abasourdir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abasourdir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abasourdir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า abasourdir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระตุ้น, ตกตะลึง, ทําให้ฉงน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า abasourdir
กระตุ้นverb |
ตกตะลึงverb ” J’étais abasourdi ! ผมถึงกับตกตะลึง. |
ทําให้ฉงนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’étais complètement abasourdi : je n’avais que 20 ans ! ผม ตกใจ มาก เมื่อ ได้ รับ คํา เชิญ นั้น เพราะ ผม อายุ แค่ 20 ปี. |
Eric Whitacre: J'étais abasourdi. เอริค: ผมรู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่า |
” J’étais abasourdi ! ผม ถึง กับ ตกตะลึง. |
“Je suis absolument abasourdi par la sagacité de l’analyse, que j’ai lue avec un intérêt sans défaillance, présentée dans la série ‘La domination humaine — L’heure du bilan’. “การ วิเคราะห์ อย่าง ชาญ ฉลาด ใน บทความ ชุด ‘การ ปกครอง ของ มนุษย์ นํา ขึ้น ชั่ง แล้ว’ จุด ประกาย ความ สนใจ ของ ผม และ ทํา ให้ ผม รู้สึก ทึ่ง จริง ๆ. |
Je me suis donc dépêché de lui expliquer le message de paix contenu dans la Bible, le laissant abasourdi mais profondément soulagé. ผม จึง รีบ อธิบาย ข่าวสาร เรื่อง สันติ สุข จาก คัมภีร์ ไบเบิล ทํา เอา เขา ฉงน สนเท่ห์ ใจ แต่ ก็ โล่ง อก จริง ๆ. |
J’étais abasourdi et amer, car je les avais entendus dire qu’on ne pouvait pas faire confiance aux Blancs. ผม ตกใจ และ ผิด หวัง มาก เพราะ ผม เคย ได้ ยิน คุณ พ่อ คุณ แม่ พูด ว่า คน ขาว เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้. |
J’étais abasourdi, me demandant ce qui se passait. ผม งง ไม่ รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น. |
Abraham a donc dû être abasourdi quand Dieu lui a demandé de sacrifier son fils. กระนั้น อับราฮาม มี เหตุ ผล สม ควร ที่ จะ ไว้ ใจ พระเจ้า เต็ม ที่. |
Les gens étaient abasourdis! ผู้ คน พา กัน ประหลาด ใจ! |
“ J’étais comme cloué au sol, abasourdi, écrira frère Macmillan. “ผม ยืน ตะลึง อยู่ ตรง นั้น” บราเดอร์ แมกมิลแลน เขียน เล่า ไว้ ใน หลาย ปี ต่อ มา. |
Ces paroles m’ont abasourdi. คํา พูด ของ เขา ทํา เอา ผม ถึง กับ มึน งง. |
Nous étions abasourdis. พวก เรา ตะลึงงัน! |
Quelque peu abasourdi, je lui ai demandé : “ Qu’est- ce que ça change d’assister à une messe ou à une autre ? ด้วย ความ สับสน ผม จึง ถาม ว่า “เรา เข้า พิธี มิสซา ไหน นั้น มัน ต่าง กัน อย่าง ไร? |
Maintenant, alors que vous lisez, cependant, vous serez peut-être surpris et rapidement abasourdis par le nombre de décès, parce que vous verrez que ce sont en quelques sortes des nombres abstraits, sans visage, des personnes décédées anonymes. แต่เมื่อคุณได้ฟังและเข้าใจ คุณก็คุณอาจจะรู้สึกประหลาดใจว่า คุณก็จะ รู้สึกชินชากับตัวเลขของผู้เสียชีวิต ได้อย่างรวดเร็ว เพราะคุณจะเห็นได้ว่า ตัวเลขพวกนี้เป็นแค่เพียงตัวเลข ของคนตายที่ไร้น่าตา และไร้ชื่อ |
Abasourdi, j’ai posé le périodique. J’étais comme obnubilé par ce que j’avais lu. ด้วย ความ สะเทือน ใจ เป็น อย่าง ยิ่ง ผม หยุด อ่าน แต่ ยัง ไม่ วาย ครุ่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Étourdi, vous rentrez chez vous, abasourdi de ce qui vient de se passer. คุณ โซ ซัด โซเซ กลับ เข้า บ้าน งุนงง ใน สิ่ง ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น. |
Nous sommes aussi abasourdis. พวกเราเองก็ประหลาดใจ |
9 Soyez stupéfaits, abasourdis+ ; 9 พวก คุณ จะ ต้อง ตกตะลึง และ งงงวย+ |
Aussi ont- ils sans aucun doute été abasourdis d’entendre Paul dire que le Messie avait été livré par leurs chefs religieux pour être exécuté. ฉะนั้น จึง ไม่ สงสัย ที่ พวก เขา ตกตะลึง เมื่อ ได้ ยิน เปาโล บอก ว่า พวก ผู้ นํา ศาสนา ของ เขา นั้น แหละ ได้ มอบ พระ มาซีฮา ให้ คน ประหาร พระองค์ เสีย. |
Abasourdi en l’apprenant, il a vu peu à peu, impuissant, son corps d’athlète fondre pour n’être plus qu’un véritable squelette. เขา ถึง กับ ตะลึง เมื่อ รู้ ว่า ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ เขา ดู หมด หวัง เมื่อ ร่าง กาย สูง กํายํา เต็ม ด้วย พละกําลัง ผ่ายผอม ลง จน เหลือ เพียง หนัง หุ้ม กระดูก. |
Le soldat était abasourdi. ทหาร คน นั้น ตก ตะลึง. |
” J’étais abasourdi ! ผม ถึง กับ ตะลึง! |
J'étais abasourdi de jalousie. สุนัข! ผมยื้นอึ้งด้วยความอิจฉา |
Abasourdis, nous avons appris que je souffrais d’une maladie des tissus conjonctifs — d’une maladie auto-immune, pour employer une expression plus récente — qu’il soupçonnait d’être le lupus érythémateux systémique (lupus en abrégé). เรา รู้สึก งง ไป หมด เมื่อ คุณ หมอ บอก ว่า ฉัน เป็น โรค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เนื้อ เยื่อ หรือ เรียก แบบ ใหม่ ว่า โรค ภูมิ คุ้ม กัน ของ ตน เอง ผิด ปกติ และ เขา สงสัย ว่า จะ เป็น systemic lupus erythematosus (เรียก สั้น ๆ ว่า โรค ลูปัส). |
J’étais abasourdi. ผม สะดุ้ง ตกใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abasourdir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ abasourdir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ