สเปน
conseguido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conseguido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conseguido ใน สเปน
คำว่า conseguido ใน สเปน หมายถึง ความสําเร็จ, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสําเร็จ, ซัคเซส, มีโชค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conseguido
ความสําเร็จ
|
เจริญรุ่งเรือง
|
ประสบความสําเร็จ(successful) |
ซัคเซส
|
มีโชค(successful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero un problema fundamental es que los cambios de personalidad conseguidos en prisión no suelen perdurar una vez que la persona sale en libertad. แน่นอน ปัญหา พื้น ฐาน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อยู่ ที่ว่าการ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ทาง ด้าน บุคลิก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ อยู่ ใน เรือน จํา อาจ หาย ไป สิ้น เมื่อ นัก โทษ คน นั้น ได้ รับ การ ปล่อย ตัว. |
Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse. ถึง แม้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ใช้ ผู้ พยากรณ์ ทั้ง สอง ให้ กวาด ล้าง การ นมัสการ บาละ แล้ว แต่ ชาว อิสราเอล ก็ ยัง จงใจ จะ ทํา ผิด อีก. |
No, si piensa que ya lo ha conseguido. ไม่ใช่แค่คิดนะ แต่เขาทําแน่ |
T, he conseguido una maravillosa familia internacional, gracias a que soy parte de la organización de Jehová, algo por lo que siempre estaré agradecida.—Relatado por Karen Malone. นี่ เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน จะ รู้สึก ขอบพระคุณ ตลอด ไป.—เล่า โดย คาเร็น มาโลน. |
(Proverbios 20:1.) No obstante, las bebidas alcohólicas han conseguido descarriar a millones de jóvenes como Jerome. (สุภาษิต 20:1, ฉบับ แปล ใหม่) ถึง กระนั้น เยาวชน หลาย ล้าน คน เช่น เจโรม กําลัง ถูก ทํา ให้ หลง ทาง โดย เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์. |
● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Yo estoy muy orgullosa de que hayáis conseguido volver. แต่น่าภูมิใจนะที่กลับมากันได้ |
Una cosa interesante es que siempre los matamos, pero nunca hemos conseguido apagarle las alas en el aire. สิ่งที่น่าสนใจอย่างนึงคือ จากตั้งหลายครั้งที่เรายิงยุง |
La tecnología moderna, que en algunas ocasiones ha hecho posible desviar la función de algunos nervios dañados, ha conseguido que ciertos paralíticos caminen. เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ซึ่ง ใน บาง กรณี สามารถ เบี่ยง เบน การ ทํา งาน ของ เส้น ประสาท ที่ เสีย ไป ทํา ให้ คน ที่ เป็น อัมพาต บาง คน เดิน ได้. |
¿Has conseguido los pasaportes? ได้พาสปอตมาไหม? |
¿Ha conseguido algo para nosotros? แกมีอะไรจะบอกเรางั้นเหรอ แอช? |
Tan pronto como el león ha conseguido su comida, hatos de animales pronto vuelven a su rutina usual. ครั้น สิงโต ได้ เอา เหยื่อ ไป เป็น อาหาร เสีย ครั้น หนึ่ง แล้ว ไม่ ช้า ไม่ นาน ฝูง สัตว์ ทั้ง ปวง ก็ จะ กลับ เข้า มา ประจํา ท้อง ที่ ของ มัน ตาม ปกติ ดัง เดิม. |
Además, he conseguido duplicar las horas que dedico al ministerio, triplicar el número de estudios bíblicos y atender mejor la congregación. ผม สามารถ เพิ่ม เวลา ทํา งาน ประกาศ เป็น สอง เท่า มี ราย ศึกษา เพิ่ม ขึ้น เป็น สาม เท่า และ นํา หน้า ประชาคม ได้ มาก ขึ้น. |
¿Dónde la has conseguido? เจ้าไปหามาจากที่ไหนน่ะ |
CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones. เมื่อ อัครสาวก เปโตร เขียน จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ ท่าน ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ประชาคม คริสเตียน ได้ ทน รับ การ ข่มเหง มาก มาย แต่ เรื่อง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ประชาคม ลด ลง หรือ เติบโต ช้า ลง. |
Si no hubieras conseguido el clavo de la maldición de la Morrigan... nunca habríamos conocido el problema. ถ้าคุณไม่มีตะปูต้องสาป จากมอริแกน เราก็จะไม่มีวันรู้ถึงปัญหา |
Los testigos de Jehová de ningún modo van a permitir que el Diablo consiga con el lazo insidioso del materialismo lo que no ha conseguido por medio de la persecución. พยาน พระ ยะโฮวา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า สิ่ง ที่ พญา มาร ทํา ไม่ สําเร็จ โดย การ ข่มเหง มัน ก็ ย่อม จะ ทํา ไม่ สําเร็จ โดย หลุมพราง อัน แนบ เนียน ของ ลัทธิ วัตถุ นิยม! |
Su madre había sido feliz de verla y que habían conseguido la cocción y el lavado de todas las de la forma. แม่ของเธอได้รับการดีใจที่ได้พบเธอและพวกเขามีอบและซักผ้าออกทั้งหมด |
La Biblia indica que Cristo demostró que puede lograr lo que los líderes humanos no han conseguido”. คัมภีร์ ไบเบิล เผย ให้ ทราบ ว่า พระ คริสต์ ได้ พิสูจน์ แล้ว ว่า พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ สําเร็จ ใน สิ่ง ที่ พวก ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ไม่ ได้.” |
Después de su conversión, continuó llevando el atavío de un filósofo, pues decía que había conseguido la única filosofía verdadera. หลัง จาก เขา เปลี่ยน ศาสนา เขา ยัง คง สวม ชุด ของ นัก ปรัชญา โดย บอก ว่า เขา ได้ ลุ ถึง หลัก ปรัชญา แท้ เพียง หนึ่ง เดียว นั้น แล้ว. |
Con todo, al aplicar los principios bíblicos y llegar a confiar en Jehová, he conseguido que no me afecte tanto perder el empleo y he aprendido a estar contenta con el trabajo que encuentro”. แม้ จะ เป็น เช่น นั้น แต่ โดย การ นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ และ เรียน ที่ จะ วางใจ พระ ยะโฮวา ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ว่า ดิฉัน จะ ทํา ให้ ความ กังวล ลด ลง ได้ อย่าง ไร หาก ดิฉัน ตก งาน และ รู้ วิธี ทํา ให้ ตัว เอง รู้สึก ชอบ งาน ที่ ดิฉัน จะ หา ได้.” |
Pensaba que habíamos conseguido establecer un lazo de confianza cuando eras paciente aquí. แต่ฉันคิดว่า เราเคยทํางานร่วมกันมาดี ในการสร้างความเชื่อใจ |
Si tras revisar los registros de autorización del servicio no has conseguido resolver los errores, continúa con el paso 4. ถ้าการตรวจสอบบันทึกการให้สิทธิ์บริการไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้ทําขั้นตอนที่ 4 ต่อไป |
Estaría más impresionado si lo hubierais conseguido. ผมคงจะประทับใจมากกว่านี้ ถ้าหากว่าพวกคุณทําสําเร็จ |
Parece ser que el tal Striker estaba presumiendo de contratos de seguridad conseguidos en India y China. ดูเหมือนสไตร์คเกอร์คนนี้จะคุยโต เรื่องที่ได้ทําสัญญากับอินเดียและจีน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conseguido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ conseguido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา