de prime abord ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า de prime abord ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ de prime abord ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า de prime abord ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แรกเจอ, แรก, ตอนแรก, แรกเห็น, ทีแรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า de prime abord
แรกเจอ(prima facie) |
แรก(at first) |
ตอนแรก(at first) |
แรกเห็น(prima facie) |
ทีแรก(at first) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
’ Tina, une jeune mariée, a dit : “ Des choses qui paraissaient de prime abord ‘ indispensables ’ se sont avérées superflues. ทีนา เจ้าสาว คน ใหม่ กล่าว ว่า “บาง อย่าง ที่ ดู เหมือน ‘ขาด ไม่ ได้’ ใน ตอน แรก กลาย เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จําเป็น เลย.” |
De prime abord, il peut sembler que Jésus évoquait un événement qui avait déjà eu lieu. ที แรก อาจ ดู เหมือน ว่า พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว. |
Il vous faut être conscients que ces activités de prime abord agréables risquent de compromettre votre foi. คุณ ต้อง ตื่น ตัว เพื่อ จะ ดู ออก ว่า กิจกรรม ที่ ดู เหมือน น่า เพลิดเพลิน เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ คุณ อ่อน ลง ได้ อย่าง ไร. |
De prime abord, nous pourrions voir dans chacune de ces perspectives une bénédiction de Jéhovah. ที แรก โอกาส เช่น นั้น อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น พระ พร จาก พระ ยะโฮวา. |
De prime abord, cette remarque peut sembler froide, dure et même cynique. ความ คิด เห็น ดัง กล่าว โดย ผิว เผิน แล้ว อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น แบบ เย็นชา, ใจ แข็ง, ถึง กับ ไม่ เชื่อ ใน คุณ ความ ดี ของ ผู้ อื่น. |
De prime abord, sa forte odeur risque de vous rebuter. ตอน แรก คุณ อาจ จะ เบือน หน้า หนี เพราะ กลิ่น มัน แรง. |
Les efforts qu’une telle éducation exige d’une mère seule peuvent de prime abord l’effrayer. ทั้ง นี้ มารดา ไร้ คู่ จํา ต้อง ออก แรง อย่าง หนัก ซึ่ง ตอน แรก อาจ ดู เหมือน เหลือ กําลัง. |
De prime abord, tout ecclésiastique se doit de se marier pour montrer l'exemple dans sa commune. อย่างแรก เพราะมันเป็นภาระของบาทหลวง ที่ต้องทําเป็นตัวอย่าง แก่ลูกวัด |
De prime abord, le vieillissement correspond au temps chronologique qu’une personne a vécu. พวก เขา กล่าว ว่า พูด ง่าย ๆ การ แก่ ลง ก็ คือ การ ผ่าน ไป ของ วัน เวลา นับ ตั้ง แต่ คน หนึ่ง ๆ เกิด มา. |
“ Des choses qui paraissaient de prime abord ‘ indispensables ’ se sont avérées superflues. ” — TINA, UNE JEUNE MARIÉE. “บาง อย่าง ที่ ดู เหมือน ‘ขาด ไม่ ได้’ ใน ตอน แรก กลาย เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จําเป็น เลย.”—ทีนา เจ้าสาว คน หนึ่ง |
” Le discernement est l’aptitude à saisir ce qui n’est pas apparent de prime abord. ความ สังเกต เข้าใจ คือ ความ สามารถ ที่ จะ เข้าใจ สิ่ง ที่ เห็น ไม่ ชัดเจน. |
De prime abord, permettez-moi de vous dire que je me suis conduit avec une grossièreté indicible. ก่อนอื่นผมต้องบอกคุณก่อนว่า ผมเป็นไอ้โง่ |
Les indigènes des montagnes peuvent paraître quelque peu menaçants de prime abord. ชาว ภูเขา ตอน แรก อาจ ดู ค่อนข้าง น่า กลัว. |
De prime abord, cela peut sembler quelque peu difficile. ใน การ มอง ดู ผาด ๆ ครั้ง แรก นี้ อาจ ดู เหมือน ยาก ที เดียว. |
D’autres versets des Écritures semblent, de prime abord, contredire le dessein révélé de Dieu à l’égard de la terre. มี ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ ด้วย ซึ่ง เมื่อ อ่าน ที แรก อาจ ดู เหมือน ขัด กับ พระ ประสงค์ ที่ พระเจ้า ทรง แถลง ไว้ สําหรับ แผ่นดิน โลก. |
Citez quelques traits de personnalité qui ne sont pas forcément évidents de prime abord. Pourquoi devrions- nous les analyser? แง่ มุม อะไร บ้าง ของ คน เรา ซึ่ง ไม่ อาจ สังเกต เห็น ได้ ใน ทันที และ เหตุ ใด เรา ควร พิจารณา เรื่อง นี้? |
De prime abord, peu d’entre nous se reconnaîtront spontanément dans cette description, mais il n’est pas inutile de s’examiner objectivement. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ พวก เรา ไม่ กี่ คน จะ ตอบ ทันที ว่า ทาง ด้าน วิญญาณ เรา ก็ ยัง เป็น เหมือน ทารก ทว่า การตรวจ สอบ ตัว เอง อย่าง ตรง ไป ตรง มา เป็น สิ่ง พึง กระทํา. |
Quelle qu’ait été la stratégie d’Éhoud, les serviteurs d’Églôn n’ont rien suspecté de prime abord en trouvant les portes fermées. แต่ ไม่ ว่า เอฮูด ใช้ วิธี ไหน ตราบ ที่ พวก มหาดเล็ก ของ เอฆโลน เห็น ประตู ปิด ใส่ กุญแจ พวก เขา ไม่ สงสัย อะไร เลย. |
Même les fonds qui, de prime abord, paraissent d’une seule teinte, révèlent à l’examen un ensemble complexe de points de différentes couleurs. แม้ แต่ พื้น ของ ภาพ ซึ่ง ที แรก อาจ ดู เป็น สี เดียว แต่ เมื่อ พินิจ ใกล้ ๆ จะ ปรากฏ ลาย จุด ที่ ละเอียด ประณีต ด้วย สี สัน หลาก หลาย. |
De prime abord, si (1 Jean 4:8). Pourtant, quand on examine les faits de plus près, on constate qu’il n’y a aucune contradiction. (1 โยฮัน 4:8) แต่ เรา จะ เห็น ความ รัก ของ พระเจ้า ชัดเจน ขึ้น เมื่อ เรา พิจารณา เรื่อง นี้ อย่าง ถี่ถ้วน. |
Cela semble d'une philosophie admirable, de prime abord - une chose à laquelle nous pourrions tous adhérer... jusqu'à ce que je vous dise qui l'a dit. ตอนแรกก็ดูเหมือนจะเป็นแนวปรัชญาที่น่าชื่นชม เป็นสิ่งที่เราทุกคนอาจจะตกลงยอมรับ... จนเมื่อดิฉันบอกคุณว่าใครเป็นผู้กล่าวถ้อยคํานี้ |
De prime abord, restez conscient que le sentiment de solitude n’est pas dû à votre âge avancé, puisque des jeunes se sentent tout aussi seuls. ประการ แรก โปรด จํา ไว้ ว่า ความ รู้สึก ว้าเหว่ ไม่ ได้ เกิด จาก ความ แก่ ชรา; หนุ่ม สาว บาง คน ก็รู้สึก ว้าเหว่ เช่น กัน. |
Cela semble d'une philosophie admirable, de prime abord - une chose à laquelle nous pourrions tous adhérer... jusqu'à ce que je vous dise qui l'a dit. ตอนแรกก็ดูเหมือนจะเป็นแนวปรัชญาที่น่าชื่นชม-- เป็นสิ่งที่เราทุกคนอาจจะตกลงยอมรับ... จนเมื่อดิฉันบอกคุณว่าใครเป็นผู้กล่าวถ้อยคํานี้ |
12 Rassurer: N’oubliez pas que parfois la personne endeuillée se sent de prime abord coupable, et pense qu’elle n’a peut-être pas fait tout ce qu’elle aurait pu. 12 ให้ ความ มั่น ใจ: พึง ระลึก เสมอ ว่า คน สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อาจ รู้สึก ผิด ใน ตอน แรก คิด ว่า บาง ที เขา น่า จะ ได้ ทํา อะไร มาก กว่า นี้. |
Même si le transgresseur ne semble pas, de prime abord, être sensible à leurs efforts, les anciens devraient faire leur possible pour l’aider à comprendre qu’il lui faut se repentir. พวก เขา ควร ทํา สิ่ง ที่ เขา สามารถ ทํา ได้ เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ กระทํา ผิด ให้ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ กลับ ใจ ถึง แม้ ว่า ใน ตอน แรก ผู้ กระทํา ผิด ดู เหมือน จะ ไม่ ตอบรับ ต่อ ความ พยายาม ช่วยเหลือ ของ เขา ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ de prime abord ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ de prime abord
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ