เยอรมัน
anhaben ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anhaben ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anhaben ใน เยอรมัน
คำว่า anhaben ใน เยอรมัน หมายถึง ครอง, สวม, สวมใส่, ใส่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anhaben
ครองverb |
สวมverb |
สวมใส่verb |
ใส่verb weil niemand bei Männern kommentiert was sie anhaben. เพราะไม่ค่อยมีใครสนใจว่าผู้ชายใส่ชุดอะไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
MA: Also ich finde es ziemlich irritierend, weil niemand bei Männern kommentiert was sie anhaben. เมเดลีน: จริง ๆ มันน่าหงุดหงิดค่ะ เพราะไม่ค่อยมีใครสนใจว่าผู้ชายใส่ชุดอะไร |
10 Und so wurden sie hingetrieben; und kein Meeresungeheuer konnte sie zerschmettern, auch kein Wal konnte ihnen etwas anhaben; und sie hatten beständig Licht, sei es über dem Wasser oder unter dem Wasser. ๑๐ และสายลมจึงพัดพวกเขาไปดังนี้; และไม่มีอสูรทะเลจะทําให้พวกเขาอับปางได้, ทั้งปลาวาฬก็ทําให้พวกเขาเสียหายไม่ได้; และพวกเขามีแสงสว่างอยู่ตลอดเวลา, ไม่ว่าจะอยู่เหนือน้ําหรือใต้น้ํา. |
Etwas Schnee und Eis können ihm kaum etwas anhaben. ขุมนรกที่ต้องมากกว่าหิมะและน้ําแข็งเล็ก ๆ ที่จะนําเขาลงไปได้ |
Selbst ein starkes Erdbeben kann ihm nichts anhaben. ถึง กับ เป็น ไป ได้ ที่ ต้น ซีโคยา จะ ต้านทาน ต่อ แผ่นดิน ไหว ที่ รุนแรง! |
Dutzende Versuchspräparate, die schwächeren Viren mit Sicherheit den Garaus gemacht hätten, konnten dem HI-Virus nichts anhaben. เอชไอวี ยัง คง ไม่ สะทก สะท้าน แม้ มี การ คิด ค้น วัคซีน หลาย สิบ ขนาน ใน การ ทดลอง ซึ่ง แน่ ใจ ว่า จะ ทําลาย ไวรัส ตัว ที่ ไม่ ค่อย ร้ายกาจ ได้. |
Dadurch weht in Kona an den Westhängen des Berges nur noch ein sanftes Lüftchen, das den zarten Kaffeeblüten nichts mehr anhaben kann. สาย ลม อ่อน ๆ ที่ พัด ผ่าน ภูเขา ใน เขต โคนา ไม่ ทํา ให้ ดอก กาแฟ อัน บอบบาง เสียหาย. |
11 Aus Salomos Beispiel lernen wir, dass es gefährlich ist, sich einzubilden, weltliche Einflüsse könnten unserem Denken nichts anhaben, weil wir ja die Wahrheit kennen. 11 ตัว อย่าง ของ ซะโลโม สอน เรา ว่า เป็น อันตราย ที่ จะ หา เหตุ ผล ว่า เนื่อง จาก เรา รู้ จัก ความ จริง แล้ว อิทธิพล ชักจูง ของ โลก จะ ไม่ มี ผล ต่อ ความ คิด ของ เรา. |
Er hat keinen Cent genommen, also können sie ihm nichts anhaben. เขาไม่ได้เอาคอขึ้นเขียง พวกนั้นทําอะไรเขาไม่ได้ |
Timotheus 3:12). Paulus verglich Verfolgung mit Feuer, das minderwertiges Baumaterial schnell zerstört, das aber zum Beispiel Gold, Silber und kostbaren Steinen wenig anhaben kann (1. (2 ติโมเธียว 3:12) เปาโล เปรียบ การ ทดลอง เหล่า นั้น กับ ไฟ ซึ่ง เผา ทําลาย วัสดุ ก่อ สร้าง คุณภาพ ต่ํา แต่ ไม่ ทํา ให้ ทองคํา, เงิน, และ อัญมณี เสียหาย. |
So lang wir hinter diesen Mauern bleiben, kann uns niemand etwas anhaben. ตราบใดที่เราอยู่ หลังกําแพงพวกนี้ พวกนั้นย่อมไม่อาจแตะต้อง |
Auch Strahlungsdosen von mehreren Hundert Röntgen, die für den Menschen tödlich sind, können ihnen nichts anhaben. นอก จาก นี้ พวก มัน ยัง มี ชีวิต อยู่ ได้ แม้ จะ โดน รังสี เอกซเรย์ มาก กว่า ปริมาณ ที่ จะ ฆ่า ชีวิต มนุษย์ ได้ หลาย ร้อย เท่า. |
Was könnte Feuer außerdem der sowieso schon sehr heißen Sonne und den heißen Sternen anhaben, wo fortgesetzt atomare Explosionen stattfinden? ยิ่ง กว่า นั้น ไฟ จะ มี ผล อะไร ต่อ ดวง อาทิตย์ และ ดวง ดาว ที่ ร้อน ยิ่ง อยู่ แล้ว ซึ่ง มี การ ระเบิด ของ นิวเคลียร์ เกิด ขึ้น อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง? |
Das bedeutet, dass der von Adam vererbte Tod den Menschen nichts mehr anhaben kann. นี่ หมาย ความ ว่า ความ ตาย ที่ มนุษย์ ได้ สืบ ทอด มา จาก อาดาม จะ ไม่ ก่อ ผล กระทบ ต่อ พวก เขา อีก ต่อ ไป. |
Keine Waffe, die sich der Teufel ausdenkt, kann ihnen etwas anhaben, wenn sie ‘auf der Hut bleiben gemäß Gottes Wort und Gottes Rede in ihrem Herzen aufbewahren’. พวก เขา สามารถ ต้านทาน อาวุธ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พญา มาร อาจ จะ คิด ขึ้น ได้ โดย ‘ระวัง ใน ทาง ประพฤติ ตาม พระ ดํารัส ของ พระเจ้า จด จํา พระ ดํารัส ของ พระองค์ ไว้ ใน ใจ.’ |
Dir können sie eben nichts anhaben. ชั้นรู้ว่าพวกเค้าจับนายไม่ได้หรอก |
Ja, nichts, was Gott zulässt, auch nicht der Tod, kann uns auf Dauer etwas anhaben, wenn wir Gott fortgesetzt dienen (2. Korinther 4:16-18; Philipper 3:8). ใช่ แล้ว ไม่ มี สิ่ง ใด ซึ่ง พระเจ้า ทรง ยอม ให้ เกิด กับ เรา แม้ แต่ ความ ตาย จะ สามารถ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เรา ได้ อย่าง ถาวร หาก เรา รับใช้ พระองค์ ต่อ ๆ ไป.—2 โกรินโธ 4:16-18; ฟิลิปปอย 3:8. |
Dem ist so, weil Wasser, Sauerstoff, Schwefel und fast alles andere dem Gold nichts anhaben kann. ทั้ง นี้ เนื่อง จาก ทองคํา ทนทาน ต่อ น้ํา, ออกซิเจน, ธาตุ กํามะถัน, และ สิ่ง อื่น ๆ เกือบ ทุก อย่าง. |
4 Und er ließ Türme errichten, um diese Anlagen spitzer Zaunpfähle zu überblicken, und er ließ auf diesen Türmen Orte der Sicherheit bauen, so daß die Steine und die Pfeile der Lamaniten ihnen nichts anhaben konnten. ๔ และท่านให้สร้างหอสูงตั้งตระหง่านเหนือไม้แหลมเหล่านั้น, และท่านให้สร้างสถานที่คุ้มภัยบนหอสูงเหล่านั้น, เพื่อก้อนหินและลูกธนูของชาวเลมันจะทําอันตรายพวกเขาไม่ได้. |
Einige Bewohner eines Dorfes in Nordostghana hatten einen Medizinmann beauftragt, dafür zu sorgen, dass Gewehrkugeln ihnen nichts anhaben könnten. ชาว บ้าน บาง คน ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ กานา ได้ ขอ ให้ หมอ ผี ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ยง คง กระพัน. |
„Ich pass’ auf, daß ich nichts anhabe, was die Aufmerksamkeit erregen könnte“, sagt ein Jugendlicher. เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง บอก ว่า “ผม ระวัง ที่ จะ ไม่ ใส่ สิ่ง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ. |
Zum Beispiel erwähnte der Apostel Petrus, dass Noah eine Arche gebaut hatte, in der die Sintflut ihm und seiner Familie nichts anhaben konnte, und schrieb dann: „Das, was diesem entspricht, rettet jetzt auch euch, nämlich die Taufe (nicht das Ablegen der Unsauberkeit des Fleisches, sondern die an Gott gestellte Bitte um ein gutes Gewissen), durch die Auferstehung Jesu Christi“ (1. Petrus 3:21). ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก กล่าว ถึง การ สร้าง นาวา ของ โนฮา ซึ่ง ได้ คุ้มครอง ท่าน และ ครอบครัว ให้ ผ่าน พ้น มหา อุทกภัย แล้ว อัครสาวก เปโตร เขียน ไว้ ว่า “ที่ ตรง กัน กับ สิ่ง นี้ ก็ ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย รอด ใน ขณะ นี้ ด้วย กล่าว คือ การ รับ บัพติสมา (ไม่ ใช่ การ ชําระ ราคี แห่ง เนื้อหนัง แต่ การ ทูล ขอ พระเจ้า เพื่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อัน ดี) โดย การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์.” |
Wieso würde Silas ihr was anhaben wollen? ทําไมไซลัสอยากจะทําร้ายเธอด้วย? |
Ich weiß, dass ich keine Hose anhabe, Peter. ฉันรู้น่า, ว่าฉันไม่ได้ใส่กางเกงอยู่ ปีเตอร์ |
Er sagte auch, dass uns der Sturm im All nichts anhaben könnte. เขายังบอกให้เราเลี่ยงพายุในอวกาศ... แต่เราก็เห็นผลที่เกิดขึ้น.. |
So können Regen und Schnee dem Tier nichts anhaben. ขน ที่ ยาว นั้น มี น้ํามัน เคลือบ อยู่ ทํา ให้ ไม่ เปียก ฝน หรือ หิมะ. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anhaben ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก