ภาษาฝรั่งเศส
bitume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bitume ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bitume ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bitume ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ํามันดิน, ยางมะตอย, ลาดยางมะตอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bitume
น้ํามันดินnoun Le processus de chauffage et de séparation du bitume et du sable exige millions de mètres cubes d'eau. เข้าสู่กระบวนการให้ความร้อน เพื่อแยกน้ํามันดินออกจากทราย ซึ่งต้องใช้น้ําเป็น ล้านลูกบาศก์เมตร |
ยางมะตอยnoun (substance très visqueuse composée d'un mélange d'hydrocarbures) La Nouvelle Encyclopédie britannique confirme qu’en Mésopotamie, les pierres étaient « rares ou même inexistantes », tandis que le bitume était abondant. (เยเนซิศ 11:3, 4) สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับใหม่ กล่าวว่าในเมโสโปเตเมีย หินเป็นสิ่งที่ “หายากหรืออาจหาไม่ได้เลย” ในขณะที่ยางมะตอยมีอยู่มากมาย. |
ลาดยางมะตอยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le processus de chauffage et de séparation du bitume et du sable exige millions de mètres cubes d'eau. เข้าสู่กระบวนการให้ความร้อน เพื่อแยกน้ํามันดินออกจากทราย ซึ่งต้องใช้น้ําเป็น ล้านลูกบาศก์เมตร |
L’utilisation du bitume pour le scellement des briques et le revêtement des chaussées a protégé de l’eau les fragiles briques d’argile et a préservé pendant des millénaires les édifices sumériens. ” เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
Il semble que, vers le milieu du IVe siècle avant notre ère, les Égyptiens aient commencé à faire un large emploi du bitume pour la momification, ce que contestent certains spécialistes. เชื่อ กัน ว่า ประมาณ กลาง ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช ชาว อียิปต์ เริ่ม ใช้ น้ํามัน ดิน จํานวน มาก สําหรับ การ ทํา มัมมี่ แม้ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน จะ สงสัย ใน ความ เชื่อ นี้. |
La revue américaine Archaeology a publié récemment un compte rendu de visite des vestiges d’une ziggourat de l’ancienne ville d’Our, en Mésopotamie : “ On aperçoit encore le mortier de bitume entre les briques. ผู้ เขียน บทความ หนึ่ง ใน วารสาร โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง การ ไป เยี่ยม ชม ซาก ปรัก หัก พัง ของ ซิกกูแรต แห่ง หนึ่ง ใน เมือง อูร์ ซึ่ง เป็น เมือง เก่า แก่ ของ เมโสโปเตเมีย. |
La Bible précise que les bâtisseurs de la tour de Babel ont utilisé des briques, et non des pierres, et qu’ils se sont servis de bitume comme de mortier (Genèse 11:3, 4). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า คน งาน ที่ สร้าง หอ บาเบล ใช้ อิฐ ไม่ ใช่ หิน และ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน. |
Néron transforma certains chrétiens en lumières du monde: il les enfermait dans des sacs, recouverts de bitume, et les faisait brûler, telles des torches qui illuminaient le spectacle de ses orgies. เนโร ได้ ทํา ให้ คริสเตียน บาง คน ส่อง แสง เป็น ความ สว่าง ใน โลก โดย การ เผา พวก เขา, เย็บ ติด ใน กระสอบ, หุ้ม ด้วย ยาง มะตอย, ใช้ พวก เขา เหมือน เทียน เพื่อ ส่อง สว่าง ใน บริเวณ ที่ มี งาน เลี้ยง สํามะเลเทเมา ของ เขา. |
Nous pouvons utiliser de la paille de fer, la même que celle pour nettoyer les poêles, et la couper en très petits morceaux, et ces petits morceaux, nous pouvons les mélanger au bitume. ปัญหาก็จะอาจหมดไป ดังนั้นสิ่งที่เราจะทําก็คือใช้เหล็กฝอย ที่ใช้ทําความสะอาดกะทะ ตัดมันเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วก็นําชิ้นเล็กๆ นี้ไปผสมกับน้ํามันดิบ |
Seulement, il n’a réalisé une véritable avancée que lorsqu’il a découvert la photosensibilité du bitume de Judée au cours de tests lithographiques. แต่ เขา ประสบ ความ สําเร็จ จริง ๆ ครั้ง แรก ตอน ที่ ทํา การ ทดลอง กลวิธี พิมพ์ หิน (lithography) และ พบ โดย บังเอิญ ว่า เขา สามารถ ใช้ สาร ไว แสง ซึ่ง เรียก กัน ว่า น้ํามัน ดิน (bitumen of Judea). |
Elle l’enduit ensuite de bitume et de poix pour en assurer la solidité et le rendre étanche. จาก นั้น เธอ เอา ยาง มะตอย กับ ชัน มา ยา เปล ให้ ติด กัน เพื่อ น้ํา ซึม จะ เข้า ไม่ ได้. |
La route n’est plus bitumée. ถนน ตั้ง แต่ ช่วง นั้น ไป ไม่ ได้ ลาดยาง. |
A cause de l'érosion, à cause des U.V., à cause de l'oxydation ce liant, ce bitume, la colle entre les agrégats se rétracte, et si elle se rétracte, elle se micro-fissure, et elle se délamine des agrégats. ไม่ว่าจะเพราะสภาพอากาศ รังสียูวี หรือการเกิดออกซิเดชั่น ตัวประสานนี้ น้ํามันดิบนี้ ตัวที่เหมือนกาวระหว่างส่วนผสม ได้หดตัวลง ถ้ามันหดตัว ก็จะเกิดรอยแตกเล็กๆ แล้วมันก็จะหลุดออกมาจากการผสมผสานกัน |
Tombée de l'arbre, tombée sur le bitume. ตกไกลต้นหรอ ตกเต็มทางเดินล่ะไม่ว่า |
Le bitume de pétrole est aussi appelé asphalte. น้ํามัน ดิน ที่ ได้ มา จาก ปิโตรเลียม มี ชื่อ อีก ว่า ยาง มะตอย. |
Je construisis avec du bitume et des briques une forte muraille qui, telle une montagne, ne pourrait être ébranlée. เรา สร้าง กําแพง ใหญ่ โต ด้วย น้ํามัน ดิน และ อิฐ ซึ่ง ขยับ เขยื้อน ไม่ ได้ ดุจ ดัง ภูเขา.” |
Cette description rappelle ce que dit la Bible au sujet des premiers matériaux de construction : “ La brique leur servit [...] de pierre, mais le bitume leur servit de mortier. สารานุกรม เล่ม เดียว กัน นี้ กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า ถนน ของ พวก เขา ซึ่ง ใช้ สําหรับ ขบวน แห่ เป็น “ถนน ปู ผิว ที่ ใช้ อิฐ เผา และ ก้อน หิน จัด วาง ใน ยาง มะตอย.” |
Dans cet article, les termes “ bitume ” et “ asphalte ” sont employés indifféremment pour parler du produit brut. ใน บทความ นี้ เรา ใช้ คํา น้ํามัน ดิน และ ยาง มะตอย สลับ กัน ไป มา เพื่อ ระบุ ว่า นี่ เป็น วัตถุ ดิบ จาก ธรรมชาติ ที่ ไม่ ผ่าน กระบวนการ กลั่น. |
La construction de ponts ou même de voies non bitumées permettant d’atteindre de tels endroits épuiserait les ressources de n’importe quel État. การ สร้าง สะพาน หรือ แม้ แต่ ถนน ธรรมดา ที่ ไม่ ได้ ลาดยาง เพื่อ เข้า ถึง ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นั้น จะ ต้อง ใช้ ทรัพยากร มาก เกิน กว่า ที่ ประเทศ เช่น นี้ จะ แบก ภาระ ไหว. |
La route bitumée a permis d’effectuer plus facilement ce voyage de 300 kilomètres. เนื่อง จาก เป็น ถนน ลูกรัง จึง ทํา ให้ การ เดิน ทาง 300 กิโลเมตร ง่าย ขึ้น มาก. |
Si elle tombe d'un endroit élevé, et que vous n'arrivez pas jusqu'à elle, avant qu'elle ne soit qu'à quelques mètres du sol, il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire à part transformer par magie le bitume en guimauve pour lui donner suffisamment de temps pour s'arrêter en douceur. ให้กลายเป็นมาชเมลโล่ ที่จะช่วยให้เธอมีเวลามากพอ ที่จะตกอย่างช้า ๆ จนหยุดลง |
Pourquoi employait- on le bitume comme mortier aux temps bibliques ? ทําไม ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน? |
Nous pouvons utiliser de la paille de fer, la même que celle pour nettoyer les poêles, et la couper en très petits morceaux, et ces petits morceaux, nous pouvons les mélanger au bitume. ดังนั้นสิ่งที่เราจะทําก็คือใช้เหล็กฝอย ที่ใช้ทําความสะอาดกะทะ ตัดมันเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วก็นําชิ้นเล็กๆ นี้ไปผสมกับน้ํามันดิบ |
On a parlé du bitume comme du “ tout premier produit pétrolier utilisé par la race humaine ”. มี การ อธิบาย ถึง น้ํามัน ดิน ว่า เป็น “ผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียม ชนิด แรก ที่ ถูก ใช้ โดย มนุษยชาติ.” |
Si elle tombe d'un endroit élevé, et que vous n'arrivez pas jusqu'à elle, avant qu'elle ne soit qu'à quelques mètres du sol, il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire à part transformer par magie le bitume en guimauve pour lui donner suffisamment de temps pour s'arrêter en douceur. ถ้าเธอตกจากที่สูงมาก ๆ และคุณไปช่วยเธอไม่ทัน จนเธอเกือบจะถึงพื้นอยู่แล้ว คุณก็ทําอะไรไม่ได้แล้วล่ะ ยกเว้นว่าจะมีเวทย์มนตร์เปลี่ยนพื้นดิน ให้กลายเป็นมาชเมลโล่ ที่จะช่วยให้เธอมีเวลามากพอ ที่จะตกอย่างช้า ๆ จนหยุดลง |
A chaque seconde que vous perdez à enfiler votre costume de super héros et à voler jusqu'à sa hauteur, sa tête se rapproche du bitume ! ทุก ๆ วินาทีที่คุณเสียไป จากการเปลี่ยนเป็นชุดซุปเปอร์ฮีโร่ของคุณ และยังต้องบินไปหาเธออีก หัวเธอเกือบจะโหม่งพื้นอยู่แล้ว |
La Nouvelle Encyclopédie britannique confirme qu’en Mésopotamie, les pierres étaient « rares ou même inexistantes », tandis que le bitume était abondant. (เยเนซิศ 11:3, 4) สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า ใน เมโสโปเตเมีย หิน เป็น สิ่ง ที่ “หา ยาก หรือ อาจ หา ไม่ ได้ เลย” ใน ขณะ ที่ ยาง มะตอย มี อยู่ มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bitume ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bitume
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ