สเปน
asombrado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า asombrado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ asombrado ใน สเปน
คำว่า asombrado ใน สเปน หมายถึง ประหลาดใจ, แปลกใจ, ตกตะลึง, ซึ่งรู้สึกสับสน, ตะลึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า asombrado
ประหลาดใจ(astounded) |
แปลกใจ(wondering) |
ตกตะลึง(amazed) |
ซึ่งรู้สึกสับสน
|
ตะลึง(amazed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y entre sus peores recuerdos está la imagen de los demás turistas mirando asombrados el mar desde la playa. สิ่ง เลว ร้าย ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ เขา ก็ คือ นัก ท่อง เที่ยว คน อื่น ๆ มัว แต่ มอง ท้อง ทะเล ด้วย ความ อัศจรรย์ ใจ. |
Asombrado por la tirada de ¡Despertad! ทึ่ง กับ จํานวน พิมพ์ ของ ตื่นเถิด! |
Su madre y su padre se miraron asombrados al darse cuenta de que James lo estaba invitando a la Conmemoración. พ่อ และ แม่ ต่าง มอง หน้า กัน ด้วย ความ อัศจรรย์ ใจ เพราะ ทั้ง สอง เข้าใจ ได้ ว่า เจมส์ กําลัง เชิญ พ่อ ของ เขา ไป ยัง การ ประชุม อนุสรณ์. |
Los maestros estaban asombrados de lo bien que les contestaba. พวก เขา ประหลาด ใจ กับ คํา ตอบ ที่ ดี เยี่ยม ของ พระองค์. |
Además, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas”. ยิ่ง กว่า นั้น “คน ทั้ง ปวง ที่ ได้ ยิน ก็ ประหลาด ใจ ใน สติ ปัญญา และ คํา ตอบ ของ พระ กุมาร.” |
No obstante, parece que fue ayer cuando, a los 12 años de edad, contemplaba asombrado en una pantalla la imagen de un hombre a un tamaño mayor que el real, ¡y hablaba! กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! |
Un día estaba tumbado en la cama viendo la CNN, cuando me quedé asombrado por el profesor Charlie Kemp del Laboratorio de Robótica para la Salud del Instituto Tecnológico de Georgia que hacía la demonstración de un robot PR2. วันหนึ่ง ผมกําลังนอนดูข่าว CNN อยู่บนเตียง และผมก็ต้องตะลึง เมื่อ ศาสตราจารย์ชาร์ลี เคมพ์ จากแล็ปหุ่นยนต์เพื่อการสาธารณสุข (Healthcare Robotics Lab) แห่งจอร์เจียเทค ทําการสาธิตหุ่นยนต์ PR2 |
Asombrados, los discípulos dijeron: “¿Quién, realmente, es este, porque hasta el viento y el mar le obedecen?” (Marcos 4:37-41). พวก สาวก ต่าง อัศจรรย์ ใจ และ ถาม กัน ว่า “พระองค์ เป็น ใคร กัน แน่ แม้ แต่ ลม และ ทะเล ยัง เชื่อ ฟัง พระองค์?”—มาระโก 4:37-41 |
Su madre quedó tan asombrada que perdió la fe en los espiritistas y no volvió a hablar de hacer sacrificios a los antepasados. แม่ ของ เขา ประหลาด ใจ มาก และ เลิก เชื่อถือ คน ทรง และ ไม่ เคย พูด ถึง การ เซ่น ไหว้ บรรพบุรุษ อีก เลย. |
24 El rincón del joven: Jesús los dejó asombrados 24 สําหรับ เยาวชน ของ เรา—พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประหลาด ใจ |
CUANDO Jesús habló con valor a los guías religiosos de Jerusalén, a la edad de 12 años, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas” (Lucas 2:47). ขณะ มี พระ ชนม์ 12 พรรษา พระ เยซู ทรง สนทนา อย่าง กล้า หาญ กับ ผู้ นํา ศาสนา ใน กรุง ยะรูซาเลม “คน ทั้ง ปวง ที่ ได้ ยิน ก็ ประหลาด ใจ ใน สติ ปัญญา และ คํา ตอบ ของ พระ กุมาร นั้น.” |
Asombrado, miré a toda aquella multitud, más de cien mil personas reunidas en el estadio y sus alrededores, y no había empujones ni habla injuriosa, peleas, o arrebatos de cólera. ผม มอง ฝูง ชน ที่ อยู่ รอบ ตัว ด้วย ความ แปลก ใจ ใน สนาม กีฬา และ บริเวณ รอบ ๆ มี ผู้ คน มาก กว่า หนึ่ง แสน คน แต่ ไม่ มี การ ผลัก ดัน กัน ไม่ มี การ ใช้ ถ้อย คํา หยาบคาย หรือ การ ต่อ สู้ กัน หรือ บันดาล โทสะ. |
Al ver a cuatro personas paseando en el horno, Nabucodonosor se queda asombrado y dice a los tres hebreos que salgan de allí, y salen ilesos. นะบูคัสเนซัร ทรง ประหลาด พระทัย เมื่อ เห็น สี่ คน เดิน อยู่ ท่ามกลาง เปลว ไฟ จึง ตรัส เรียก ชาย ฮีบรู สาม คน ให้ ออก มา จาก เตา ไฟ และ พวก เขา ได้ ออก มา โดย ไม่ เป็น อะไร เลย. |
La vecina quedó asombrada. เพื่อน บ้าน คน นั้น รู้สึก ประหลาด ใจ. |
Los maestros quedaron asombrados por el entendimiento y las respuestas de Jesús cuando este tenía 12 años de edad พวก อาจารย์ ต่าง พิศวง ใน ความ เข้าใจ และ คํา ตอบ ของ พระ เยซู ผู้ ทรง มี พระ ชนมายุ ได้ 12 พรรษา |
Cuando reflexiono en lo que se ha logrado en todos estos años, me quedo asombrado. ผม รู้สึก ทึ่ง เมื่อ ย้อน คิด ถึง ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา และ เห็น ทุก สิ่ง ที่ สัมฤทธิผล. |
Asombrados por lo que vieron ทึ่ง ใน สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เห็น |
“Mi familia está asombrada —dice Olive, según informa el Sunday Guardian de Trinidad—. ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ การ์เดียน ของ ตรินิแดด ออลิฟ กล่าว ว่า “ครอบครัว ของ ดิฉัน ตื้นตัน ใจ. |
A otro agente le impresionó ver que el suelo estaba siempre limpio. Se quedó asombrado al notar que, con tantos niños en el auditorio, nadie había tirado ni un simple papel de caramelo. เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ ใน เรื่อง ความ สะอาด ของ สถาน ที่ ประชุม และ เขา แปลก ใจ ที่ เห็น ว่า แม้ จะ มี เด็ก ๆ มาก มาย แต่ เขา ไม่ พบ เศษ ขยะ เลย นอก จาก กระดาษ ห่อ ลูก อม แผ่น เดียว เท่า นั้น. |
Los policías estaban especialmente asombrados. ผู้ ที่ ประหลาด ใจ เป็น พิเศษ คือ ตํารวจ. |
¡Cuán asombradas y contentas estarán esas anteriores víctimas de creencias falsas! พวก เขา เหล่า นั้น ที่ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ หลัก ข้อ เชื่อ เท็จ ต่าง ๆ มา ก่อน จะ ตื่นเต้น และ ปีติ ยินดี สัก เพียง ไร! |
“Y todo”, dijo asombrada, “de una sola semillita”. “ทั้งหมด” เธอบอกด้วยความพิศวง “จากเมล็ดพันธุ์เล็กๆ เมล็ดเดียว” |
Estábamos tan asombrados de oír aquello que decidimos celebrar una reunión esa misma tarde. พอ ได้ ยิน เรื่อง ที่ น่า ทึ่ง เช่น นั้น เรา จึง ตัดสิน ใจ จัด การ ประชุม ใน บ่าย วัน นั้น เลย. |
Quedó asombrada por el hecho de que identificó todos los demás, incluso los que nunca había visto escritos antes. รูต ต้อง ประหลาด ใจ มาก ลอยดา รู้ จัก ทุก ชื่อ—แม้ แต่ ชื่อ ที่ เธอ ไม่ เคย เห็น เขียน เป็น ตัว หนังสือ มา ก่อน! |
Asombrado por lo que había leído, empezó a estudiar la Biblia con los Testigos y más tarde se bautizó junto con su esposa. ด้วย ความ รู้สึก ทึ่ง กับ เรื่อง ที่ อ่าน เขา ได้ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ที หลัง ก็ รับ บัพติสมา พร้อม กับ ภรรยา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ asombrado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ asombrado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา