ภาษาฝรั่งเศส
chronologie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chronologie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chronologie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chronologie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิทยาการลําดับเวลา, พงศาวดาร, ลําดับเวลาวิทยา, เส้นเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chronologie
วิทยาการลําดับเวลาnoun (manière d'appréhender l'histoire par les événements) |
พงศาวดารnoun |
ลําดับเวลาวิทยาnoun |
เส้นเวลาnoun Désignez le chiffre un sur la chronologie. ชี้เลข 1 บนเส้นเวลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Voir la frise chronologique ci-dessous.) (ดู แผนภูมิ แสดง ลําดับ เวลา ข้าง ล่าง.) |
Comment les documents historiques confirment- ils la chronologie de la Bible pour ce qui est de l’âge de la race humaine? บันทึก ต่าง ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ สนับสนุน ลําดับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว ด้วย อายุ ของ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ อย่าง ไร? |
Les renseignements qu’on y trouve ne sont pas présentés dans l’ordre chronologique, mais par sujets. ข่าวสาร ใน พระ ธรรม นี้ ไม่ ได้ เรียบเรียง ตาม ลําดับ เวลา แต่ ตาม หัวเรื่อง. |
Et que penser des autres historiens classiques qui, pour la plupart, ont fondé leur chronologie sur les écrits de Bérose ? แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ นัก ประวัติศาสตร์ ยุค กรีก และ โรมัน คน อื่น ๆ ที่ อาศัย ข้อ เขียน ของ เบอรอสซุส เป็น หลัก ใน การ ลําดับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ? |
Évènements des Évangiles dans l’ordre chronologique. เหตุ การณ์ ใน หนังสือ ข่าว ดี ที่ เรียง ตาม ลําดับ เวลา |
À partir de ce moment- là, ce seraient les événements, et non la chronologie, qui indiqueraient la fin imminente du système juif. สําหรับ พวก เขา แล้ว สิ่ง ที่ บ่ง ชี้ ว่า ระบบ ยิว จะ ต้อง ถึง ซึ่ง อวสาน ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น นั้น คือ เหตุ การณ์ ไม่ ใช่ ลําดับ เวลา. |
Pour ce qui est d’avertir le méchant, la religion reste silencieuse dans un autre domaine: la chronologie biblique et la réalisation des prophéties. อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ความ ล้มเหลว ใน การ ตักเตือน คน ชั่ว นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ลําดับ วัน เวลา และ การ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
La précision de la chronologie biblique est d’une grande valeur. C’est ce qu’illustre 1 Rois 6:1. 1 กษัตริย์ 6:1 เป็น ตัว อย่าง ที่ แสดง ถึง คุณค่า ของ การ ระบุ เวลา อย่าง ละเอียด ของ คัมภีร์ ไบเบิล. ข้อ นี้ ระบุ เวลา ที่ กษัตริย์ โซโลมอน เริ่ม การ สร้าง พระ วิหาร ที่ กรุง เยรูซาเลม. |
6 Le livre de Jérémie se présente non pas dans un ordre chronologique, mais par sujets. 6 เนื้อ เรื่อง ไม่ ได้ เรียบเรียง ตาม ลําดับ เวลา แต่ ตาม หัวเรื่อง. |
Pour des renseignements sur la chute de Jérusalem en 607 avant notre ère, voir l’article “ Chronologie ” dans Étude perspicace des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah. เมื่อ เอา 606 ปี กับ 1,914 ปี บวก กัน ก็ จะ ได้ 2,520 ปี. สําหรับ ข้อมูล เรื่อง กรุง เยรูซาเลม ถูก พิชิต ใน ปี 607 ก่อน ส. ศ. |
Précisons que cet ouvrage réunit tous les renseignements contenus dans les récits des quatre Évangiles sur Jésus et les rapporte dans l’ordre chronologique. เน้น ว่า หนังสือ นี้ มี ราย ละเอียด ทั้ง หมด ใน บันทึก กิตติคุณ ทั้ง สี่ เกี่ยว กับ พระ เยซู และ จัด เนื้อ เรื่อง ไว้ ตาม ลําดับ ที่ เหตุ การณ์ เกิด ขึ้น. |
Cet ouvrage, en gros caractères et magnifiquement illustré, présente 116 histoires dans l’ordre où ont vécu les divers personnages, ce qui donne une idée de la chronologie biblique. หนังสือ เล่ม นี้ มี เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล 116 เรื่อง และ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม อีก ทั้ง มี ตัว อักษร ที่ อ่าน ง่าย ซึ่ง มี การ เรียง เรื่อง ราว ตาม ลําดับ เวลา หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย ให้ ผู้ อ่าน เข้าใจ ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
En décembre 1879, quelque 35 ans auparavant, La Tour de Garde (édition anglaise), se fondant sur la chronologie biblique, avait dit que 1914 marquerait un tournant dans l’histoire humaine. ใน เดือน ธันวาคม 1879 ราว ๆ 35 ปี ก่อน หน้า นั้น วารสาร หอสังเกตการณ์ โดย อาศัย ลําดับ เวลา ของ พระ คัมภีร์ ได้ แจ้ง ว่า ปี 1914 จะ เป็น ปี สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์. |
Leur chronologie suggère qu'ils étaient tout deux destructeurs avant de se rencontrer. ช่วงเวลาของพวกเขามันบอก ว่าพวกเขาต่างถูกทําลาย ก่อนจะพบกัน |
Matthieu se soucia davantage de la présentation logique des discours publics et des sermons de Jésus que de la relation purement chronologique des événements. มัดธาย ใส่ ใจ กับ การ เสนอ คํา บรรยาย สาธารณะ และ คํา เทศนา ของ พระ เยซู ตาม เหตุ ผล มาก กว่า ตาม การ ลําดับ เวลา อย่าง เคร่งครัด. |
Les événements allant de l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem jusqu’à sa résurrection sont décrits dans l’ordre chronologique. มี การ พรรณนา เหตุ การณ์ นับ ตั้ง แต่ ที่ พระ เยซู เสด็จ เข้า มา ใน กรุง เยรูซาเลม อย่าง ผู้ มี ชัย ไป จน ถึง การ ฟื้น คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์ ตาม ลําดับ เวลา. |
On a beaucoup progressé dans la compréhension de la chronologie biblique. มี ความ ก้าว หน้า มาก ใน การ เข้าใจ ลําดับ เวลา ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Le designer original du mémorial, Michael Arad, eu cette image dans son esprit de tous les noms apparaissant de manière indifférente, pratiquement aléatoire, une réflexion vraiment poétique au dessus de la nature de l’événement terroriste lui-même, mais c'était un défi énorme pour les familles, pour la fondation, certainement pour les premiers intervenants, et il y a eu une négociation et une solution a été trouvée pour ne pas créer d'ordre d’apparition de façon chronologique, ou alphabétique, mais à travers ce qu'on appelle la contiguïté significative. นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย |
Qu’apprenons- nous d’important dans la Genèse au sujet du mariage, de la généalogie et de la chronologie ? ข้อมูล สําคัญ อะไร ที่ เยเนซิศ มี บันทึก ไว้ ใน เรื่อง การ สมรส, ลําดับ วงศ์ ตระกูล, และ การ คํานวณ เวลา? |
Les fragments de céramique remontent, à 40 ans près (selon les méthodes de datation dont nous disposons à l’heure actuelle, et qui de l’aveu général sont inexactes), à l’an 1410 avant notre ère, ce qui n’est pas très éloigné de 1473, date à laquelle, d’après la chronologie biblique, la bataille de Jéricho a eu lieu. เศษ กระเบื้อง เผา บอก วัน เวลา (ด้วย การ คิด เวลา อย่าง หยาบ ๆ เท่า ที่ ยอม รับ กัน) ประมาณ 1410 ปี ก่อน สากล ศักราช อาจ จะ มาก หรือ น้อย กว่า นั้น 40 ปี—ห่าง กัน ไม่ เท่า ไร จาก ปี 1473 ก่อน ส. ศ. ตาม การ นับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ ว่า ปี นั้น มี การ ทํา สงคราม ณ เมือง ยะริโฮ. |
Frise chronologique ลําดับ เวลา |
* Chronologie des principaux événements : la Première Vision, Joseph reçoit les plaques d’or, le rétablissement de la prêtrise, l’organisation de l’Église et l’installation à Kirtland (Ohio). * เหตุการณ์สําคัญตามลําดับเวลา: นิมิตแรก โจเซฟได้รับแผ่นจารึกทองเหลือง การฟื้นฟูฐานะปุโรหิต การจัดตั้งศาสนจักร และการย้ายไปเคิร์ทแลนด์ โอไฮโอ |
Autant que possible, tout est raconté dans l’ordre chronologique. เท่า ที่ เป็น ไป ได้ มี การ บรรยาย ทุก เรื่อง ตาม ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น. |
* Affiche chronologique * โปสเตอร์ลําดับเหตุการณ์ |
Pour une étude détaillée de la chronologie biblique, voir l’ouvrage Étude perspicace des Écritures, volume 1, pages 451-470, publié par les Témoins de Jéhovah. สําหรับ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ ลําดับ เวลา ใน คัมภีร์ ไบเบิล โปรด ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 447-467 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chronologie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chronologie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ