dissimuler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dissimuler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dissimuler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dissimuler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dissimuler
ปิดบังverb Elle m’a néanmoins prévenu qu’elle ne lui dissimulerait plus ce genre d’actions. แต่ท่านก็เตือนผมว่าท่านจะไม่ปิดบังคุณพ่ออีกหากผมยังแอบทําเช่นนั้น. |
ปกปิดverb Je sais ce que les gens comme moi cherchent, donc je sais quoi dissimuler. เลยรู้ว่าคนอย่างฉันจะมองหาอะไร และก็รู้ว่าจะปกปิดมันยังไง |
ซ่อนverb Les désirs égoïstes sont comme des mines antipersonnel dissimulées sous notre chemin. ความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวเป็นเหมือนกับระเบิดที่ซ่อนอยู่ใต้ถนนที่เราเดิน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rien que je ne puisse dissimuler. ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถปกปิดได้ |
La revue Time a écrit: “Un tribalisme ou un nationalisme belliqueux dissimule fréquemment un différend religieux (...). นิตยสาร ไทม บอก ว่า “ถ้า คุณ ขูด ขัด คติ นิยม เผ่า พันธุ์ หรือ คติ นิยม ชาติ อัน ก้าวร้าว ใด ๆ โดย ปกติ คุณ จะ พบ ศาสนา เป็น แก่น แฝง อยู่ ข้าง ใต้ . . . |
Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Souvent, il dissimule ses mobiles réels. พวก เขา มัก จะ ไม่ แสดง เจตนา ที่ แท้ จริง ออก มา. |
Percevez les sentiments dissimulés derrière les mots. ฟัง ความ รู้สึก ที่ อยู่ เบื้อง หลัง คํา พูด. |
Il veillait à frapper sur les parties cachées du corps et tentait de dissimuler sa conduite. จอห์น คอย ระวัง ที่ จะ ไม่ ให้ รอย ฟก ช้ํา ปรากฏ ใน ส่วน ที่ เห็น ได้ ง่าย และ พยายาม ปก ปิด พฤติกรรม ของ ตน. |
Dieu vous pardonnera cette petite dissimulation. พระเจ้าจะยกโทษใหกับการหลอกลวงเล็กๆนี้ |
Toutefois, la boulimie est bien plus facile à dissimuler que l’anorexie. * อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เหมือน กับ อะโนเรกเซีย บูลิเมีย เก็บ เป็น ความ ลับ ได้ ง่าย กว่า มาก. |
11 Lorsqu’elle touche l’argent, ou les choses que l’argent peut acheter, l’avidité se dissimule souvent à notre attention. 11 การ โลภ อยาก มี เงิน มาก ขึ้น หรือ โลภ อยาก ได้ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เงิน ซื้อ ได้ นั้น มัก จะ ได้ รับ การ ส่ง เสริม แบบ ถูก พราง ตา. |
D’un autre côté, le professeur Hines affirme n’avoir décelé dans les 997 pages de documents couvrant la période de 1949 à 1979 aucune tentative de dissimulation de la part du gouvernement. อนึ่ง ศาสตราจารย์ ไฮน์ส แย้ง ว่า เอกสาร หนา 997 หน้า ที่ ครอบ คลุม ช่วง เวลา ตั้ง แต่ ปี 1949 ถึง ปี 1979 มิ ได้ เผย ให้ เห็น ว่า รัฐบาล พยายาม ปก ปิด เรื่อง เลย. |
Mais souvent cette dissimulation se retourne contre eux, lorsque les autres découvrent la réalité et sont écœurés par leur hypocrisie. อย่าง ไร ก็ ตาม บ่อย ครั้ง แนว ทาง ดัง กล่าว เกิด ผล เสีย เมื่อ คน อื่น พบ ข้อ เท็จ จริง ใน ที่ สุด และ ผละ ออก ไป เนื่อง จาก ความ ไม่ ซื่อ ตรง เช่น นั้น. |
Invitez la classe à porter son attention sur les conséquences négatives de la dissimulation du péché. สก็อตต์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสอง สนับสนุนให้ชั้นเรียนฟังผลเสียจากการซ่อนบาป |
Elle y est allée, non sans dissimuler dans son missel La Tour de Garde, qu’elle lisait durant l’office. เธอ ไป ด้วย แต่ เอา หอสังเกตการณ์ ไป อ่าน ระหว่าง พิธี นั้น โดย ซ่อน ไว้ ระหว่าง หน้าต่าง ๆ ของ หนังสือ เล่ม เล็ก ของ โบสถ์. |
Reuters. Un amendement à la loi du Kentucky (États-Unis) permet désormais aux pasteurs titulaires d’un permis spécial de porter dissimulée sur eux une arme à feu pendant les offices. ใน รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ แก้ กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ อนุญาต ให้ นัก เทศน์ พก ปืน ใน โบสถ์ ได้ ถ้า เขา มี ใบ อนุญาต พก อาวุธ สํานัก ข่าว รอยเตอส์ รายงาน. |
Elle a détourné les yeux de l’ampleur de l’activité sexuelle de ses prêtres, l’a tolérée, dissimulée, et a tout bonnement menti sur ce fait.” คริสต์ จักร ทํา ไม่ รู้ ไม่ ชี้, ยอม อะลุ่มอล่วย, ปก ปิด และ โกหก เอา ดื้อ ๆ เกี่ยว กับ กิจกรรม ทาง เพศ หลาย รูป แบบ ของ นัก บวช ของ ตน.” |
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. เพื่อที่จะพบว่าฉันคู่ควรกับโลก ที่ถูกซ่อนจากมนุษย์ |
Mentir Vous mentez à votre famille, à votre médecin ou à d’autres personnes dans le but de dissimuler votre engouement pour le jeu. โกหก คุณ โกหก ครอบครัว, นัก บําบัด, หรือ คน อื่น เพื่อ ปก ปิด ว่า คุณ พัวพัน กับ การ พนัน มาก เพียง ไร. |
Puissions-nous tous vivre de manière à ce que les mandibules menaçantes des chenilles dissimulées ne trouvent jamais place dans notre vie, pour que nous demeurions ainsi « fermes dans la foi du Christ jusqu’à la fin » (Alma 27:27). ขอให้เราแต่ละคนดําเนินชีวิตจนกรามอันน่ากลัวของหนอนผีเสื้อที่พรางตัวไม่มีที่อยู่ในชีวิตของเราในเวลานี้หรือตลอดไป ทั้งนี้เพื่อเราจะ “มั่นคงในศรัทธาแห่งพระคริสต์, แม้จนกว่าชีวิตจะหาไม่” (แอลมา 27:27). |
Je m'en sors trop facilement à mentir et à dissimuler tous ces trucs d'espions. รู้สึกว่าผมเริ่มตอแหลได้เนียนสุด ๆ |
En outre, vous vous demanderez à bon droit comment une religion peut, dans le même temps, espérer plaire à Dieu et ordonner à ses membres de dissimuler dans des lieux publics un gaz neurotoxique susceptible de faire de nombreuses victimes. นอก จาก นี้ คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ สงสัย ว่า ศาสนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย ได้ อย่าง ไร เมื่อ ศาสนา นั้น สั่ง ให้ สมาชิก ปล่อย แก๊ส ที่ ทําลาย ระบบ ประสาท ตาม ที่ สาธารณะ ซึ่ง อาจ ทําลาย ชีวิต ผู้ คน จํานวน มาก ได้. |
Je sais ce que les gens comme moi cherchent, donc je sais quoi dissimuler. เลยรู้ว่าคนอย่างฉันจะมองหาอะไร และก็รู้ว่าจะปกปิดมันยังไง |
En tout cas, au bout de trois mois, les parents de Moïse ne pouvaient plus le dissimuler. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร หลัง จาก ผ่าน ไป สาม เดือน บิดา และ มารดา ของ โมเซ ก็ ไม่ สามารถ จะ ซ่อน เขา ไว้ ได้ อีก ต่อ ไป. |
Vous devez localiser le récepteur, et découvrir celui qui l'a dissimulé. หาเครื่องรับสัญญาณให้พบ แล้วหาตัวการ |
Comment penses-tu qu'ils vont dissimuler celui-là? นายคิดว่าพวกเขาจะปกปิดเรื่องนี้ยังไง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dissimuler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dissimuler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ