เยอรมัน
Auflage ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Auflage ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Auflage ใน เยอรมัน
คำว่า Auflage ใน เยอรมัน หมายถึง จํา นวน พิมพ์, ฉบับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Auflage
จํา นวน พิมพ์noun (Auflagenzahl) |
ฉบับnoun Als später revidierte und gekürzte Auflagen erschienen, ersetzte der inoffizielle Titel den Originaltitel. ต่อมา เมื่อฉบับแก้ไขใหม่และฉบับย่อปรากฏขึ้น ชื่อที่ไม่เป็นทางการจึงเป็นที่รู้จักกันมากกว่าชื่อที่ฟอกซ์ตั้งใจใช้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Allerdings war er der Ansicht, daß ich möglicherweise einen Fehler gemacht hätte, als ich die Auflage auf 13 000 000 bezifferte. แต่ เขา รู้สึก ว่า ดิฉัน เขียน ผิด ไป โดย บอก ว่า จํานวน การ พิมพ์ คือ 13,000,000 ฉบับ. |
Cornelius . . . erfüllte diese sinnlos-arrogante Auflage.“ เรื่อง นี้ คง แทบ ไม่ มี ค่า ที่ จะ นํา มา เล่า หาก วาน เดอร์ สเตน ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ที่ ยาก มาก เช่น นี้.” |
Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt. สํานักพิมพ์และโรงพิมพ์แกรนดิน การพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอนครั้งแรกเกิดขึ้นที่นี่. |
tritt seit langem für Gottes Wort ein, und es hat jetzt eine Auflage von 15 730 000 Exemplaren in 80 Sprachen. (Vergleiche Kolosser 1:23.) เช่น กัน ได้ สนับสนุน พระ คํา ของ พระเจ้า มา นาน แล้ว และ ขณะ นี้ มี จํานวน ที่ พิมพ์ 15,730,000 เล่ม ใน 80 ภาษา.—เทียบ กับ โกโลซาย 1:23. |
Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen. เป็นสิทธิตกลงกันภายใต้เงื่อนไขลับสุดยอด |
In den letzten Jahren haben zahlreiche Länder die Tabakwerbung eingeschränkt und verschiedene Auflagen geschaffen. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย ประเทศ ได้ จํากัด การ โฆษณา ยาสูบ และ วาง ข้อ จํากัด อื่น ๆ อีก. |
Doch durch sein Bemühen, Bibeln aufzukaufen, um sie zu vernichten, half der Bischof von London unwissentlich William Tyndale, dem Übersetzer, neue Auflagen zu finanzieren. แต่ โดย การ ซื้อ คัมภีร์ ไบเบิล มา ทําลาย บิชอป แห่งลอนดอน ได้ ช่วย ผู้ แปล วิลเลียม ทินเดล โดย ไม่ รู้ ตัว ให้ มี เงิน ทุน สําหรับ ฉบับ ต่อ ๆ ไป! |
Auflage Januar 2017 ฉบับ พิมพ์ เดือน มกราคม 2017 |
Auflage Oktober 2017 ฉบับ พิมพ์ เดือน กรกฎาคม 2016 |
Als die bedeutend älteren und besseren massoretischen Ben-Ascher-Texte zugänglich wurden, die um das 10. Jahrhundert u. Z. vereinheitlicht worden waren, machte sich Kittel an die Herausgabe einer völlig anderen, 3. Auflage der Biblia Hebraica. เมื่อ ข้อ ความ ของ พวก มาโซเรต ของ เบน อะเชอร์ ที่ เก่า แก่ กว่า และ ดี กว่า มาก ซึ่ง เคย มี การ จัด ทํา ให้ เป็น มาตรฐาน ประมาณ ใน ศตวรรษ ที่ 10 ส. ศ. มี ให้ หา ได้ คิทเทล จึง เริ่ม จัด ทํา บิบลิอา เฮไบรกา ฉบับ พิมพ์ ที่ สาม ซึ่ง แตกต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Reuters schreibt: „Es wird zwar an einer Aktualisierung gearbeitet, doch bei dem bisherigen Arbeitstempo werden die Leser von heute die zweite Auflage wahrscheinlich nicht mehr erleben.“ สํานัก ข่าว รอยเตอร์ กล่าว ว่า “แม้ หาก จะ ทํา การ ปรับ ปรุง ให้ ทัน สมัย การ ดําเนิน งาน ใน อดีต ก็ บ่ง ชี้ ว่า ผู้ อ่าน ใน ทุก วัน นี้ คง อยู่ ไม่ ทัน เห็น ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ สอง.” |
Die Bibel ist wirklich das außergewöhnlichste Buch, das je geschrieben wurde, und sie hat eine so hohe Auflage wie kein anderes Buch. แท้ จริง แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ โดด เด่น ที่ สุด เท่า ที่ เคย เขียน กัน มา ทั้ง ยัง มี การ จําหน่าย จ่าย แจก มาก ยิ่ง กว่า หนังสือ เล่ม ใด ใน ประวัติศาสตร์. |
Auch staatliche Stellen in den Niederlanden waren unzufrieden und ordneten an, die gesamte Auflage zu vernichten. รัฐบาล เนเธอร์แลนด์ เอง ก็ ไม่ พอ ใจ เช่น กัน และ ได้ สั่ง ให้ ทําลาย ทุก ฉบับ ที่ พิมพ์ ใน งวด นั้น. |
Heute hat sie eine Auflage von über 13 Millionen in 67 Sprachen. ปัจจุบัน มี การ พิมพ์ มาก กว่า 13 ล้าน เล่ม ใน 67 ภาษา. |
Die Schwesterzeitschrift Erwachet!, mit der ebenfalls das Königreich bekannt gemacht wird, erscheint in 83 Sprachen und hat eine Auflage von fast 40 Millionen Exemplaren pro Ausgabe. วารสาร ที่ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง ออก คู่ กัน คือ ตื่นเถิด! มี การ จัด พิมพ์ ใน 83 ภาษา และ ใน แต่ ละ งวด มี ยอด พิมพ์ ประมาณ 40 ล้าน เล่ม. |
steht mittlerweile in 198 Sprachen — von Afrikaans bis Zulu — zur Verfügung und hat eine Auflage von 72 Millionen Exemplaren erreicht. เดี๋ยว นี้ มี ไว้ พร้อม ใน 198 ภาษา นับ ตั้ง แต่ ภาษา อัลบาเนีย จน ถึง ภาษา ซูลู พร้อม ด้วย มี การ พิมพ์ ออก ถึง 72 ล้าน ฉบับ. |
Auflage August 2018 ฉบับ พิมพ์ เดือน กันยายม 2014 |
Aber einige dieser Auflagen sind geradezu ungeheuerlich. บางอย่างในนี้ มันไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่นะ |
Auflage März 2013 ฉบับ พิมพ์ เดือน กุมภาพันธ์ 2013 |
Eine solche Entscheidung hängt davon ab, ob der Täter sich an bestimmte Auflagen hält und ob er in seiner Einstellung wie auch in seinem Verhalten Änderungen an den Tag legt. ถ้า อาชญากร คน นั้น เต็ม ใจ ยอม รับ โทษ และ แสดง ให้ เห็น ว่า เขา ได้ เปลี่ยน ความ คิด และ พฤติกรรม ของ ตน ผู้ พิพากษา หรือ ประธานาธิบดี ก็ อาจ เลือก ที่ จะ อภัยโทษ ให้ เขา โดย การ ลด หย่อน โทษ หรือ ให้ เขา พ้น ผิด โดย สิ้นเชิง. |
28 Kittels Biblia Hebraica, und zwar die 7., 8. und 9. Auflage (1951—1955), lieferte den Grundtext für den hebräischen Teil der Neuen-Welt-Übersetzung in Englisch. 28 บิบลิอา เฮไบรกา ของ คิทเทล ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ 7, ครั้ง ที่ 8, และ ครั้ง ที่ 9 (1951-1955) เป็น ข้อ ความ พื้น ฐาน สําหรับ ภาค ภาษา ฮีบรู ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ภาษา อังกฤษ. |
Tyndale produzierte unverzagt neue Auflagen seiner Übersetzung, die von englischen Klerikern systematisch beschlagnahmt und verbrannt wurden. ด้วย ความ เด็ด เดี่ยว ทินเดล ดําเนิน งาน ต่อ เพื่อ ผลิต ฉบับ พิมพ์ ใหม่ ของ งาน แปล ของ เขา ซึ่ง ถูก พวก นัก เทศน์ นัก บวช อังกฤษ ยึด และ เผา ทิ้ง เสมอ. |
Das Gleiche in Polen: plus 13%, bis zu 35% Steigerung der Auflage nach drei Jahren. เช่นเดียวกับที่โปแลนด์ ยอดขายเพิ่มขึ้น 13% จนถึง 35% ในสามปีให้หลัง |
Von dieser ersten Auflage sind nur zwei Exemplare erhalten geblieben. ใน ฉบับ พิมพ์ ครั้ง แรก นั้น มี แค่ สอง เล่ม ที่ ยัง เหลืออยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Im Juni 1940 anerkannte mich das Liverpooler Gericht als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen, allerdings mit der Auflage, dass ich weiter in meinem Beruf arbeitete. เดือน มิถุนายน 1940 ศาล เมือง ลิเวอร์พูล ยอม รับ การ ขึ้น ทะเบียน ขอ ยก เว้น การ เกณฑ์ ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด และ ชอบ ตราบ ใด ที่ ผม ยัง ทํา อาชีพ เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Auflage ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก