Что означает vara в испанский?
Что означает слово vara в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vara в испанский.
Слово vara в испанский означает палка, брусок, прут. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова vara
палкаnounfeminine Maté a la rata con una vara. Я убил крысу палкой. |
брусокnoun |
прутnounmasculine Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками. |
Посмотреть больше примеров
En lugar de seguirles desde atrás con un látigo, vayan siempre delante de ellos y entonces podrán decir, “Síganme”, y no tendrán necesidad de la vara. Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги. |
Bueno, me imagino simplemente una vara; y eso es todo. Нет, я просто представляю себе какой-то стержень, и это все. |
Así todos los santos podrían participar con Cristo en ‘pastorear a las naciones con vara de hierro’ en la parte restante de la gran tribulación. Все святые могли бы тогда с Христом принять участие в „пастьбе народов железным жезлом“ в течение остальной части великой скорби (Откровение 2:26, 27; 19:11–21). |
Ésta sacó de alguna parte una vara y se cubrió con ella, y la Bestia maldijo el poder sobrehumano de la madera. Но вдруг она вытащила простой ясеневый посох и защитилась им, — и Зверь проклял земную власть дерева. |
En Isaías 9:4; 14:5, se hace referencia a la opresiva vara o bastón de gobernación o autoridad que los enemigos de Israel blandieron sobre este pueblo. В Исаии 9:4 и 14:5 говорится о том, с помощью чего враги угнетали Израиль,— о розге как символе угнетения и о жезле, означающем господство или власть. |
Si dices que esta vara no es real, te golpearé con ella. Если ты скажешь, что эта палка нереальна, я тоже ударю тебя. |
La presunción ha brotado. 11 La violencia misma se ha levantado en vara de iniquidad. Разрослась самонадеянность. 11 Насилие превратилось в жезл против нечестия. |
Claro, una vara. Конечно, розгу. |
Sal.: «Pensé que eras invulnerable desde que tienes la vara de serpiente negra». Сал,: «Я думала, ты неуязвим с тех пор, как завладел черным змеиным жезлом». |
A él le bastó con oír decir a Moisés: “Mañana voy a apostarme sobre la cima de la colina, con la vara del Dios verdadero en la mano”. Поэтому, когда Моисей сказал: «Завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей», для Иисуса этого было достаточно. |
De lo contrario, personalmente acudiría allí con una vara de hierro y le expulsaría por la fuerza de las armas. Иначе же он отправится туда сам и изгонит его силой оружия. |
"El líder del Consejo golpeó su vara de hierro en el suelo de piedra y gritó: ""¡ORDEN!""." Глава Совета ударил своим железным жезлом по каменному полу и закричал: «ПОРЯДОК!» |
-preguntó María a Silvano. - ¿Y el cuenco donde se conserva el maná, y la vara de Aarón? — спросила Мария Сильвана — А сосуд с сохраненной манной и жезл Аарона? |
La mayoría de las otras casas se les han unido para compartir el poder de Biru y la Vara Dorada. Большинство домов присоединились к ним, чтобы разделисть силу БИру и Золотого Посоха. |
—¿Pero cómo sabes que alguien movió la vara? – Но откуда ты знаешь, что дышло сдвинули? |
El contrato de propietarios, el cual usted ha firmado, dice que el césped... debe ser de dos pulgadas, y de acuerdo con mi vara de medición el suyo es de 2.5. В договоре, который Вы подписали, говорится, что трава должна быть 5 сантиметров, По моим измерениям она 6 сантиметров. |
De otro modo, mi madre me pegará con una vara. Иначе матушка выпорет меня ремнем. |
De nuevo notaba en la espalda el dolor de los azotes de la vara de madera de su padre. Снова его спина болела от ударов деревянной палки отца. |
Los líderes religiosos judíos primero usaron su autoridad contra Jesús y luego hicieron más pesada la “vara” entregándolo al gobierno romano para que fuera ejecutado. Руководители иудеев воспользовались своей властью, или «палкой», чтобы причинить Иисусу страдания, после чего сделали еще большее зло, передав его римским властям для казни. |
No se molestó en utilizar la vara de medir: no necesitaba exactitud, sino credibilidad. С рейкой возиться не стал: ему требовалась убедительность, а не точность. |
El Comité estima que al imponer la pena de azote con la vara de tamarindo, el Estado Parte ha violado los derechos del autor amparados por el artículo Комитет считает, что, назначив наказание розгами, государство-участник нарушило права автора, закрепленные в статье |
Fue declarado culpable y condenado a 12 golpes de vara y a 50 años de penas simultáneas, el equivalente a una condena de 20 años después de la remisión de la pena. Он был осужден и приговорен к 12 ударам розгами, а также к 50 годам лишения свободы по совокупности наказаний, что равносильно 20 годам лишения свободы с учетом права на смягчение приговора. |
Tauro levantó su vara amenazante y Marco agarró su túnica y corrió a reunirse con los esclavos. Тавр угрожающе поднял дубинку, и Марк схватил тунику и побежал к рабам. |
, a lo cual él dijo: “Una vara”. 3 En seguida dijo: “Arrójala a tierra”. Тот ответил: «Посох». 3 Он сказал: «Брось его на землю». |
En caso de que le pegues con la vara, no morirá. Если ударишь его розгой, он не умрет. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vara в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова vara
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.