Vad betyder créer i Franska?
Vad är innebörden av ordet créer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder créer i Franska.
Ordet créer i Franska betyder skapa, skapa, göra en spin-off på ngt, skriva, skapa, skapa, starta upp ngt, arbeta fram ngt, grunda, orsaka, vålla, inrätta, upprätta, stifta, grunda, piska upp ngt, utgöra, orsaka, förädla, nyproducera, göra till en länk, anknytning, skapa fackförening, orsaka problem, skapa jobb, indrag, ge ny formula, lära känna varandra, knyta an till ngn, kortsluta, ge ngt en atmosfär, föda fram ngt, göra upp en långsiktig plan, bli grund. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet créer
skapaverbe transitif (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ma sœur crée des œuvres d'art. Min syster skapar konst. |
skapaverbe transitif (jouer pour la 1ère fois) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert de Niro a créé le rôle de Travis Bickle dans " Taxi Driver". |
göra en spin-off på ngtverbe transitif (à partir d'autre chose) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skrivaverbe transitif (problème, nouveauté) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a créé ses propres problèmes. |
skapaverbe transitif (des liens) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il est important de créer des liens avec les gens autour de nous. |
skapa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le logiciel générait une suite de chiffres aléatoire. |
starta upp ngtverbe transitif (une entreprise) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
arbeta fram ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
grundaverbe transitif (une institution,...) (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. Han bestämde sig för att grunda ett sjukhus för sjuka barn. |
orsaka, vållaverbe transitif (avoir pour effets) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
inrätta, upprätta, stifta, grunda(règles) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
piska upp ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. |
utgöraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'auteur a créé sa première histoire à six ans. |
orsakaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förädlaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette. Forskare har förädlat fram en ny typ av zucchini-växt. |
nyproduceraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra till en länk
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
anknytning(psykologiskt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. |
skapa fackförening
|
orsaka problem
|
skapa jobblocution verbale |
indraglocution verbale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ge ny formulalocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lära känna varandra(lier émotionnellement) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. Första gången de träffades, så lärde Mary och Luke känna varandra genom en delad förkärlek till skräckfilmer. |
knyta an till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Det tog inte lång tid för Janet att knyta an till sina fosterföräldrar. |
kortsluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'eau qui coulait a créé un court-circuit dans la boîte à fusibles. |
ge ngt en atmosfär(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
föda fram ngtlocution verbale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
göra upp en långsiktig planlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bli grundlocution verbale |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av créer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av créer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.