เยอรมัน
Brunnen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Brunnen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Brunnen ใน เยอรมัน
คำว่า Brunnen ใน เยอรมัน หมายถึง บ่อน้ํา, ตระพัง, ตะพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Brunnen
บ่อน้ําnoun |
ตระพังnoun |
ตะพังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ein Fremder am Brunnen คน แปลก หน้า ที่ บ่อ น้ํา |
Ein großer Eimer oder ein aus Tierhaut gefertigter Behälter wird am Ende eines langen Stricks befestigt und in den Brunnen hinabgelassen. ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ. |
Es ist ein Brunnen. มันคือบ่อน้ํา |
Die vereinzelten Quellen, Brunnen und Bächlein entsprechen dem Bericht über das ‚Wasser‘ von Mara; die ‚Wasserquellen‘ von . . . บ่อ น้ําพุ, และ บ่อ น้ํา, และ ลําธาร เล็ก ๆ ที่ มี เป็น ครั้ง คราว สอดคล้อง กับ ข้อ ความ เกี่ยว กับ ‘น้ํา’ ที่ มารา; ‘น้ําพุ’ ที่ . . . |
Vielleicht aus dem von ihm gegrabenen Brunnen, neben den er eine Tamariske gepflanzt hatte (1. บาง ที จาก บ่อ น้ํา ซึ่ง ท่าน ได้ ขุด ใกล้ ต้น ทามาริศก์ ที่ ท่าน ปลูก ไว้. |
Der Kongress in Brünn im Jahr 1947, bei dem drei verantwortliche Brüder aus der Weltzentrale, darunter Nathan H. การ ประชุม ภาค ที่ ผม จํา ได้ เป็น พิเศษ คือ การ ประชุม ภาค ปี 1947 ที่ เมือง เบอร์โน ซึ่ง เป็น การ ประชุม ที่ มี ผู้ ดู แล คริสเตียน จาก สํานักงาน ใหญ่ สาม คน เข้า ร่วม ด้วย รวม ไป ถึง บราเดอร์ นาทาน เอช. |
Man sollte unbedingt die Szenerie der Fontana di Trevi genießen oder den Brunnen am Piazza Navona, ebenso wie Berninis Fontana dei Fiumi (Vier-Flüsse-Brunnen) und seine Fontana del Moro (Brunnen des Mohren). ขอ อย่า พลาด ชม ภาพ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ น้ําพุ เทรวี หรือ ที่ น้ําพุ ใน ปี อัซซา นาโวนา เช่น ผล งาน ของ เบร์นีนี โฟนตานา เดย์ ฟีอูมี (น้ําพุ แห่ง แม่น้ํา สี่ สาย) และ โฟนตานา เดล โมโร (น้ําพุ แห่ง พวก มัวร์). |
Auf Wasser, das von der Plage nicht berührt worden war, stieß man anscheinend auch, wenn man im feuchten Boden des Nilgebiets Brunnen grub (2. Mose 7:24). ดู เหมือน ว่า น้ํา ที่ สามารถ ใช้ ดื่ม อาจ ได้ มา โดย การ ขุด บ่อ ตรง ดิน ที่ เปียก ชื้น ริม แม่น้ํา ไนล์ ด้วย เช่น กัน.—เอ็กโซโด 7:24. |
Dann fragt er: „Wer von euch, dessen Sohn oder Stier in einen Brunnen fällt, wird ihn am Sabbattag nicht sogleich herausziehen?“ แล้ว พระองค์ ตรัส ถาม ว่า “คน ไหน ใน พวก ท่าน ถ้า จะ มี ลา หรือ โค ตก บ่อ จะ ไม่ รีบ ฉุด ลาก มัน ออก มา ใน วัน ซะบาโต หรือ?” |
In Afrika verfallen Tausende von Bohrlöchern, Brunnen und Pumpanlagen (viele davon entstanden erst in neuerer Zeit mit ausländischer Hilfe), und das „aus einem einfachen, aber verhinderbaren Grund: Keiner kümmert sich darum“ (INTERNATIONALES INSTITUT FÜR UMWELT UND ENTWICKLUNG, GROSSBRITANNIEN). ใน แอฟริกา หลุม เจาะ, บ่อ น้ํา, และ เครื่อง สูบ น้ํา หลาย หมื่น แห่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน ช่วยเหลือ จาก ต่าง ประเทศ “ด้วย เหตุ ผล ง่าย ๆ ซึ่ง ป้องกัน ได้: เพราะ ขาด การ บํารุง รักษา.”—สถาบัน เพื่อ สิ่ง แวด ล้อม และ การ พัฒนา สากล บริเตน |
Falsche Lehrer gleichen so einem trockenen Brunnen. ผู้ สอน เท็จ เป็น เหมือน บ่อ น้ํา แห้ง. |
Oleg sagt: „Bei allen anderen Arbeiten, da feilschen meine Kunden meist um einen niedrigeren Preis, aber wenn ich eine Kuppel für ihren Brunnen mache, dann zahlen sie, ohne mit der Wimper zu zucken.“ โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” |
Auf der Terrasse, vor dem Brunnen. ที่นอกชาน หน้าน้ําพุนั่น |
Man sagt, dass es etwas Besonderes an diesem Brunnen gibt. มีคนบอกว่ามีบางอย่างพิเศษ เกี่ยวกับบ่อน้ํานี้ |
Seine Apostel hatte Jesus angewiesen, nicht zu sagen, daß er der Messias war, aber er hielt an dieser Richtlinie nicht starr fest und gab sich der Samariterin am Brunnen als Messias zu erkennen (Matthäus 16:20; Johannes 4:25, 26). พระ เยซู ทรง กําชับ เหล่า อัครสาวก ไม่ ให้ ระบุ ตัว พระองค์ เป็น พระ มาซีฮา ถึง กระนั้น พระองค์ ก็ ไม่ เคร่ง อยู่ กับ กฎ นี้ เมื่อ พระองค์ เอง ได้ แสดง ตัว แก่ หญิง ชาว ซะมาเรีย ที่ บ่อ น้ํา ว่า พระองค์ คือ มาซีฮา. |
Als sie an den Brunnen kommen, läßt die Frau ihren Wasserkrug stehen und geht in die Stadt. พอ สาวก มา ถึง เธอ ก็ ผละ ไป ละ หม้อ น้ํา ไว้ และ บ่าย หน้า เข้า ไป ใน เมือง. |
Als eine samaritische Frau zum Wasserschöpfen an den Brunnen kommt, bittet er sie: „Gib mir zu trinken.“ เมื่อ หญิง ชาว ซะมาเรีย คน หนึ่ง มา ตัก น้ํา พระองค์ ตรัส ว่า “ขอ น้ํา ให้ เรา กิน บ้าง” |
Ein Jude aus Südfrankreich legte schließlich unter Folter das „Geständnis“ ab, die Juden hätten Brunnen vergiftet und dadurch die Seuche verursacht. ใน ที่ สุด ผู้ ชาย ชาว ยิว คน หนึ่ง ที่ อยู่ ทาง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ถูก ทรมาน จน ยอม “สารภาพ” ว่า ชาว ยิว เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ กาฬโรค ระบาด โดย ใส่ ยา พิษ ลง ใน บ่อ น้ํา. |
Abraham und Isaak zum Beispiel gruben bei Beerscheba Brunnen, damit ihre Hausgemeinschaft und ihre Herden genügend Wasser hatten (1. Mose 21:30, 31; 26:18). อับราฮาม และ ยิศฮาค ขุด บ่อ น้ํา ใกล้ กับ เมือง เบเออร์-เชบา เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ มี น้ํา เพียง พอ สําหรับ ครอบครัว และ ฝูง สัตว์ ของ ตน.—เยเนซิศ 21:30, 31; 26:18. |
Du bist doch nicht etwa größer als unser Vorvater Jakob, der uns den Brunnen gab und der selbst samt seinen Söhnen und seinem Vieh daraus trank?“ ท่าน เป็น ใหญ่ กว่า ยาโคบ บิดา ของ เรา ผู้ ได้ ให้ บ่อ นี้ แก่ เรา และ ได้ กิน จาก บ่อ นี้ เอง กับ ทั้ง บุตร และ ฝูง สัตว์ ของ ท่าน ด้วย หรือ?” |
Deswegen verstopften sie die Brunnen, die Isaaks Vater Abraham gegraben hatte, und ihr König forderte Isaak auf, die Gegend zu verlassen (1. พวก เขา ได้ เอา ดิน ถม บ่อ น้ํา ที่ อับราฮาม บิดา ของ ท่าน ขุด ไว้ และ บรรดา เจ้าเมือง ของ เขา ได้ บอก ยิศฮาค ให้ ออก ไป จาก พื้น ที่ นั้น. |
Im sechsten Jahrhundert v. u. Z. infizierten die Assyrer feindliche Brunnen mit dem Schimmelpilz Claviceps purpurea — eine altertümliche Form biologischer Kriegsführung. ใน ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช ชาว อัสซีเรีย ใช้ รา คลาวิเซปส์ เพอร์เพอเรีย (Claviceps purpurea) เป็น ยา พิษ ใส่ ใน บ่อ น้ํา ของ ศัตรู—นั่น เป็น รูป แบบ โบราณ ของ สงคราม ที่ ใช้ อาวุธ ชีวภาพ. |
Das Thema des Brunnens, der an die Außenmauer eines Palastes gebaut wurde, ist das Meer. น้ําพุ นี้ เป็น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ทะเล โดย สร้าง ขึ้น บริเวณ ด้าน หน้า ของ ราชวัง. |
Ich dachte mir: „Eine Toilette oder einen Brunnen wollen sie nicht mit uns gemeinsam benutzen, aber es macht ihnen nichts aus, mit einer Mexikanerin ins Bett zu gehen.“ ผม มา คิด ดู ว่า ‘เขา ไม่ ใช้ ห้อง น้ํา ร่วม หรือ ไม่ ดื่ม น้ํา จาก จุด บริการ แห่ง เดียว กับ เรา แต่ เขา ร่วม เตียง กับ ผู้ หญิง เม็กซิโก.’ |
Wer war dieser alte Mann am Brunnen? ชาย ชรา ที่ บ่อ น้ํา นั้น เป็น ใคร? |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Brunnen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก