bâche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bâche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bâche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bâche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ้าใบกันน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bâche
ผ้าใบกันน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
MacGruber, le sénateur Garver parle à Constantine Bach. แมคกรูเบอร์ ฉันกําลังดูท่านวุฒิสมาชิก การ์เวอร์ คุยอยุ่กับคอนสแตน บากท์ |
Contrairement à son contemporain Bach, Vivaldi était peu intéressé par des fugues compliquées. ต่างจาก "บาค" เพื่อนร่วมสมัยของเขา วีวัลดีไม่ได้สนใจ บทเพลงที่มีรูปแบบซับซ้อนมากนัก |
Bach est merveilleux. บาคนั้นยอดเยี่ยมมาก |
Voici ce que les Nations Unies ont donné à ces gars pour six mois - douze bâches en plastique. นี้คือที่ยูเอ็นให้คนเหล่านี้อยู่ใน 6 เดือน ด้วยแผ่นพลาสติก 12 ผืน |
Quand un réfugié arrive dans le camp, on lui donne des matériaux de base pour construire une maison, et une bâche pour servir de toit. เมื่อ ผู้ ลี้ ภัย มา ถึง เขา ได้ รับ วัสดุ ที่ จําเป็น เพื่อ ใช้ สร้าง ที่ พัก และ ได้ ผ้า ใบ ใช้ ดาด เป็น หลังคา. |
Les skieurs doivent protéger leur voiture en la couvrant d’une bâche. นัก เล่น สกี ต้อง ป้องกัน รถ ของ ตัว เอง โดย คลุม ด้วย ตาข่าย ให้ ดี. |
Aujourd'hui encore, je commence la journée en jouant Bach. ทุกวันนี้ดิฉันก็ยังเริ่มการฝึกซ้อม ด้วยบทประพันธ์ของบาค |
Il faut des bâches pour la montagne. เราต้องใช้ผ้าคลุมภูเขาด่วนเลย |
Nous oublions les propos de l'écrivain Richard Bach : « L'intimité - pas la connexité - l'intimité est le contraire de la solitude. » เราลืมคําพูดของนักเขียนที่ชื่อ ริชาร์ด บาค ผู้ที่เคยกล่าวไว้ว่า "ความใกล้ชิดผูกพัน ซึ่งต่างจากความสนิทสนม ความใกล้ชิดผูกพันนั้นตรงข้าม กับความเดียวดาย |
La prochaine révolution commencera avec du Johann Sebastian Bach. การปฏิวัติต่อไปจะเริ่มต้นด้วยวลีที่อ่อนโยนไม่กี่ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาค |
La plupart des maisons, couvertes d’un toit en tôle ou d’une bâche, étaient en briques crues. บ้าน เรือน ส่วน ใหญ่ สร้าง ด้วย โคลน หลังคา มุง สังกะสี หรือ ผ้า ใบ. |
Le lendemain, samedi, un camion chargé de nourriture, de couvertures, de bâches, de savon et de médicaments arrive de Kigali. วัน รุ่ง ขึ้น ซึ่ง เป็น วัน เสาร์ รถ บรรทุก ที่ ขน อาหาร, ผ้า ห่ม, ผ้า พลาสติก, สบู่, และ ยา จาก กรุง คิกาลี ก็ มา ถึง. |
Serait-ce cette bâche par hasard? เป็นผ้าคลุมอันนี้ใช่รึเปล่า |
J'ai besoin d'une bâche plastique pour le lit. ผมขอพลาสติกมาคลุมเตียงนี้ไว้หน่อยครับ |
Les grands compositeurs de l’époque, tels Jean-Sébastien Bach (1685- 1750) et Domenico Scarlatti (1685- 1757), exploitent toutes les ressources de la tonalité et des possibilités techniques du clavecin, et signent une multitude de pièces magnifiques, dont beaucoup sont encore jouées de nos jours. นัก แต่ง เพลง ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ใน ยุค นั้น อาทิ โยฮันน์ เซบาสเทียน บาค (1685-1750) และ โดเมนีโก สการ์ลาตตี (1685-1757) ใช้ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก เสียง และ ความ สามารถ ทาง เทคนิค ของ ฮาร์ปซิคอร์ด และ ได้ แต่ง เพลง อัน ไพเราะ มาก มาย ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ ยัง มี การ เล่น กัน จน ถึง สมัย ของ เรา. |
Selon l’historien Fernando Bea, “ le travail exigeait dextérité et soin ”, car on employait “ des matériaux grossiers et résistants destinés à protéger du soleil et de la pluie le voyageur qui campait, ou à bâcher les marchandises dans les cales des navires ”. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ เฟอร์นันโด เบอา ได้ กล่าว ว่า มัน เป็น “งาน ที่ ต้อง อาศัย ความ ช่ําชอง และ ความ ระมัดระวัง” ใน ส่วน ของ ช่าง เย็บ กระโจม ซึ่ง ทํา งาน กับ “สิ่ง ทอ เนื้อ หยาบ และ แข็ง ซึ่ง นํา ไป ใช้ เป็น กระโจม พัก นอน ชั่ว คราว ระหว่าง การ เดิน ทาง, ใช้ เป็น ที่ บัง แดด และ ฝน หรือ ใช้ ปิด คลุม สินค้า ใน ท้อง เรือ.” |
Une cargaison de bâches en plastique offertes par des Témoins de Jéhovah de Belgique, de France et de Suisse vont servir de logements de fortune aux sans-abri et de lieux de réunions pour les congrégations dont les Salles du Royaume ont été gravement endommagées ou détruites. ผ้า ใบ พลาสติก ที่ พยาน ฯ ใน เบลเยียม, ฝรั่งเศส, และ สวิส เซอร์ แลนด์ บริจาค ให้ นั้น ถูก ใช้ ทํา ที่ พัก ชั่ว คราว สําหรับ คน ไร้ ที่ อยู่ รวม ทั้ง เป็น สถาน ที่ ประชุม สําหรับ ประชาคม ที่ หอ ประชุม ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก หรือ ถูก ทําลาย ด้วย. |
The Lonely Planet Guidebook on Vietnam répond : “ Cette grotte doit son nom vietnamien à la troisième de ses salles, qui aurait servi au XIIIe siècle à entreposer les pieux de bambou taillés en pointe que [le héros militaire vietnamien] Tran Hung Dao planta dans le lit du Bach Dang ” pour tenir en échec l’envahisseur Kublai Khan. หนังสือ คู่มือ นํา เที่ยว เวียดนาม ฉบับ สํานัก พิมพ์ โลน ลี แพลนเนต อธิบาย ว่า “ถ้ํา นี้ ได้ ชื่อ ใน ภาษา เวียดนาม จาก โถง ที่ สาม ของ ถ้ํา ซึ่ง ว่า กัน ว่า โถง ถ้ํา ส่วน นี้ ถูก ใช้ ใน ระหว่าง คริสต์ ศตวรรษ ที่ 13 เพื่อ เก็บ ไม้ เสี้ยม ซึ่ง ตรัน ฮุง เดา [วีรบุรุษ นัก รบ ของ เวียดนาม] ปัก ไว้ ตาม ท้อง แม่น้ํา บัก ดัง” เพื่อ สกัด กุบไลข่าน ที่ มา รุกราน. |
Le HCR nous a fourni des bâches en plastique que nous avons posées sur le toit. สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ฯ ได้ ให้ พลาสติก แผ่น ใหญ่ แก่ เรา เพื่อ มุง หลังคา. |
Douches et lavabos ont été installés. On a étendu de la paille sur le sol en béton puis on a déroulé des bâches. อนึ่ง เรา ยัง ได้ จัด ที่ อาบ น้ํา ชนิดฝัก บัว และ อ่าง น้ํา จัด หา หญ้า แห้ง มา ปู บน พื้น คอนกรีต และ ใช้ ผ้า ใบ ปู ทับ อีก ชั้น หนึ่ง. |
Comme une bâche. เหมือนผ้าใบนั่น |
Faut mettre une bâche sur ma Harley. มีใครมาคลุมผ้ารถฮาเล่ย์ให้ผมยัง |
Elle peut dormir sous la bâche. เธอนอนใต้ผ้าใบได้ |
Quand j'étais enfant, j'étudiais ces chefs-d’œuvre éternels, la musique de Bach se mélangeait aux voix de chants des prieurs musulmans du village arabe voisin du Kibbutz du nord , en Israël, où j'ai grandi. เมื่อยังเยาว์ ช่วงที่ศึกษาผลงานประพันธ์อมตะชิ้นเอกทั้งหลาย เสียงดนตรีของงานประพันธ์ของบาค แว่วปนมากับเสียงท่องขานบทสวดอิสลาม จากหมู่บ้านชาวอาหรับที่อยู่ถัดออกไป ในเขตคิบบุตซ์เหนือ (Kibbutz) ของประเทศอิสราเอล บ้านเกิดของดิฉัน |
Les filaments les plus courts servaient à la fabrication de produits grossiers: ficelles, filets de pêche, bâches, voiles, etc. เส้นใย ที่ สั้น ถูก ใช้ ทํา ผลิตภัณฑ์ หยาบ ๆ เช่น เชือก, อวน, ผ้า ใบ, และ ใบ เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bâche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bâche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ