Леон в 1513 году. |
Le filtre DOWA (filtre en pierre ponce recouvert de sulfure de plomb) élimine le mercure métallique, oxydé et particulaire. с помощью фильтрационного процесса ДОВА (пемзовый фильтр, покрытый сульфидом свинца (II)) обеспечивается улавливание металлической и окисленной ртути и ртути в виде частиц. |
S'agissant des droits des autochtones à la terre et à un environnement sain, M. Ponce-Alvarado explique que les articles # et # de la Constitution, qui sont les fondements de la protection légale de l'environnement, garantissent la protection des terres et territoires autochtones et que la loi sur la gestion de l'environnement, de # établit différents types de mécanismes de participation sociale à la gestion de l'environnement, notamment les consultations et audiences publiques, l'examen de projets et de propositions et la collaboration entre les secteurs public et privé Касаясь прав коренных жителей на землю и здоровую окружающую среду, г-н Понсе-Альварадо отмечает, что статьи # и # Конституции, которые являются юридическими основаниями для охраны окружающей среды, гарантируют защиту земель и территорий коренных жителей, а в Законе об управлении окружающей средой # года определены различные виды механизмов участия общественности в управлении окружающей средой, в частности консультации и публичные слушания, рассмотрение проектов и предложений, а также сотрудничество между государственным и частным секторами |
La surface de la poutre est poncée pour permettre un meilleur contact avec l'aimant. Поверхность поперечины шлифуется, чтобы магнит держался еще лучше. |
Les premières publications de la Société Watch Tower montrent qu’ils savaient que lorsqu’il avait été interrogé par le gouverneur romain Ponce Pilate, Jésus avait répondu: “Mon royaume ne fait pas partie de ce monde.” Из ранних публикаций Общества Сторожевой Башни видно: Исследователи Библии помнили о словах Христа, которые он сказал на допросе у римского правителя Понтия Пилата: «Царство мое не от этого мира». |
Dans le sac, il y a les armes personnelles du grand conquistador Ponce de León, capitaine de l' armada espagnole, et loyal page de Ferdinand, roi d' Aragon Вообще- то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона |
Procédé utilisant un filtre DOWA (filtre en pierre ponce recouvert de sulfure de plomb [II]) Процесс с фильтром «Дова» (пемзовый фильтр с покрытием из сульфида свинца (II)) |
Les soldats romains se tenaient en arrière, observant prudemment la scène, supervisés par Ponce Pilate. Римские солдаты отступили и внимательно следили за толпой, а Понтий Пилат следил за ними. |
Le sénateur des Philippines Juan Ponce Enrile, âgé de 90 ans, soutient que le jeu vidéo Bejeweled l'aidait à rester alerte et à améliorer sa mémoire. 90-летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает [анг] ему оставаться внимательным и улучшает память. |
Entre-temps, des économistes ont émis la possibilité d’utiliser Roosevelt Roads pour des projets touristiques et ont déclaré que ce serait un site parfait pour le projet de transbordement Port of the Americas, qui doit être construit à Ponce . В свою очередь экономисты рассматривают возможность использования «Рузвельт Роудс» для целей туризма или в качестве выгодного места для создания пункта перегрузки в порту «Америкас», который в настоящее время планируется построить в Понсе45. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poncer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова poncer
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.