Beanspruchung ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Beanspruchung ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Beanspruchung ใน เยอรมัน
คำว่า Beanspruchung ใน เยอรมัน หมายถึง ภาระ, ความเครียด, หน้าที่, ความพยายาม, การใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Beanspruchung
ภาระ(burden) |
ความเครียด(tax) |
หน้าที่(burden) |
ความพยายาม(strain) |
การใช้(use) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bei vielen Müttern von heute führt der Balanceakt zwischen den Beanspruchungen am Arbeitsplatz und den häuslichen Verpflichtungen dazu, dass sie sich überarbeitet, überlastet und unterbezahlt vorkommen. เวลา นี้ คุณ แม่ หลาย คน กล่าว ว่า การ จัด การ กับ ความ เครียด ใน ที่ ทํา งาน พร้อม ๆ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน บ้าน ทํา ให้ พวก เธอ มี งาน มาก เกิน ไป, เครียด จัด, และ ได้ ค่า แรง ต่ํา. |
Doch wenn offenbar auf Grund eines Gendefekts zuwenig oder fehlerhaftes Fibrillin gebildet wird, überdehnen sich die Gewebe, da sie normaler Beanspruchung nicht standhalten können. ดู เหมือน ว่า จาก การ ที่ ยีน ผิด ปกติ ร่าง กาย จึง ผลิต ไฟบริลลิน ไม่ เพียง พอ หรือ บกพร่อง ซึ่ง ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ ยืด ตัว ผิด ปกติ เพราะ ไม่ สามารถ ทน ต่อ แรง เค้น ตาม ธรรมดา ได้. |
Sprott vom Nationalen Institut für Altersfragen (Vereinigte Staaten) bemerkt, ist das Altern „der langsame Verfall all jener Körpersysteme, die es uns ermöglichen, auf Beanspruchung entsprechend zu reagieren“. สปรอตต์ จาก สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ บอก ว่า การ แก่ ลง “คือ การ เสื่อม ถอย ลง อย่าง ช้า ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ระบบ ที่ ทํา ให้ เรา รับมือ กับ ความ เครียด ได้ อย่าง เต็ม ที่.” |
17 Jeder hart arbeitende Älteste muß mit der Herausforderung fertig werden, angesichts der Beanspruchung seiner Zeit und Energie ausgeglichen zu bleiben. 17 ผู้ ปกครอง ทุก คน ที่ ขยัน ขันแข็ง ต้อง เผชิญ สิ่ง ท้าทาย ใน การ จัด ธุระ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ ต้อง ใช้ เวลา และ พลัง ให้ อยู่ ใน สภาพ สมดุล. |
Derzeit nimmt man an, dass diese neuromuskulären Einheiten nach 15- bis 40-jähriger Beanspruchung Abnutzungserscheinungen aufweisen. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน นี้ มี การ คิด กัน ว่า หลัง จาก ช่วง เวลา 15 ถึง 40 ปี หน่วย เซลล์ ประสาท-กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ อาจ เริ่ม แสดง สัญญาณ ของ การ หมด สภาพ เนื่อง จาก ทํา งาน หนัก เกิน ไป. |
Da sich die starke Beanspruchung als Folge der Kieferanomalie vor allem auf das Kopf-, Nacken- und Schultergewebe auswirkt, treten die meisten Symptome in diesem Bereich auf.“ เนื่อง จาก ความ เครียด ส่วน มาก ที่ เกิด จาก สภาพ ไม่ สมดุล ของ กระดูก ขากรรไกร มี จุด รวม อยู่ บริเวณ รอบ ๆ เนื้อ เยื่อ ของ ศีรษะ คอ และ ไหล่ อาการ ต่าง ๆ โดย มาก จึง เกิด ใน บริเวณ ดัง กล่าว.” |
Schon vor dem „christlichen“ Zeitalter hatten die römischen Cäsaren ihrer Regierung durch die Beanspruchung der Göttlichkeit einen theokratischen Anstrich gegeben. แม้ กระทั่ง ก่อน ยุค คริสเตียน พวก ซีซาร์ แห่ง โรม ก็ ได้ บิดเบือน ความ หมาย แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ไป ใช้ กับ รัฐบาล ของ เขา โดย อ้าง ว่า ตน เป็น พระเจ้า. |
Eine Theorie besagt, daß der Lernvorgang dann stattfindet, wenn diese Verbindungen (Synapsen) durch Beanspruchung verstärkt werden. ทฤษฎี หนึ่ง กล่าว ว่า เมื่อ จุด เชื่อม ต่อ หรือ ซินเนปส์ แข็งแรง ขึ้น เนื่อง ด้วย การ ใช้ การ เรียน รู้ ก็ เกิด ขึ้น. |
Die Beanspruchung in Verbindung damit, den Lebensunterhalt zu verdienen und für die Familie zu sorgen, macht es für einen Vater oder eine berufstätige Mutter nicht leicht, Zeit mit der Familie zu verbringen. ความ จําเป็น ใน การ ทํา มา หา กิน และ หา เลี้ยง ครอบครัว ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ บิดา หรือ มารดา ซึ่ง ทํา งาน นอก บ้าน จะ ใช้ เวลา กับ ครอบครัว. |
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, gibt es immer nur eine Ausgabe von Konqueror im Speicher Ihres Rechners, unabhängig davon wieviele Browser-Fenster Sie geöffnet haben. Das verringert die Beanspruchung Ihres Systems. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei dieser Einstellung auch alle Browser-Fenster gleichzeitig geschlossen werden, falls es zu einem Absturz kommt หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะมีเพียงใช้งาน Konqueror เพียงตัวเดียวในหน่วยความจํา โดยไม่บังคับว่าคุณจะเปิดกี่หน้าต่าง ทั้งนี้เพื่อเป็นการลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ข้อควรระวังของตัวเลือกนี้คือ หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับหน้าต่างใดหน้าต่างหนึ่งที่ส่งผลให้โปรแกรมปิดตัว จะทําให้หน้าต่างของโปรแกรม Konqueror ทั้งหมดถูกปิดไปด้วย |
Die amerikanische Gesellschaft, die sich mit Gleichgewichtsstörungen befaßt, spricht bei Kiefergelenkveränderungen von „schlimmster physischer Beanspruchung, da keine Möglichkeit der Entlastung besteht“. สมาคม ดุลยภาพ แห่ง อเมริกา แถลง ว่า เมื่อ ข้อ เทมโพโรมานดิบิวลาร์ ไม่ ได้ อยู่ ใน แนว ตรง สามารถ ก่อ ให้ เกิด “ความ เครียด ทาง กาย ที่ รุนแรง ที่ สุด เพราะ ร่าง กาย หา ทาง ผ่อน คลาย ไม่ ได้.” |
Interessant ist, was der Biochemiker Isaac Asimov in seinem Aufsatz über die Kapazität des Gehirns schreibt. Sein Speichersystem, bemerkt er, sei „jeder Beanspruchung durch die Prozesse des Lernens und Erinnerns vollkommen gewachsen“, ja es vermöge „sogar noch eine-Milliarde-mal mehr zu leisten“. ไอแซ็ค อาชิม็อฟ นัก ชีวเคมี ใน การ ให้ ข้อ สังเกต เรื่อง ความ สามารถ ของ มัน สมอง ได้ บอก ไว้ อย่าง เป็น ที่ น่า สนใจ ถึง ระบบ แห่ง มัน สมอง ใน การ เก็บ เรื่อง ราว ไว้ นั้น ว่า “สามารถ เป็น อย่าง ดี เยี่ยม ได้ ใน การ จัด การ บรรจุ ความ รู้ และ ความ ทรง จํา ซึ่ง มนุษย์ ต้องการ จะ ใส่ เข้า ไว้—และ มาก กว่า จํานวน นั้น ตั้ง พัน ล้าน เท่า อีก ด้วย.” |
Über die Auswirkungen der ständigen Beanspruchung dieser Gelenke und Muskeln schreibt der New Yorker Zahnarzt Harold Gelb, ein Experte für Kiefergelenkbeschwerden: „Durch die zusätzliche Beanspruchung verkrampfen sich Kopf-, Nacken- und Schultermuskeln. เมื่อ กล่าว ถึง ผล ที่ เกิด จาก ความ ตึงเครียด อย่าง ต่อ เนื่อง ของ ข้อ ต่อ และ กล้ามเนื้อ ดัง กล่าว ฮาโรล์ด เกล์บ ทันตแพทย์ แห่ง นิวยอร์ก ผู้ เชี่ยวชาญ เกี่ยว กับ ปัญหา ทีเอ็มเจ เขียน ว่า “ความ ตึงเครียด ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ตรง ศีรษะ คอ และ ไหล่ ซึ่ง ตึง อยู่ แล้ว เกิด อาการ หด เกร็ง. |
Eine Fußnote in der Neuen Jerusalemer Bibel sagt darüber: „Die Erkenntnis von Gut und Böse ist . . . die Fähigkeit, selbst zu entscheiden, was gut und was böse ist, und entsprechend zu handeln, also eine Beanspruchung sittlicher Autonomie . . . หมายเหตุ ใน เดอะ นิว เยรูซาเลม ไบเบิล กล่าว ดัง นี้ “[ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ ดี และ ชั่ว] เป็น สิทธิ การ ตัดสิน ใจ เอง ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว และ ปฏิบัติ ตาม นั้น การ เรียก ร้อง ต่อ อิสรภาพ ทาง ศีลธรรม อย่าง ครบ ถ้วน . . . |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Beanspruchung ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก