coureur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coureur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coureur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coureur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนเจ้าชู้, คนเจ้าชู้ประตูดิน, คนเจ้าชู้ไก่แจ้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coureur
คนเจ้าชู้noun |
คนเจ้าชู้ประตูดินnoun |
คนเจ้าชู้ไก่แจ้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ? ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า? |
14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
8 Tout en attendant le moment fixé où Dieu va distribuer les prix aux coureurs, nous nous améliorons. 8 ใน ขณะ ที่ เรา เฝ้า รอ เวลา พระเจ้า กําหนด จะ ประสาท รางวัล แก่ นัก วิ่ง เรา ประสบ การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง. |
□ Pourquoi la joie est- elle si importante pour le coureur? ▫ เหตุ ใด ความ ยินดี เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ วิ่ง? |
Maeve a dit que ça avait commencer sans signe avant-coureur. เมฟบอกว่าจู่ๆก็โดนก่อกวน |
Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied. การ ทดสอบ ความ เชื่อ เหล่า นี้ อาจ เทียบ ได้ กับ “คน เดิน เท้า” ที่ เรา ต้อง วิ่ง แข่ง ด้วย. |
Parmi les produits utilisés figurent des stéroïdes anabolisants ou des hormones humaines de croissance, destinés à fabriquer du muscle (particulièrement prisés par les haltérophiles et les athlètes); des bêtabloquants, qui ralentissent le rythme cardiaque (utiles pour les épreuves de tir en tout genre); ou l’érythropoïétine, qui stimule la production de globules rouges (principaux intéressés: les cyclistes et les coureurs de fond). ยา เหล่า นั้น อาจ เป็น พวก ฮอร์โมน สังเคราะห์ [อนาบอลิกสเตอรอย] หรือ ฮอร์โมน กระตุ้นการ เติบโต เพื่อ เสริม สร้าง กล้ามเนื้อ (เป็น ที่ นิยม กัน ใน การ แข่งขัน ประเภท ยก น้ําหนัก กับ ประเภท ลู่ และ ลาน); ยา จําพวก ที่ ป้องกัน เซลล์ หัวใจ ดูด ซึม ฮอร์โมน จาก ต่อม หมวก ไต [เบตาบล็อกเกอร์] ชะลอ การ เต้น ของ หัวใจ (เพื่อ ทํา ให้ ได้ ผล ดี ขึ้น ใน การ ยิง ธนู และ ยิง ปืน); หรือ อิริโทรพอยเอติน เพื่อ กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ เม็ด เลือด แดง (เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ แข่งขัน จักรยาน และ การ วิ่ง ระยะ ไกล). |
‘ Les coureurs, dans une course, courent tous, a déclaré l’apôtre Paul, mais un seul reçoit le prix. อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ วิ่ง แข่ง กัน ก็ วิ่ง ด้วย กัน ทุก คน, แต่ คน ที่ ได้ รับ รางวัล มี แต่ คน เดียว.” |
On s’est mis à se disputer et, devant les membres de ma famille, elle m’a traité de coureur de jupons. เรา เริ่ม ทุ่มเถียง กัน แม้ ต่อ หน้า คน ใน ครอบครัว ผม เธอ ก็ ยัง หา ว่า ผม เกาะ แกะ ผู้ หญิง อื่น. |
En novembre 2012, plus de 33 000 coureurs, de 85 nationalités différentes, se sont présentés sur la ligne de départ, mais cette fois, ils ont dû faire face à une météo très pluvieuse et orageuse. ล่าสุดเมื่อพฤศจิกายน 2012 นักวิ่งกว่า 33,000 คน จาก 85 เชื้อชาติที่ต่างกัน มาพร้อมกันที่จุดเริ่มต้น แต่ครั้งนี้พวกเขาท้าทาย สภาพอากาศที่มีพายุ ฝนฟ้าคะนองรุนแรง |
” L’ouvrage ajoute que le fait de reconnaître de tels signes avant-coureurs ne garantit d’ailleurs en rien qu’on empêchera le passage à l’acte. หนังสือ เล่ม เดียว กัน เสริม ว่า ถึง แม้ คุณ จะ รู้ ว่า มี สัญญาณ เตือน บาง อย่าง นั่น ก็ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า คุณ จะ ป้องกัน การ ฆ่า ตัว ตาย ได้. |
“Ne savez- vous pas que les coureurs, dans une course, courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix? “ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ รู้ หรือ ว่า คน เหล่า นั้น ที่ วิ่ง แข่ง กัน ก็ วิ่ง ด้วย กัน ทุก คน แต่ คน ที่ ได้ รับ รางวัล มี แต่ คน เดียว? |
On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint. ตํารา นั้น บอก ว่า “ผู้ นํา ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จําเป็น ต้อง มี ความ รู้สึก ไว อย่าง นัก สังคม สงเคราะห์, ความ สังเกต เข้าใจ อย่าง นัก จิตวิทยา, ความ ทรหด ของ นัก วิ่ง มาราธอน, ความ ไม่ ย่อท้อ อย่าง สุนัข พันธุ์ บุลดอก, การ พึ่ง ตัว เอง อย่าง ฤาษี, และ ความ อด กลั้น อย่าง นัก บุญ. |
” Les signes avant-coureurs du “ coup de barre ” sont décrits dans l’encadré de la page 22. สัญญาณ เตือน ให้ รู้ ว่า ใกล้ จะ ถึง ขีด อ่อน เพลีย แล้ว มี ลง รายการ ไว้ ใน กรอบ สี่ เหลี่ยม ที่ หน้า 22. |
Il m’a fixé l’objectif de devenir coureur professionnel. แล้ว พ่อ ก็ เริ่ม ปู ทาง ให้ ผม เป็น นัก แข่ง จักรยาน อาชีพ. |
Nuna, t'es bonne coureuse! พี่สาว, พี่วิ่งเก่งนะ |
Trois coureurs vont rentrer. ได้สามแต้ม |
Des coureurs ont parcouru tout le pays, porteurs de lettres d’invitation. — 2 Chron. คน นํา สาร ถูก ส่ง ออก ไป ทั่ว ประเทศ เพื่อ ส่ง จดหมาย เชิญ.— 2 โคร. |
C'est un signe avant- coureur. มันเหมือนกับเรื่องนกขมิ้นในเหมืองถ่าน |
” Paul savait que pour voir ses efforts aboutir il devait avoir des objectifs précis, tel un coureur qui ne pense qu’à franchir la ligne d’arrivée. เปาโล ทราบ ว่า หาก ท่าน ต้องการ ให้ ความ พยายาม ของ ตัว เอง บรรลุ ผล สําเร็จ แล้ว ท่าน จะ ต้อง มี เป้าหมาย ที่ ชัด แจ้ง เหมือน นัก วิ่ง ที่ เอา ใจ จดจ่อ อยู่ กับ การ เข้า เส้น ชัย ใน การ แข่งขัน. |
La rumeur dit que cette coureuse... ข่าวลือที่มาถึง... . |
Ne perdons pas de vue les paroles de Paul: “Ne savez- vous pas que les coureurs, dans une course, courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix? พวก เรา ควร ระลึก ถึง คํา พูด ของ เปาโล ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ รู้ หรือ ว่า คน เหล่า นั้น ที่ วิ่ง แข่ง กัน ก็ วิ่ง ด้วย กัน ทุก คน แต่ คน ได้ รับ รางวัล มี แต่ คน เดียว? |
Ashley rentre avec un coureur de jupons puis le suspect le tue. แอชลี่ย์กลับบ้านมากับเสือผู้หญิง ต่อมาก็ถูกอันซับฆ่า |
De la prochaine coureuse. กับขาของนักวิ่งคนถัดไปไงครับ |
Tous les coureurs prennent le départ en même temps, mais à mesure que s’accumulent les obstacles, ils se cognent, se fatiguent et abandonnent les uns après les autres. นัก วิ่ง ทุก คน ออก วิ่ง พร้อม กัน; แต่ ขณะ ที่ พวก เขา กระโดด ข้าม และ บาง ครั้ง บาง คราว เตะ เครื่อง กีด ขวาง นัก วิ่ง เหล่า นั้น ก็ จะ วิ่ง ช้า ลง และ ทยอย ออก จาก การ แข่งขัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coureur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coureur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ