clavecin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า clavecin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ clavecin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า clavecin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฮาร์ปซิคอร์ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า clavecin
ฮาร์ปซิคอร์ดnoun (instrument de musique à clavier et cordes pincées) Ce n'était pas juste pour remettre des cordes a votre clavecin. มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสายเปียโนฮาร์ปซิคอร์ด ของคุณเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mécanisme du clavecin est révolutionnaire. กลไก แบบ ใหม่ ของ ฮาร์ปซิคอร์ด ถือ เป็น การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่. |
En fait, la première machine à écrire était, à l'origine, appelée : « clavecin qui écrit ». ที่จริงแล้ว เครื่องพิมพ์ดีดตัวแรก แต่เดิมถูกเรียกว่า “ฮาร์ปซิคอร์ดสําหรับใช้เขียน” |
Faites taire ce clavecin! ปิดเสียงเจ้าฮาร์ปซิคอร์ด |
Le nom que Cristofori donne à l’instrument, gravicembalo col piano e forte (clavecin à clavier pouvant jouer doux et fort), souligne l’un de ses avantages sur le clavecin, car celui-ci permet difficilement à l’instrumentiste de maîtriser le volume sonore. ชื่อ ที่ กริสโตโฟรี ตั้ง ให้ เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ คือ กราวีเชมบาโล กอล ปีอาโน เอ ฟอร์เต (ฮาร์ปซิคอร์ด ที่ มี เสียง เบา และ ดัง) เน้น ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง หนึ่ง ของ เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ ที่ เหนือ กว่า ฮาร์ปซิคอร์ด ซึ่ง ผู้ เล่น ควบคุม ระดับ ความ ดัง ของ เสียง ได้ น้อย มาก. |
Une ancienne pianiste de concert décrit ainsi la différence entre le son du clavecin et celui du piano moderne : “ Il a un son fin et métallique, et les notes ne se prolongent pas. ” อดีต นัก เปียโน คอนเสิร์ต คน หนึ่ง พรรณนา เสียง ของ ฮาร์ปซิคอร์ด ว่า ต่าง จาก เสียง เปียโน สมัย ใหม่ ดัง นี้: “มัน มี เสียง ใส, แหลม, และ ไม่ กังวาน.” |
Les claviers ont évolué de l'orgue au clavicorde, au clavecin, au piano, jusqu'au milieu du XIXe siècle, quand un groupe d'inventeurs a finalement eu l'idée d'utiliser un clavier pour déclencher non pas des sons mais des lettres. คีย์บอร์ดถูกพัฒนาจากออแกน ไปเป็น คลาวิคอร์ด ไปเป็น ฮาร์ปซิคอร์ด ไปเป็นเปียโน จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อในที่สุด นักประดิษฐ์กลุ่มหนึ่งก็ได้แนวคิด ที่จะใช้คีย์บอร์ดเพื่อทําให้เกิดตัวอักษร แทนการทําให้เกิดเสียง |
Les grands compositeurs de l’époque, tels Jean-Sébastien Bach (1685- 1750) et Domenico Scarlatti (1685- 1757), exploitent toutes les ressources de la tonalité et des possibilités techniques du clavecin, et signent une multitude de pièces magnifiques, dont beaucoup sont encore jouées de nos jours. นัก แต่ง เพลง ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ใน ยุค นั้น อาทิ โยฮันน์ เซบาสเทียน บาค (1685-1750) และ โดเมนีโก สการ์ลาตตี (1685-1757) ใช้ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก เสียง และ ความ สามารถ ทาง เทคนิค ของ ฮาร์ปซิคอร์ด และ ได้ แต่ง เพลง อัน ไพเราะ มาก มาย ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ ยัง มี การ เล่น กัน จน ถึง สมัย ของ เรา. |
Les orgues électriques font leur apparition dans les années 30 et sont suivis de près par les clavecins et les pianos électriques. ออร์แกน ไฟฟ้า ปรากฏ ขึ้น ใน ทศวรรษ ปี 1930 และ ไม่ นาน ก็ ตาม มา ด้วย ฮาร์ปซิคอร์ด ไฟฟ้า และ เปียโน ไฟฟ้า. |
Vers la fin du XVIIIe siècle, le pianoforte ou, plus couramment, le piano, supplante peu à peu le clavecin dans le rôle de clavier de référence. ใน ช่วง 25 ปี สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 ฮาร์ปซิคอร์ด ก็ ค่อย ๆ ถูก แทน ที่ ด้วย เครื่อง ดนตรี คีย์บอร์ด ซึ่ง ถือ กัน ว่า ยอด เยี่ยม ที่ สุด นั่น คือ เปียโน ฟอร์เต หรือ ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป ว่า เปียโน. |
Le clavecin de l'Ancien. เปียโนของชายแก่ |
Rien d'autres qu'un clavecin déglingué et un nid de hyènes. ไม่มีอะไร นอกจากค่อนข้างเก่า / เปียโน กับรังไฮยีน่า |
Mais Vivaldi y arrivait avec juste un violon, des cordes et un clavecin. แต่วีวัลดีทําสําเร็จได้ด้วยไวโอลินเพียงตัวเดียว เครื่องสาย และฮาร์ปซิคอร์ดเท่านั้น |
Clavecin, avec touches en écailles de tortue (médaillon), 1760, Allemagne. ฮาร์ปซิคอร์ด และ คีย์ กระดอง เต่า (ภาพ แทรก) ปี 1760 เยอรมนี |
Vers 1700, des compositions expressives et bouillonnantes faisant leur apparition, les musiciens rêvent d’un instrument à clavier capable d’allier la sensibilité du clavicorde et la puissance du clavecin. พอ ถึง ปี 1700 ได้ มี การ แต่ง เพลง แนว ใหม่ ที่ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ออก มา อย่าง น่า ทึ่ง นัก ดนตรี จึง ต้องการ เครื่อง ดนตรี ประเภท คีย์บอร์ด ที่ เล่น ได้ นุ่มนวล เหมือน คลาวิคอร์ด แต่ มี พลัง เหมือน ฮาร์ปซิคอร์ด. |
Il nomme son invention le gravicembalo col piano e forte (clavecin pouvant jouer doux et fort), raccourci ensuite en piano-forte ou piano. เขา เรียก สิ่ง ประดิษฐ์ ของ เขา ว่า กราวีเชมบาโล กอล ปีอาโน เอ ฟอร์เต (ฮาร์ปซิคอร์ด ที่ ส่ง เสียง ดัง และ เบา ได้) และ เรียก สั้น ๆ ว่า เปียโน ฟอร์เต หรือ เปียโน. |
Ces trois- là, mais particulièrement le clavecin, deviennent les principaux claviers aux XVIe et XVIIe siècles. * เครื่อง ดนตรี เหล่า นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฮาร์ปซิคอร์ด ได้ กลาย มา เป็น เครื่อง ดนตรี คีย์บอร์ด ซึ่ง มี ความ สําคัญ ที่ สุด ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 และ 17. |
Bartolomeo Cristofori, facteur d’instruments italien, adapte au concept de base du clavecin le mécanisme de percussion du clavicorde, en faisant frapper les cordes par de petits marteaux en bois recouverts de cuir. นัก ประดิษฐ์ เครื่อง ดนตรี ชาว อิตาลี ที่ ชื่อ บาร์โตโลเมโอ กริสโตโฟรี ได้ รวม เอา โครง สร้าง พื้น ฐาน ของ ฮาร์ปซิคอร์ด เข้า กับ กลไก ค้อน ของ คลาวิคอร์ด โดย ใช้ ค้อน ไม้ เล็ก ๆ ที่ มี แผ่น หนัง หุ้ม เคาะ สาย เสียง. |
Ce n'était pas juste pour remettre des cordes a votre clavecin. มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสายเปียโนฮาร์ปซิคอร์ด ของคุณเลย |
Puis se développent le clavecin, l’épinette et le virginal*. จาก นั้น ก็ มี ฮาร์ปซิคอร์ด, สพิเนต, และ เวอร์จินัล. |
Comme son invention éveille peu d’intérêt, il se remet à fabriquer des clavecins. เนื่อง จาก มี คน สนใจ เพียง ไม่ กี่ คน เขา จึง หัน กลับ ไป ทํา ฮาร์ปซิคอร์ด. |
C’est ce mécanisme novateur qui donne au clavecin un son caractéristique. กลไก แบบ ใหม่ ทํา ให้ ฮาร์ปซิคอร์ด มี เสียง ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร. |
Oui, l'implication militaire est une partie importante de l'histoire, mais inventer un ordinateur a nécessité d'autres éléments : les boîtes à musique, les jouets joueurs de flûte, les claviers de clavecin, les motifs colorés sur du tissu et ce n'est qu'une petite partie de l'histoire. ใช่ครับ ความเกี่ยวข้องจากการทหาร ก็เป็นส่วนสําคัญของเรื่องนี้ แต่การประดิษฐ์คอมพิวเตอร์ ยังต้องการส่วนสําคัญอื่นอีก นั่นก็คือ กล่องดนตรี หุ่นยนต์ของเล่นที่เล่นขลุ่ยได้ คีย์บอร์ดฮาร์ปซิคอร์ด รูปแบบที่มีสีสันที่ถูกถักทอบนผืนผ้า และนั่นก็เป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ ของเรื่องราวนี้ |
Cet instrument reproduit le son du piano et du clavecin. เครื่อง นี้ เล่น ได้ ทั้ง เสียง เปียโน และ ฮาร์ปซิคอร์ด. |
La forme du clavecin évolue considérablement au fil des années. รูป แบบ ของ ฮาร์ปซิคอร์ด เปลี่ยน แปลง ไป มาก เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ clavecin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ clavecin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ