boisson ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า boisson ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ boisson ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า boisson ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เครื่องดื่ม, เครื่องดื่มพร้อมดื่ม, การกลืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า boisson
เครื่องดื่มnoun (liquide destiné à la consommation) Mon pote Kevin veut se lancer dans les boissons énergétiques. เพื่อนซี้ผมเควิน เขาจะเปิดบริษัทเครื่องดื่มชูกําลัง |
เครื่องดื่มพร้อมดื่มnoun |
การกลืนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est plutôt rare que l’excès de boisson entraîne directement la mort ; il n’en demeure pas moins qu’il est dangereux pour la santé. การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ทันที แต่ การ ดื่ม เช่น นั้น ก็ ยัง คง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson. แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม. |
Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège. เมื่อ ตรัส ถึง การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา อัครสาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ เจ้า จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า อย่าง กะทันหัน ดุจ บ่วง แร้ว. |
C'est dans les boissons que les gens avalent pour se garder éveillés, se sentir forts et sensuels. เพื่อให้ตาสว่าง กระฉับกระเฉง มีแรง เซ็กซี่อะไรพวกนั้น |
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat). การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต). |
Sous l’effet de la boisson, beaucoup se livrent à l’immoralité sexuelle, à la violence, ou provoquent des accidents mortels. ใน สภาพ ดัง กล่าว หลาย คน เข้า ไป พัวพัน ใน พฤติกรรม ที่ ผิด ศีลธรรม, ก่อ ความ รุนแรง, และ ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ ถึง ตาย. |
On trouve dans la Bible de nombreuses mentions du vin et d’autres boissons alcoolisées. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํา องุ่น หมัก และ เหล้า หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. |
Il a de gros problèmes de boisson. เขาเป็นคนดื่มค่อนข้างมีปัญหา |
Comme je n’avais nulle part où dormir, je me rendais au café du village où j’attendais que le dernier client soit parti, en général après minuit ; je dormais sur un divan, et je me levais très tôt le lendemain matin avant que le patron commence à servir les boissons. เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. |
• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride. • เป็น โรค บิด หรือ ไข้ รากสาด น้อย เนื่อง จาก น้ํา ดื่ม สกปรก และ มี กลิ่น เหม็น |
Pour combattre la déshydratation, forcez sur les boissons non alcooliques. และ เพื่อ ลด ภาวะ ร่าง กาย ขาด น้ํา ควร ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์ เจือ ปน ให้ มาก ๆ. |
Elle le séduit, et le tue en empoisonnant sa boisson protéinée. เธอยั่วยวนเขา และฆ่าเขาด้วยการ ใส่ยาพิษในโปรตีนเช็ค |
Tu étais là, mélangeant une boisson derrière le bar. คุณก็อยู่ตรงนั้น กําลังผสมเครื่องดื่มที่หลังบาร์ |
Tous ceux qui voulaient la voir devaient d’abord prendre une boisson alcoolique rituelle. ใคร ที่ ต้องการ พบ เธอ ต้อง ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ ที่ ได้ เตรียม ไว้ สําหรับ จุด ประสงค์ นั้น ก่อน. |
Citons l’exemple des boissons alcooliques. ตัว อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง นี้ อาจ เป็น เรื่อง การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์. |
Les impôts indirects regroupent quant à eux la TVA, les taxes sur les boissons alcoolisées et sur les cigarettes, ainsi que les droits de douane. ภาษี ทาง อ้อม ได้ แก่ ภาษี การ ขาย, ภาษี สุรา และ บุหรี่, และ ภาษี ศุลกากร. |
Il se levait tôt, préparait le petit-déjeuner, et leur apportait à chacun une boisson chaude. เขา ตื่น ขึ้น แต่ เช้า ตรู่ จัด เตรียม อาหาร เช้า จาก นั้น ก็ นํา เครื่อง ดื่ม อุ่น ๆ ไป ให้ แต่ ละ คน. |
Par contre, la Bible condamne les excès de boisson et les orgies (Luc 21:34 ; Romains 13:13). (ลูกา 21:34; โรม 13:13) ยิ่ง กว่า นั้น การ เมา เหล้า ถูก จัด รวม อยู่ ใน รายการ ความ บาป อื่น ๆ ที่ ร้ายแรง มาก เช่น การ ผิด ประเวณี และ การ เล่นชู้. |
alors, pas de boisson. งั้นก็ไม่ไป |
Une étude réalisée en Nouvelle-Zélande a montré que les jeunes qui abusent des boissons alcooliques sont profondément influencés par leurs amis. การ สํารวจ ใน นิวซีแลนด์ ครั้ง หนึ่ง รายงาน ว่า เพื่อน ๆ มี อิทธิพล อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ เยาวชน ซึ่ง ใช้ สุรา ใน ทาง ที่ ผิด. |
Mais est- il vraiment immoral de consommer des boissons alcoolisées ? แต่ การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ เป็น เรื่อง ที่ ผิด ศีลธรรม จริง ๆ ไหม? |
Et plutôt que des boissons coûteuses, buvez de l’eau. และ พยายาม ดื่ม น้ํา เปล่า แทน การ ซื้อ เครื่อง ดื่ม แพง ๆ. |
Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux. ของเสียจากมนุษย์ในรูปดั้งเดิมที่สุด หวนคืนสู่น้ําดื่ม น้ําอาบ น้ําที่ใช้ทําความสะอาด น้ําชลประทาน หรือน้ําอะไรก็แล้วแต่ที่คุณเห็น |
D’autre part, quand ils sont pris de boisson, il leur arrive quelquefois de se blesser et de blesser leur prochain. แต่ พวก เขา สู้ ยอม สละ เกียรติ ของ ตน และ ใน ระหว่าง ที่ เมา อยู่ นั้น บาง ครั้ง บาง คราว ก็ ทํา ให้ ตัว เอง หรือ คน อื่น ๆ ถึง กับ เป็น อันตราย. |
Ils apportaient leur souper pour manger avant ou pendant la réunion; certains même faisaient des excès de table et de boisson. พวก เขา จะ นํา อาหาร เย็น ของ ตน มา ด้วย เพื่อ รับประทาน ก่อน หรือ ระหว่าง การ ประชุม บาง คน ถึง กับ กิน มาก เกิน ไป หรือ ดื่ม จัด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ boisson ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ boisson
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ