ภาษาฝรั่งเศส
chirurgien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chirurgien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chirurgien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chirurgien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ศัลยแพทย์, หมอผ่าตัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chirurgien
ศัลยแพทย์noun Les chirurgiens n'ont pas besoin de demander de l'aide, ils sont coriaces. ศัลยแพทย์ไม่ต้องการความช่วยเหลือ เพราะพวกเขาแ็ข็งแกร่งกว่านั้น |
หมอผ่าตัดnoun Même les chirurgiens les plus expérimentés ne peuvent opérer seuls. แม้แต่หมอผ่าตัดประสบการณ์สูง ก็ผ่าตัดไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ควบคุม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous nous sommes rendus dans trois hôpitaux et avons interrogé 122 anesthésistes, chirurgiens généralistes et orthopédistes pour évaluer l’influence de certains facteurs cliniques et non cliniques dans la décision d’administrer une transfusion. เรา ทํา การ สํารวจ ศัลยแพทย์ ทั่ว ไป ศัลยแพทย์ กระดูก และ วิสัญญีแพทย์ จํานวน 122 คน จาก โรง พยาบาล สาม แห่ง เพื่อ ประเมิน อิทธิพล ของ ปัจจัย หลาย ประการ ทั้ง ทาง การ แพทย์ และ ไม่ ใช่ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ การ ตัดสิน ใจ ให้ ถ่าย เลือด. |
Donc notre équipe comprend des chimistes, des biologistes cellulaires, des chirurgiens, des physiciens même, et ces personnes se rassemblent et réfléchissent à la conception des matériaux. ในทีมของเรามีนักเคมี มีนักชีววิทยาเซลล์ ศัลยแพทย์ นักฟิสิกส์ก็ด้วย และคนเหล่านี้มารวมตัวกัน เราครุ่นคิดเรื่องการออกแบบวัสดุอย่างหนัก |
Dans certains cas, le chirurgien dirige au moyen d’une télécommande un robot à plusieurs bras. ใน บาง กรณี ศัลยแพทย์ ผ่าตัด โดย ใช้ อุปกรณ์ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมทคอนโทรล ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ควบคุม แขน กล ของ หุ่น ยนต์ ได้ หลาย แขน. |
Chirurgien. ศัลยแพทย์ |
Certains d'entre vous, tous peut-être, devront, ou ont déjà dû, faire face à un cancer ou une maladie cardiaque ou une dysfonction d'un organe qui vous obligeront à prendre rendez-vous chez un chirurgien. พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด |
Si vous vous souvenez que, avant cette époque, peu importe ce que vous aviez, vous alliez voir le chirurgien-barbier qui finissait par vous poser des ventouses, vous saigner, vous purger. ถ้าคุณจําได้,ก่อนหน้านั้น, ไม่ว่าคุณจะเจ็บป่วยเรื่องอะไร,คุณไปพบคนผ่าตัดช่างตัดผม ซึ่งลงท้ายก็รักษาโดยใช้ถ้วยดูดเลือด, ทําให้คุณเลือดออก,ถ่ายท้องคุณ |
Les chirurgiens chinois lui ont enlevé 30 cm d'intestin, mais la douleur est pire qu'avant. ศัลยแพทย์จีนตัดปลายของลําไส้ไป แต่อาการปวดกลับมากขึ้นกว่าแต่ก่อน |
Particulièrement des mains ayant la précision d'un chirurgien. โดยเฉพาะคนที่มีความแม่นยําทางศัลยแพทย์น่ะ |
Maman est le chirurgien du président. แม่เป็นหมอผ่าตัดให้กับประธานาธิบดีเชียวนะ |
IMAGINONS : Vous devez subir une opération très lourde ; mais voilà, vous apprenez que votre chirurgien n’a jamais pratiqué ce genre d’intervention. ถ้า คุณ มี นัด ผ่าตัด ใหญ่ กับ ศัลยแพทย์ คน หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ มา รู้ ว่า เขา ยัง ไม่ เคย ผ่าตัด คนไข้ ที่ มี ปัญหา แบบ คุณ มา ก่อน คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร? |
Imaginez un patient qui a subi un traumatisme sévère, et a besoin de l'attention de plusieurs spécialistes : un neurologiste, un cardiologue, un chirurgien orthopédiste. ลองจินตนาการถึงผู้ป่วย ที่ได้รับบาดเจ็บรุนแรง และต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์หลายสาขา ระบบประสาท ระบบหัวใจ ศัลแพทย์ด้านกระดูกและช้อ |
Je ne met pas la vie d'un patient entre les mains d'un chirurgien novice par rapport à mon instinct. ฉันจะไม่เอาชีวิตคนไข้ไปอยู่ในมือศัลยแพทย์อ่อนหัด โดยดูจากความกล้าของฉันหรอก |
Quel chirurgien donne des garanties? ศัลยแพทย์ คน ใด จะ ให้ การ รับรอง? |
Regarde-moi ça, aussi calme qu'un chirurgien. ดูสิ นิ่งเหมือนมือหมอ |
Les fumeurs courent 3 fois plus de risques de mourir d’un cancer que les non-fumeurs.” — Guide médical de la famille — Académie des médecins et des chirurgiens de l’Université Columbia (angl.). คน ที่ สูบ บุหรี่ มี โอกาส ตาย มาก กว่า คน ไม่ สูบ บุหรี่ ถึง 3 เท่า.”—เดอะ โคลัมเบีย ยูนิเวอร์ซิตี คอเลจ ออฟ ฟิซิเชียนส์ แอนด์ เซอร์เจอนส์ คอมพลีท โฮม เมดิคอล ไกด์. |
Un ancien de sa congrégation, le président du Comité de liaison hospitalier (CLH) local, a fourni aux chirurgiens des informations sur les nombreux traitements ne nécessitant pas l’usage de sang*. ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน ประชาคม ของ เอลลา ซึ่ง เป็น ประธาน คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล (คปร.) ให้ ข้อมูล แก่ แพทย์ เกี่ยว กับ ขั้น ตอน การ รักษา หลาย แบบ ที่ ไม่ ต้อง ใช้ เลือด. |
Dans les années 60, un chirurgien renommé, le docteur Denton Cooley, effectua ainsi la première opération à cœur ouvert sans transfusion. ยก ตัว อย่าง ใน ทศวรรษ 1960 ศัลยแพทย์ เดนตัน คูลีย์ ผู้ มี ชื่อเสียง ได้ ทํา การ ผ่าตัด เปิด หัวใจ ราย แรก ๆ บาง ราย โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Avec la dextérité d’un chirurgien, il raccorde et soude si bien que personne ne soupçonnerait que ma vie a été si fragmentée. ด้วย ความ เชี่ยวชาญ ราว กับ ศัลยแพทย์ เขา ทํา การ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน จน ไม่ มี ใคร จะ เดา ได้ ว่า ชีวิต ของ ฉัน เคย แยก เป็น ชิ้น ๆ มา ก่อน. |
Tout en remarquant que beaucoup de chirurgiens hésitent à opérer les Témoins de Jéhovah par “crainte de poursuites judiciaires”, ce médecin montre que cette prise de position ne se justifie pas. จาก การ ที่ เขา เห็น ว่า ศัลยแพทย์ หลาย คน รู้สึก ลําบาก ใจ ที่ จะ รับ ผู้ ป่วย พยาน ฯ เนื่อง จาก “กลัว การ ฟ้องร้อง” เขา แสดง ให้ เห็น ว่า นั่น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ ต้อง เป็น ห่วง เลย. |
Lors de ma première journée de travail, un groupe de chirurgiens m’ont entouré. เมื่อ ผม ไป ทํา งาน วัน แรก ศัลยแพทย์ กลุ่ม หนึ่ง มา รุม ล้อม ผม. |
“ Jamais un malade n’a refusé les asticots, a déclaré le docteur Michael Walker, chirurgien vasculaire. ศัลยแพทย์ ไมเคิล วอล์กเกอร์ กล่าว ว่า “เรา ยัง ไม่ เคย พบ คนไข้ ที่ ปฏิเสธ การ รักษา โดย ใช้ หนอน เลย แม้ แต่ คน เดียว. |
Le pharmacologue grec Pedanios Dioscoride, qui était chirurgien dans les armées romaines de Néron, rédigea un remarquable manuel de pharmacologie qui fit référence pendant des siècles. เภสัชกร ชาว กรีก ชื่อ เพดานิอุส ดิออสคอริเดส ศัลยแพทย์ คน หนึ่ง ใน กองทัพ โรม ของ เนโร ได้ เขียน หนังสือ คู่มือ ทาง เภสัชกรรม ที่ ดี เด่น จน สําเร็จ ซึ่ง ได้ มี การ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. |
C'est pour ça que j'ai choisi le meilleur chirurgien. และผมเลือกหมอศัลย์ ที่เก่งที่สุดในสหรัฐเพื่อกําจัดมัน |
Mais les chirurgiens de cette époque était un peu plus conservateurs que leurs primitifs ancêtres trépanateurs. แต่หมอผ่าตัดในยุคนั้นก็ยังออกจะหัวโบราณมากกว่า |
Je suis un chirurgien cardio-thoracique bien vivant et respirant, à partir de cet instant. ฉันเป็นหมอหัวใจที่ยังมีชีวิต ยังหายใจได้ ในขณะนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chirurgien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chirurgien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ