Bauch ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Bauch ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Bauch ใน เยอรมัน
คำว่า Bauch ใน เยอรมัน หมายถึง ท้อง, พุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Bauch
ท้องnoun Sie sagen sie würden vielleicht morgen seinen Bauch behandeln, vielleicht sogar morgen früh. เขาบอกว่าพรุ่งนี้เขาอาจจะผ่าตัดท้องของเด็ก อาจจะพรุ่งนี้เช้า |
พุงnoun (Der Unterteil des menschlichen Torso oder der entsprechende Teil beim Tier, oben durch das Zwerchfell begrenzt und unten durch den Beckengürtel. Enthält die Gedärme.) mit einer Hand auf dem Bauch und die andere beim Messen, ด้วยมือข้างหนึ่งบนพุงและมืออีกข้างหนึ่งในการส่อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Der Bauch ist der verwundbarste Bereich jedes Tieres. ท้องเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของสัตว์ |
Bäuche wie Waschbretter und Luxus im Überfluss stehen zur Schau beim diesem königlichen Event in Weit Weit Weg! เมืองไกล ไกล เหลือเกิน งานราตรี ราชพิธิ เริ่มขึ้นแล้ว |
Die Turbulenzen über Ohio waren, als ob man im Bauch eines fressenden Wales wäre. มันเหมือนกับอยู่ ในท้องวาฬตัวเขื่อง |
Wie ein Schutzpanzer umschließt der Mantel aus piksenden Stacheln Kopf, Schwanz, Beine und Bauch des Igels. เกราะ ป้องกัน นี้ หุ้ม ห่อ ทั้ง หัว, หาง, ขา, และ ท้อง ของ มัน ด้วย หนาม แหลม คม. |
Doch sie wurden von ihren Feinden umgebracht, die ihnen den Bauch aufschlitzten, um an das Geld zu kommen. แต่ พวกเขา ถูก ฆ่า โดย พวก ศัตรู ที่ ผ่า ท้อง เขา เพื่อ เอา เงิน. |
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton. ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
Weißt du noch, wie Maria ihre Verwandte Elisabeth besuchte und wie das Baby in Elisabeths Bauch vor Freude hüpfte? เธอ จํา ได้ ไหม เมื่อ มาเรีย ไป เยี่ยม เอลีซาเบ็ธ ญาติ ของ เขา และ เด็ก ใน ครรภ์ เอลีซาเบ็ธ ดิ้น ด้วย ความ ยินดี? |
Sein Bauch ist hart. ท้องกําลังเกร็ง |
Mein Bauch war so aufgebläht, daß ich aussah, als wäre ich seit einigen Monaten schwanger. ท้อง ของ ดิฉัน บวม ขึ้น จน เหมือน ว่า ดิฉัน ตั้ง ครรภ์ ได้ หลาย เดือน. |
Nach siebeneinhalb Monaten im Bauch ihrer Mutter war Giannas Körper schon sehr weit entwickelt. ตอน ที่ จัน นา อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ได้ เจ็ด เดือน ครึ่ง อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ เธอ พัฒนา ขึ้น จน เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน. |
20 Und ich, der Herr, Gott, sprach zu der Schlange: Weil du das getan hast, sollst du averflucht sein vor allem Vieh und vor allen Tieren des Feldes; auf deinem Bauch sollst du gehen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens; ๒๐ และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, กล่าวแก่งู : เพราะเจ้าทําการนี้เจ้าจะถูกสาปแช่งกมากกว่าฝูงปศุสัตว์ทั้งปวง, และมากกว่าสัตว์ทุกตัวในท้องทุ่ง; ด้วยหน้าท้องของเจ้า เจ้าจะเลื้อยไป, และเจ้าจะกินผงธุลีตลอดวันเวลาของชีวิตเจ้า; |
Und er sprach zu mir: ‚Nimm sie, und iß sie auf, und sie wird deinen Bauch bitter machen, aber in deinem Mund wird sie süß sein wie Honig.‘ ท่าน บอก ข้าพเจ้า ว่า ‘จง รับ ไป กิน ให้ หมด มัน จะ ทํา ให้ ท้อง เจ้า ขม แต่ ใน ปาก เจ้า มัน จะ หวาน ดุจ น้ํา ผึ้ง.’ |
"Schau Dir ihre Bäuche an, pink. "ดูที่พุงสิ สีชมพู |
Vielleicht folgen wir einfach unserem Bauch. บางทีเราเชื่อกึ๋นเรา |
Ihr Bauch oder ihr Magen? ท้องอืดหรือปวดท้อง? |
Dicke Bäuche? พุงอ้วน ๆ? |
Mein Bauch sagt mir, dass es nicht Cabot ist. ฉันคิดว่าไม่น่าใช่เคบ็อท |
Oder das hier. Es twittert, wenn das Baby im Bauch einer Schwangeren am Treten ist. หรือโปรเจกต์นี้ที่จะส่งทวีตเอง เมื่อลูกน้อยในท้องของคุณ เตะผนังท้องคุณแม่เข้า (เสียงหัวเราะ) |
Heute möchte ich Ihnen einige der fantastischen Dinge zeigen, die Wissenschaftler entdeckt haben über Föten, und was sie lernen, während sie sich noch in den Bäuchen ihrer Mütter befinden. วันนี้ ฉันอยากแบ่งปันเรื่องราวน่าทึ่ง ที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบ เกี่ยวกับการเรียนรู้ของทารกในครรภ์ ขณะที่ยังอยู่ในท้องแม่ |
Das hätten wir im Bauch gesehen. เราดูที่ช่องท้องอยู่ |
„Manchmal hatte meine Familie nichts zu essen“, erzählt er und reibt sich dabei den Bauch, „aber ich wollte Gott mein Bestes geben, egal welches Opfer ich dafür bringen musste.“ เขา เล่า พลาง ลูบ ท้อง ไป พลาง ว่า “บาง ครั้ง ครอบครัว ของ ผม หิว โหย แต่ ผม ก็ ยัง ต้องการ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด แก่ พระเจ้า ไม่ ว่า จําเป็น ต้อง เสีย สละ แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
Arme, Beine, Bauch und Ausschnitt. แขน, ขา, หน้าท้อง และร่องนม |
Auf der Suche nach Nahrung, schwammen die Rochen erst behutsam um unsere Knie, dann um den Bauch und den Rücken und schließlich um den Kopf und stupsten uns auch wegen des kleinsten Fitzelchens Nahrung an. เพื่อ หา อาหาร กระเบน เริ่ม มา และ เล็ม ที่ หัวเข่า หน้า อก หลัง และ เลย ไป ถึง ศีรษะ มัน ว่าย คลอ เคลีย ไป กับ เรา อย่าง นิ่มนวล และ ตอด เรา เพื่อ ได้ อาหาร แม้ เพียง น้อย นิด. |
Sein Bauch ist eindeutig empfindlicher. ท้องของเข้าอ่อนตัวลงมาก |
Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab. ตัว อย่าง เช่น ใน ความ คิด ของ ท่าน ดู เหมือน ท้อง ปลา ตัว นั้น จะ กลาย เป็น เชโอล หรือ หลุม ฝัง ศพ สําหรับ ท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Bauch ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก