Что означает por fin в испанский?
Что означает слово por fin в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию por fin в испанский.
Слово por fin в испанский означает наконец, наконец-то, в конце концов, напоследок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова por fin
наконецnoun Ahora que el ruido ha cesado, por fin podré dormir. Теперь, когда шум утих, я наконец смогу заснуть. |
наконец-тоadverb El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. |
в конце концовadverb El héroe por fin derrotó al científico malvado. Герой в конце концов победил злого учёного. |
напоследокadverb Por fin, el momento que todos esperábamos, Итак, самое лакомое напоследок, |
Посмотреть больше примеров
Pero había ido a estudiar allí para encontrarse a sí misma, para que su vida por fin comenzara. Но она приехала сюда, в школу, чтобы найти себя, чтобы ее жизнь началась по-настоящему. |
—Bueno, por fin he tenido ocasión de conocer a la famosa ayudante del fiscal de distrito. — Итак, наконец-то я встретил знаменитого помощника окружного прокурора. |
Por fin, Eisenhart dijo: «Y por todo esto, me gustaría preguntarles si va a haber algún voluntario...» Наконец, Эйзенхарт сказал: “Итак, мне хотелось бы знать, будут ли добровольцы...” |
Por fin me siento más a salvo. Я, наконец, чувствую себя безопаснее. |
Y se encontrará aquí, en San Francisco, cuando por fin hayan pasado los cinco años de mi juramento. И она будет здесь, в Сан-Франциско, когда срок действия моей клятвы истечет. |
Por fin, se tomó la decisión de consultar a las mujeres al respecto. В конце концов было решено обратиться к женщинам. |
—preguntó la señora Tanner, por fin. – спросила наконец миссис Таннер. |
Y por fin estamos regresando a ti, como tú regresarás a mí. Мы возвращаемся к тебе, а ты вернешься ко мне. |
Él le había dado fuerzas para dar por terminada, por fin, otra relación que resultaba totalmente destructiva. Он придал ей силы окончательно разорвать другую связь, носившую совершенно деструктивный характер. |
Después de una eternidad viviendo de okupa y de alquiler y soñando despierta, por fin teníamos un hogar. Вместо перспективы на съемной квартире и несбыточных мечтаний мы наконец оказались дома. |
Drizzt comprendió por fin por qué no permitían la entrada de armas en la sala oval. Дзирт понял, почему в овальный зал запрещено приносить оружие. |
—¿Después de que el FBI filtrara a la prensa que por fin habían capturado a este señalado criminal? — Это после того, как ФБР сделало заявление для прессы и сообщило, что наконец-то поймали разыскиваемого убийцу? |
¿Está realmente muerto, por fin? Он и в самом деле наконец-то мертв? |
Ya estás por fin en tu casa, querido lector. Дорогой читатель, ты наконец у себя дома. |
Por fin susurró: —¿Qué puedo decirte? В конце концов она прошептала: – Что я могу тебе сказать? |
Y por fin salí de mi habitación, con una plegaria por el alma de la bruja Geillis Duncan. И наконец я покинула свою комнату, помолившись за душу ведьмы Джейлис Дункан. |
Por fin acabó la comida, y los comensales se levantaron para escuchar la última bendición. Наконец с едой было покончено, и все поднялись на благодарственную молитву. |
Coconnas se tranquilizó por fin y, como tenía gran apetito, pidió que le sirvieran de cenar. Наконец Коконнас успокоился и, сильно проголодавшись, попросил дать ему ужинать. |
Por fin tendrían sus propias sábanas. И наконец-то у них будут свои простыни. |
Por fin. Наконец. |
"Por fin distinguí un letrero delante de mí ""Hotel para Marinos""; agradecido me dirigí hacia la puerta." Наконец я наткнулся на вывеску «Гостиница для моряков» и, возблагодарив судьбу, вошел в дверь. |
Y por fin Dian, la más alta, con un libro de plata en la mano. И наконец Диана — самая высокая, с серебряной книгой в руке. |
¡Qué aliviado me siento, qué a gusto, amigo mío, de estar por fin aquí, y de tenerle! Мне сейчас так легко, так радостно, друг мой, что я здесь, наконец, что он в моей власти; теперь ему от меня не уйти! |
—Usted era su amigo, ¿verdad? —dijo por fin. — Ведь вы были его другом, не так ли? — наконец спросил он. |
Por fin, alguien coherente. Наконец-то кто-то говорит умные вещи. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении por fin в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова por fin
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.