เยอรมัน
dankbar ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dankbar ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dankbar ใน เยอรมัน
คำว่า dankbar ใน เยอรมัน หมายถึง กตัญญู, รู้ คุณ, รู้ สึก ขอบ คุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dankbar
กตัญญูadjective |
รู้ คุณadjective (d. sein) |
รู้ สึก ขอบ คุณadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben. ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี. |
Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED. ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณที่ได้มีโอกาสมาแบ่งปัน สารนี้อีกครั้งที่เท็ด |
Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind? เรา ควร ทํา อะไร เพื่อ แสดง ว่า เรา สํานึก บุญคุณ พระ ยะโฮวา? |
Es gibt gute Gründe, dankbar zu sein. มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ขอบคุณ. |
Wir sind dankbar für deine Hilfe. พวกเราขอบคุณยิ่งสําหรับการช่วยเหลือของท่าน |
Z. darauf hin, daß ihre Steuereinnehmer „den Christen . . . dankbar sein“ müßten für die gewissenhafte Bezahlung der Steuern (Apologeticum, Kapitel 42). (หนังสือ การ ขอ ขมา, บท 42) นี้ เป็น วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา ดําเนิน ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า พวก เขา ควร ยอม อยู่ ใต้ ผู้ มี อํานาจ ที่ สูง กว่า. |
* Die gesalbten Christen sind dankbar für diese Hilfe, und die anderen Schafe sind dankbar dafür, dass sie ihre gesalbten Brüder unterstützen dürfen (Matthäus 25:34-40). * เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม หยั่ง รู้ ค่า ความ ช่วยเหลือ จาก พวก เขา และ แกะ อื่น ก็ หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ สนับสนุน พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ของ ตน.—มัดธาย 25:34-40. |
Wenn jemand über das, was er über Jehova lernt, dankbar nachdenkt, dringt es in sein Herz ein und veranlaßt ihn zu handeln. เมื่อ คน เรา ไตร่ตรอง ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา สิ่ง นั้น จะ ซึม เข้า ใน หัวใจ ของ เขา และ จะ เป็น แรง กระตุ้น ให้ เขา ลง มือ ปฏิบัติ. |
Besonders dankbar bin ich, dass unser lieber Prophet, Thomas S. ข้าพเจ้าสํานึกคุณเป็นพิเศษที่โธมัส เอส. |
3 Dankbarkeit beweisen: Gut möglich, dass alle 10 Aussätzigen Jesus für ihre Heilung dankbar waren. 3 จง แสดง ความ ขอบพระคุณ: ถึง แม้ คน โรค เรื้อน ทั้ง สิบ อาจ หยั่ง รู้ ค่า ที่ พระ เยซู ทรง รักษา พวก เขา แต่ มี แค่ คน เดียว ที่ แสดง ความ ขอบพระคุณ พระองค์. |
Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar เอศเธระ ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เมตตา จาก กษัตริย์ |
Ohne Zweifel waren wir dankbar, daß Jehova uns half, die Wahrheit zu erfassen. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ รู้สึก ขอบพระคุณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ความ จริง. |
Nur dankbar? แค่ซาบซึ้งเหรอ |
Und sicherlich sollten wir alle dankbar sein, daß dank des Segens Jehovas in dem Maß, wie eine große Volksmenge „anderer Schafe“ in die christliche Organisation eingesammelt wird, immer mehr befähigte Aufseher zur Verfügung stehen, die die Arbeitslast mittragen und Verantwortung in der Versammlung übernehmen können (Johannes 10:16; Jesaja 60:8, 22; 2. Timotheus 2:2). และ แน่นอน พวก เรา ทุก คน ควร รู้สึก ขอบคุณ ที่ ว่า เนื่อง จาก การ อวย พร ของ พระ ยะโฮวา มี การ เพิ่ม ทวี จํานวน ผู้ ดู แล ที่ มี คุณวุฒิ ร่วม แบก ภาระ และ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ใน ประชาคม ขณะ ที่ “แกะ อื่น” เป็น อัน มาก พา กัน เข้า มา ใน องค์การ คริสเตียน.—โยฮัน 10:16; ยะซายา 60:8, 22; 2 ติโมเธียว 2:2. |
Sind wir nicht dankbar, daß der Zeuge, der uns die Wahrheit übermittelt hat, beharrlich war? คุณ รู้สึก ขอบคุณ มิ ใช่ หรือ ที่ พยาน ฯ ซึ่ง นํา ความ จริง ไป ให้ คุณ ใช้ ความ พยายาม โดย ไม่ เลิก ลา? |
18 Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar? 18 คุณ รู้สึก ขอบคุณ และ เห็น ค่า พระ พร ที่ ได้ รับ จริง ๆ ไหม? |
Die ersten Menschen, Adam und Eva, hätten durch ihren Gehorsam gegenüber dem Verbot beweisen können, daß sie das, was Gott für sie getan hatte, schätzten und ihm dafür dankbar waren. โดย การ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ห้าม นั้น อาดาม และ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก ก็ คง สามารถ แสดง ความ หยั่ง รู้ สํานึก บุญคุณ ต่อ พระเจ้า ได้ สําหรับ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา เพื่อ ตน. |
Warum und wie würdigte Jehova Ebed-Melech mit dankbarer Anerkennung? เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ เอเบ็ดเมเล็ก และ โดย วิธี ใด? |
Täglich sind wir ihm dafür dankbar, dass wir am Leben sind (Psalm 36:9). Um uns herum sehen wir unzählige Beweise seines Wirkens. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เมื่อ มอง ไป รอบ ๆ เรา เห็น หลักฐาน มาก มาย ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระ ยะโฮวา เช่น ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ต่าง ๆ. |
Kaum etwas macht mehr Freude, als dankbaren Menschen die Wahrheit näherzubringen (Siehe Absatz 12) การ ช่วย คน อื่น ให้ เรียน ความ จริง จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข มาก (ดู ข้อ 12) |
„Dankbar für das, was ich gelernt habe“ ‘ดีใจ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม’ |
Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar. เรา ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ เรา สามารถ หนุน ใจ กัน ให้ อด ทน ใน การ ทํา งาน ของ พระองค์ ซึ่ง มี ค่า อย่าง ยิ่ง. |
Die Erde wird schließlich ein Paradies sein, in dem nur noch glückliche, gerechte Menschen leben, die sich ihrem König gegenüber als dankbar erwiesen haben. สมัย นั้น แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน จะ เต็ม ด้วย ผู้ คน ที่ มี ความ สุข เป็น คน ชอบธรรม ซึ่ง ได้ แสดง ความ รู้สึก ขอบคุณ พระ มหา กษัตริย์ ของ พวก เขา. |
Ob man von seiner Gesinnung her nachlässig oder gewissenhaft, positiv oder negativ, aggressiv oder kooperativ ist, zum Klagen neigt oder dankbar ist, kann sich nachhaltig darauf auswirken, wie man mit bestimmten Umständen fertig wird oder wie sich andere Menschen einem gegenüber verhalten. เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา. |
Ich bin Gott dankbar, dass mein Leben, nach all dem, was ich als junger Mensch durchgemacht habe, doch so reich geworden ist. ฉัน ขอบคุณ พระเจ้า ที่ แม้ ใน วัย เด็ก ฉัน จะ ลําบาก มาก แต่ พระองค์ ทรง ช่วย ฉัน ให้ พบ ชีวิต ที่ ดี กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dankbar ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก