ภาษาฝรั่งเศส
crustacé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า crustacé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ crustacé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า crustacé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สัตว์น้ําที่มีเปลือกหุ้มลําตัว, กุ้ง, กุ้ง-กั้ง-ปู, ชั้นครูสตาซี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า crustacé
สัตว์น้ําที่มีเปลือกหุ้มลําตัวadjective |
กุ้งnoun De minuscules crustacés mangent les bactéries, et de plus grands animaux mangent les crustacés. กุ้งเล็ก ๆ กินแบคทีเรีย และสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กินกุ้ง |
กุ้ง-กั้ง-ปูadjective |
ชั้นครูสตาซีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels. เรารอดจากพายุและคลื่นยักษ์ รอดจากการเป็นอาหารของสัตว์ทะเล |
L’un d’eux fait une dizaine de kilomètres de long; il suit la côte, permettant aux randonneurs tantôt de longer le bord de hautes falaises et d’avoir une vue spectaculaire des flots tumultueux en contrebas, tantôt de descendre jusqu’au rivage et d’observer les anémones, les oursins, les crabes, les étoiles de mer, les crustacés, les algues vertes et rouges, et bien d’autres occupants de petites mares laissées dans les rochers par la marée descendante. ทาง เดิน สาย หนึ่ง มี ความ ยาว ถึง 10 กิโลเมตร ทอด ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล สลับ กัน ไป กับ ริม ผา ที่ ตั้ง ชัน ซึ่ง อยู่ เลียบ ชายฝั่ง ให้ ภาพ ที่ น่า ดู ของ ทะเล อัน มี คลื่น รุนแรง ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป เบื้อง ล่าง และ แล้ว ก็ จะ ลาด ลง สู่ ริม น้ํา เปิด โอกาส ให้ สัมผัส กับ แอ่ง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย ชีวิตหลาย หลาก เช่น ดอกไม้ ทะเล เม่น ทะเล ปู ปลา ดาว หอย กุ้ง สาหร่าย สี เขียว สี แดง และ สัตว์ อื่น ๆ อีก มาก. |
Inclut maladies des coquillages et crustacés โรคของปลา รวมถึงสัตว์น้ําจําพวกมีเปลือก |
En 1983, une marée rouge a empoisonné poissons, crustacés et coquillages de la mer de Samar, de Maqueda Bay et de Villareal Bay. ใน ปี 1983 ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ กุ้ง หอย ปู ปลา ใน ทะเล ซามาร์, อ่าว มาเคดา, และ อ่าว บียาเรอัล ได้ รับ พิษ. |
Aux Philippines, par exemple, une agence gouvernementale procède à des tests réguliers sur les coquillages et les crustacés pour s’assurer qu’ils sont propres à la consommation et peuvent être expédiés vers les marchés locaux et internationaux. ตัว อย่าง เช่น ใน ฟิลิปปินส์ หน่วย งาน ของ รัฐบาล ทดสอบ สัตว์ ทะเล มี เปลือก เป็น ประจํา เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ปลอด ภัย สําหรับ ตลาด ใน ท้องถิ่น และ ตลาด ต่าง ประเทศ. |
Même cette Coccinelle représente un lieu d'habitat interne qui attire des crustacés tels que les homards et oursins. แม้กระทั่ง วี ดับเบิลยู บีเทิล นี้ ก็มีแหล่งที่อยู่อาศัยภายใน เพื่อเป็นที่พึ่งพิงของเหล่าสัตว์มีกระดอง อย่างกุ้งล๊อปสเตอร์ และเม่นทะเล |
Oui, mais l'épaisseur de l'échantillon indique qu'il ne provient pas d'un crustacé. ใช่ แต่จากความหนาของตัวอย่าง มันไม่ได้มาจากสัตว์จําพวกนั้น |
Des armées de crustacés, la plupart plus petits qu'une bille, sont l'aliment de base des raies manta. กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา |
Et il y a des krills et d'autres sortes de crustacés, et des méduses. ที่เหมือนกับระเบิดอันใหญ่เป็นประกาย นั้นมาจาก แมงกะพรุนหวีตัวเล็กๆ แล้วก็ยังมีพวกเคย(krill)และพวกกุ้งกั้งปูอื่นๆอีก และแมงกะพรุน |
Dans une sorte de ballet aquatique, ces mammifères de 40 tonnes plongent sous les crustacés et exécutent un cercle étroit tout en expulsant de l’air par leurs évents. สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด 40 ตัน นี้ แหวก ว่าย ราว กับ เต้น บัลเลต์ ใต้ น้ํา โดย ดํา ลง ไป ใต้ ฝูง กริลล์ และ ว่าย เป็น วง แคบ ๆ พร้อม กับ พ่น ฟอง อากาศ ออก จาก รู พ่น ของ มัน. |
À l’intérieur des terres par contre, ce crustacé était une denrée rare. ใน ทาง กลับ กัน กุ้ง มังกร เป็น อาหาร พิเศษ ที่ หา ยาก สําหรับ ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ห่าง ไกล จาก มหาสมุทร. |
D’autres formes de vie marine sont menacées, parmi lesquelles les herbiers sous-marins, les crustacés et les coquillages, les tortues marines et les lamantins. สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ บาง ชนิด ใน มหาสมุทร ซึ่ง กําลัง ถูก คุกคาม รวม ถึง หญ้า ทะเล, แมง กะพรุน, เต่า ทะเล, และ พะยูน. |
Culture de mollusques, de crustacés ou de poissons dans des cages fixes ou flottantes การเลี้ยงสัตว์น้ําจําพวกกุ้ง หอย ปูหรือปลาในกระชัง |
Ces deux baleines travaillent en équipe pour rassembler le krill, des crustacés qui ont l’aspect des crevettes, dont elles se nourrissent goulûment. วาฬ ทั้ง สอง ตัว กําลัง ช่วย กัน ต้อน และ กิน ฝูง กริลล์ ซึ่ง เป็น สัตว์ คล้าย กุ้ง ตัว เล็ก ๆ. |
Les poissons ont eux aussi besoin d’être débarrassés des parasites indésirables qu’ils attirent (crustacés, bactéries externes, champignons et puces), ainsi que de leurs tissus abîmés ou malades. แน่นอน ปลา เอง ก็ มี อะไร มา เกาะ อยู่ ตาม ตัว มัน ด้วย อย่าง เช่น สัตว์ จําพวก กุ้ง, แบคทีเรีย ที่ เกาะ อยู่ บน ตัว ปลา, รา, และ แมลง ปรสิต รวม ทั้ง เนื้อ เยื่อ ของ แผล หรือ ส่วน ที่ ติด โรค ซึ่ง ก็ ต้อง มี การ กําจัด ออก ไป. |
Alors qu’un lecteur de DVD ordinaire ne convertit que la lumière rouge, ou bleue pour un appareil à plus haute résolution, l’œil du crustacé peut convertir la lumière en toutes les couleurs du spectre visible. ขณะ ที่ เครื่อง เล่น ดีวีดี ทั่ว ไป แปลง ได้ เฉพาะ แสง สี แดง—หรือ รุ่น ที่ มี ความ ละเอียด มาก ขึ้น ก็ แปลง แสง สี น้ําเงิน ได้—แต่ ตา ของ กั้ง สามารถ แปลง แสง ได้ ทุก สี ใน สเปกตรัม แสง ที่ มอง เห็น ได้. |
Ainsi, les polypes coralliens, les mollusques et les crustacés absorbent du calcium, un constituant du sel, pour construire leur squelette, leur coquille ou leur carapace. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ตัว ปะการัง, สัตว์ จําพวก หอย, และ สัตว์ จําพวก กุ้ง และ ปู กิน แคลเซียม ซึ่ง เป็น องค์ ประกอบ ที่ เป็น เกลือ ชนิด หนึ่ง เพื่อ นํา ไป ใช้ สร้าง เปลือก และ โครง. |
Pour se nourrir, la baleine grise drague le fond de la mer en aspirant les sédiments et les crustacés. ปลา วาฬ สี เทา เป็น สัตว์ ที่ หา อาหาร ตาม พื้น ทะเล โดย ดูด ตะกอน และ สัตว์ ประเภท กุ้ง เข้า ไป. |
Après le passage d’un chalut, on ne trouve pratiquement plus d’éponges, de moules ni de crustacés. รายงาน กล่าว ว่า ใน ท้อง ทะเล ที่ มี การ ใช้ อวน จับ ปลา พวก ฟองน้ํา, หอย กาบ คู่, และ พวก สัตว์ ที่ มี เปลือก แข็ง แทบ จะ สูญ ไป หมด. |
Elle fournit par ailleurs les denrées précieuses que sont le poisson, les crustacés, les mollusques et le miel. ป่า ชาย เลน ยัง ทํา ให้ มี อาหาร อัน โอชะ อย่าง เช่น ปลา, สัตว์ จําพวก กุ้ง และ ปู, หอย, และ น้ํา ผึ้ง. |
Mais des chercheurs japonais ont mis au point une technique permettant de produire des nanobulles d’oxygène stables, qui améliorent “ la capacité des poissons, des mollusques et des crustacés à s’adapter aux modifications de l’environnement ”. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ใน ญี่ปุ่น ได้ พัฒนา เทคโนโลยี การ ผลิต ฟอง นาโน ออกซิเจน ที่ คงทน อยู่ ตัว ไม่ แยก สลาย ได้ ง่าย ซึ่ง จะ กระตุ้น “ความ สามารถ ของ ปลา และ หอย ที่ จะ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เปลี่ยน แปลง ไป.” |
La profusion de graines et d’insectes est une aubaine tant pour les oiseaux que pour les poissons et les crustacés qui y naissent et s’y développent. เมล็ด พืช และ แมลง ที่ มี อย่าง อุดม บริบูรณ์ ไม่ เป็น แต่ เพียง อาหาร สําหรับ นก แต่ สําหรับ ปลา และ สัตว์ น้ํา ประเภท มี เปลือก หุ้ม ที่ วาง ไข่ และ เติบโต จน เต็ม วัย ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ด้วย. |
Pourtant, lorsqu’il arpente les marécages d’un pas lent et calculé ou qu’il fouille l’eau à la recherche des petits crustacés dont il se nourrit, une indéniable élégance émane de lui; une élégance qui confine au sublime quand il prend son envol. กระนั้น ขณะ ที่ เยื้อง ย่าง อย่าง สุขุม ใน น้ํา ตื้น หรือ งม หา สัตว์ ทะเล ตัว เล็ก ๆ ใต้ น้ํา เป็น อาหาร ปฏิเสธ ไม่ ได้ ว่า ท่า ทาง ของ มัน ดู สง่า ความ สง่า แปร เปลี่ยน เป็น ความ งาม อย่าง จับ ใจ เมื่อ มัน เหิน สู่ เวหา. |
Elles s’y repaissent de petits crustacés, grâce à quoi elles se constituent une couche de lard en prévision de leur voyage vers le sud, jusqu’aux lagunes de la “ Baja ”, soit 16 000 kilomètres aller et retour. ที่ นั่น ปลา วาฬ จะ กิน สัตว์ ประเภท กุ้ง ตัว เล็ก ๆ เป็น จํานวน มาก และ สะสม ชั้น ไขมัน เพื่อ เดิน ทาง ล่อง ลง ใต้ ไป ยัง ทะเลสาบ น้ํา เค็ม บาฮา ทั้ง ไป และ กลับ เป็น ระยะ ทาง 16,000 กิโลเมตร. |
De minuscules crustacés mangent les bactéries, et de plus grands animaux mangent les crustacés. กุ้งเล็ก ๆ กินแบคทีเรีย และสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กินกุ้ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ crustacé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ crustacé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ