avant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avant que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avant que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อน, เมื่อก่อน, แต่ก่อน, แล้ว, อยู่หน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avant que
ก่อน(before) |
เมื่อก่อน(prior) |
แต่ก่อน(prior) |
แล้ว(before) |
อยู่หน้า(before) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ne bouge pas avant que je change d'avis. อยู่นิงๆก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ |
J'ai épousé sa tante Lysa peu avant que ma bien-aimée ne meure. ข้าแต่งงานกับน้าไลซ่าของนางไม่นาน ก่อนที่รักของข้ |
Bien, préviens moi si t'as besoin d'moi pour une autre vidéo avant que j'parte. ถ้าจะให้เล่นเอ็มวีอีกก่อนไป ก็บอกนะ |
Avant que t'avances d'un pas de plus, On va ranger nos armes. ก่อนจะเดินอีกก้าว เราจะเก็บปืนก่อน |
On se bouge pour préparer ces armes avant que le gouvernement n'agisse. เราํากําลัง ทําให้อาวุธนี้พร้อม ก่อนที่จะมีการเคลื่อนไหวจากรัฐบาล |
Sortez de mon magasin avant que je vous bute! เฮ้ได้รับนรกออกจากร้านของฉัน ก่อนที่จะระเบิดทุกท่าน |
Encore quelques jours avant que tu passes en CM1. บริค นึกดูซิ อีกไม่กี่วันลูกก็ขึ้นเกรดสี่ |
Combien de temps devrons- nous encore attendre avant que cela se réalise à l’échelle mondiale ? อีก นาน ไหม ที่ เหตุ การณ์ นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน ขอบข่าย ทั่ว โลก? |
Vous ne fermerez pas cette porte avant que ma fille soit là. คุณจะไม่ปิดประตูจนกว่าลูกฉันจะมาที่นี่ |
Rappel : Avant que l’assistance chante le nouveau cantique, faire écouter la musique une fois en entier. สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เปิด เพลง บรรเลง ฟัง ก่อน หนึ่ง รอบ แล้ว หลัง จาก นั้น ให้ พี่ น้อง ทั้ง ประชาคม ร้อง เพลง ใหม่ ด้วย กัน |
Avant que ma fille ne meure, ก่อนที่ลูกสาวผมจะเสีย |
Que notre lien soit restauré avant que quelqu'un ne la convoite. จะถูกเรียกคืนก่อนที่ใครบางคนจะต้องการมัน |
” Heureusement, Murielle a reçu l’aide des anciens de la congrégation avant que la situation ne se complique. ดี ที่ มอลลี ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ บาง อย่าง จาก ผู้ ปกครอง ประชาคม ก่อน ที่ สถานการณ์ จะ ร้ายแรง ไป กว่า นี้. |
Sors de la avant que tout explose! รีบหนีก่อนตึกจะระเบิด |
Je ne rentrerais pas avant que cette fichue guerre soit terminée. ฉันก็ไม่กลับ จนกว่า สงครามเวรกรรมนี่จะจบ |
Pas avant que vous nous ayez dit ce qui se passe. ไม่จนกว่าคุณจะบอกเรา ว่ามันเกิดห่าอะไรขึ้น |
Il n’a pas fallu longtemps avant que j’arrête d’assister aux offices. ไม่ นาน ผม ก็ เลิก เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน. |
Walt, nos actions... ne remonteront pas avant que Patty ne se rétracte. วอลต์ หุ้นเราจะไม่ขึ้นจนกว่าแพตตี้จะถอนคําพูด |
Prie avant que tes pulsions ne prennent le dessus. เมื่อ เริ่ม มี แรง กระตุ้น ทาง เพศ ให้ อธิษฐาน ทันที ก่อน ที่ มัน จะ รุนแรง ขึ้น. |
Allons faire fermer à cette école ce T.M.I truc avant que la situation n'empire. รอจนกว่าโรงเรียนจะเลิก การแข่ง I.M.T.นี้ ชักจะเริ่มอันตรายขึ้นแล้ว |
Combien de temps avant que ton corps se ferme? มันนานแค่ไหนกว่าร่างกายของเธอจะหยุดทํางาน |
J'en ai avalé plus d'un avant que tu ne sois née. พ่อกินมา 10 ปีก่อนที่ลูกจะรู้จักมันซะอีก |
Tu dois le faire environ vingt fois avant que le sentiment de réussite te frappe. ของฉันครั้งที่ 20 มั้งถึงรู้สึก บรรลุเป้าหมาย |
J’étais bien plus détendu, et le docteur avait pratiquement terminé avant que je m’en aperçoive. ผม จึง รู้สึก ผ่อน คลาย มาก กว่า และ แพทย์ ทํา เสร็จ ก่อน ที่ ผม จะ รู้ ตัว ด้วย ซ้ํา.” |
Ecoute, avant que tu ne répondes, je peux me rattraper. ฟังนะ ก่อนที่เธอจะตอบสนองอะไร ฉันสามารถชดเชยให้เธอได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avant que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avant que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ