calendrier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calendrier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calendrier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า calendrier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปฏิทิน, กําหนดการ, ข้อมูลปฏิทิน, ปฏิทิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า calendrier
ปฏิทินnoun (système de repérage des dates en fonction du temps) Pour pouvoir appréhender le temps cosmique, ramenons l'histoire de l'Univers dans un calendrier d'un an. เพื่อที่จะจินตนาการ ตลอดเวลาจักรวาล ขอบีบอัดลงในปฏิทินปีเดียว |
กําหนดการnoun |
ข้อมูลปฏิทินnoun |
ปฏิทินnoun Pour pouvoir appréhender le temps cosmique, ramenons l'histoire de l'Univers dans un calendrier d'un an. เพื่อที่จะจินตนาการ ตลอดเวลาจักรวาล ขอบีบอัดลงในปฏิทินปีเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités. พวกเธอตัดสินใจในกลุ่มว่าจะนําอาหารมารับประทานด้วยกันวันอาทิตย์หลังเลิกโบสถ์ เริ่มเล่นวอลเลย์บอลคืนวันพฤหัสบดี ทําปฏิทินกําหนดวันเข้าพระวิหาร และวางแผนช่วยให้เยาวชนได้ทํากิจกรรม |
Depuis fort longtemps, la tonte des moutons faisait partie des travaux du calendrier agricole. — Genèse 31:19 ; 38:13 ; 1 Samuel 25:4, 11. ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ แล้ว การ ตัด ขน แกะ เป็น กิจกรรม ที่ ชาว บ้าน ทํา ร่วม กัน เป็น ประจํา ทุก ปี.—เยเนซิศ 31:19; 38:13; 1 ซามูเอล 25:4, 11 |
Sue Sylvester veut démolir notre calendrier. ซู ลงความเห็นอย่างแรง |
Avant la révolution d’Octobre (1917), c’est le calendrier julien qui était en usage en Russie, alors que la plupart des pays avaient opté pour le calendrier grégorien. ก่อน การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน เดือน ตุลาคม 1917 รัสเซีย ใช้ ปฏิทิน จูเลียน ซึ่ง เก่า กว่า แต่ ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ได้ เปลี่ยน มา ใช้ ปฏิทิน เกรกอเรียน. |
Le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1992 contient un agrandissement de cette photographie en couleurs. ดู ภาพ สี ซึ่ง ใหญ่ กว่า ใน ปฏิทิน ปี 1992 ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Jésus est mort le jour de la Pâque, soit le 14 Nisan d’après le calendrier juif. — Matthieu 26:2. พระ เยซู ทรง สิ้น พระ ชนม์ ใน วัน ปัศคา หรือ วัน ที่ 14 ไนซาน ตาม ปฏิทิน ยิว.—มัดธาย 26:2 |
C’est le mois de mai ou de juin, selon le calendrier moderne. La saison sèche est bien avancée. ตอน นั้น เป็น เดือน พฤษภาคม หรือ มิถุนายน ตาม ปฏิทิน สมัย ปัจจุบัน และ เข้า ฤดู แล้ง มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
* Qu’est-ce qui vous aide à vous soumettre à sa volonté et à accepter son calendrier ? * อะไรช่วยให้ท่านยอมตามพระประสงค์ของพระองค์และยอมรับจังหวะเวลาของพระองค์ |
Lorsque j’ai reçu le calendrier 2003, j’ai eu du mal à retenir mes larmes. ตอน ที่ ดิฉัน ได้ รับ ปฏิทิน ปี 2003 นั้น ดิฉัน ต้อง ข่ม ใจ กลั้น น้ําตา. |
Outre le calendrier, les Babyloniens inventèrent des systèmes de calcul et de mesure. ชาว บาบูโลน นอก จาก จะ พัฒนา ปฏิทิน แล้ว ยัง ได้ จัด ระบบ ตัว เลข และ ระบบ ชั่ง ตวง วัด. |
Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1990. โปรด ดู ปฏิทิน ประจํา ปี 1990 ของ พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย. |
Qu’est-ce qu’un calendrier ? ปฏิทินคืออะไร? |
Calendrier de l'objectif : définissez les dates de début et de fin de la campagne. กําหนดการของเป้าหมาย: ตั้งวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดสําหรับแคมเปญ |
Les moines athonites suivent encore la routine liturgique ancestrale, en utilisant l’horloge byzantine (qui fait commencer la journée au coucher du soleil) et le calendrier julien (13 jours de retard sur le grégorien). บน เขา เอทอส พวก นัก บวช ยัง คง ปฏิบัติ กิจวัตร ทาง ศาสนา แบบ โบราณ ใช้ นาฬิกา ไบแซนไทน์ (วัน ใหม่ เริ่ม ต้น เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก) และ ปฏิทิน จูเลียน (ช้า กว่า ปฏิทิน เกรกอเรียน 13 วัน). |
Les juifs, les musulmans et les hindous ont leur propre calendrier religieux, qui ne coïncide pas avec celui des Occidentaux. อย่าง เช่น ชาว ยิว, ชาว มุสลิม, และ ชาว ฮินดู ต่าง ก็ มี ปฏิทิน ศาสนา ของ เขา อยู่ แล้ว ซึ่ง ไม่ ตรง กับ ปฏิทิน ของ ชาว ตะวัน ตก. |
Je pense que nous devrions tous regarder attentivement ce calendrier. ฉะนั้น ผมคิดว่าเราต้องมามอง ปฏิทินนี้กันให้ดี ๆ |
Encouragez chacun à noter les dates de ces activités sur son calendrier et à ne permettre à rien d’empiéter sur elles. สนับสนุน ทุก คน ให้ หมาย วัน ที่ บน ปฏิทิน ของ ตน ไว้ และ อย่า ให้ สิ่ง อื่น มาก แทรกแซง. |
Ces palmes ont sans doute rappelé à Jean la fête juive des Tabernacles, la plus joyeuse fête du calendrier hébreu, célébrée après la récolte de l’été. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ทาง ปาล์ม เหล่า นั้น ทํา ให้ โยฮัน นึก ถึง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย เทศกาล ที่ น่า เบิกบาน ยินดี อย่าง ยิ่ง ตาม ปฏิทิน ของ ยิว ซึ่ง ถือ ปฏิบัติ กัน ภาย หลัง การ เก็บ เกี่ยว ใน ฤดู ร้อน. |
La plupart des programmes du séminaire et de l’institut donnent des suggestions d’échelonnement des leçons et un calendrier pour couvrir tout le cours. หลักสูตรเซมินารีและสถาบันส่วนใหญ่ให้ข้อเสนอแนะเรื่องอัตราความเร็วในการสอนและตารางเรียนทั้งหลักสูตร |
“ Je tenais vraiment à écrire ces quelques mots pour vous dire à quel point le calendrier 2003 m’a touché. “จริง ๆ แล้ว ผม ต้องการ เขียน ไม่ กี่ คํา ให้ พวก คุณ รู้ ว่า ปฏิทิน ปี 2003 ทํา ให้ ผม ซาบซึ้ง ใจ เพียง ใด. |
Ils élaborèrent un calendrier fondé sur l’année solaire. พวก เขา ถึง กับ สร้าง ปฏิทิน ซึ่ง อาศัย ปี ทาง สุริยคติ. |
* Calendrier pour les instructeurs du séminaire quotidien * แนวทางกําหนดอัตราความเร็วสําหรับครู |
Vous pourrez apprécier tous les détails de la photographie ci-dessus, représentant des brebis dans le désert de Juda, en vous référant au Calendrier des Témoins de Jéhovah 1992. ภาพ ข้าง บน เป็น แกะ ที่ อยู่ ใน ป่า ยูดา จะ ศึกษา ได้ จาก ปฏิทิน ปี 1992 ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Revoyons ensemble quelques moments forts de cette semaine, qui s’étend du 8 au 14 Nisan selon le calendrier juif. เรา จะ ทบทวน จุด เด่น บาง ประการ ของ สัปดาห์ พิเศษ นี้ จะ ดี ไหม—วัน ที่ 8–14 เดือน ไนซาน ตาม ปฏิทิน ของ พวก ยิว? |
Un calendrier c’est un moyen de s'assurer que tout le long de l’année vous tombez sur certaines idées importantes. ปฏิทินคือสิ่งที่ทําให้แน่ใจว่าในช่วงปี เราจะโคจรมาพบกับความคิดที่สําคัญต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calendrier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ calendrier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ