สเปน
en la medida en que ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en la medida en que ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en la medida en que ใน สเปน
คำว่า en la medida en que ใน สเปน หมายถึง ไกลถึง, เท่าที่, ดังนั้น, เนื่องจาก, ในขอบเขตนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en la medida en que
ไกลถึง(as far as) |
เท่าที่(insofar as) |
ดังนั้น(inasmuch as) |
เนื่องจาก(inasmuch as) |
ในขอบเขตนั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tú siempre dispuesta para los problemas de cualquiera en la medida en que no sean los tuyos. คุณยุ่งเรื่องทุกคน ยกเว้นตัวเอง |
En la medida en que seguimos a Cristo, procuramos participar y ayudar en Su obra de redención. ตราบเท่าที่เราทําตามพระคริสต์ เราจะพยายามมีส่วนร่วมและส่งเสริมงานแห่งการไถ่ของพระองค์ |
El profeta José Smith enseñó que Satanás solo tiene poder sobre nosotros en la medida en que se lo permitimos3. ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธสอนว่าซาตานมีอํานาจเหนือเราก็ต่อเมื่อเรายอมเขา3 |
SE DICE que la sociedad humana solo prospera en la medida en que lo hacen las familias que la componen. มี การ กล่าว อ้าง ว่า สังคม มนุษย์ เจริญ มั่นคง ก็ ต่อ เมื่อ ครอบครัว เจริญ มั่นคง เท่า นั้น. |
Los seres humanos son dignos de confianza solo en la medida en que obran en armonía con los principios piadosos มนุษย์ คู่ ควร กับ ความ เชื่อ มั่น ก็ ต่อ เมื่อ เขา ปฏิบัติ ประสาน กับ หลักการ ของ พระเจ้า เท่า นั้น |
En la medida en que se lo permiten las circunstancias, se deleitan en asistir con regularidad a las reuniones cristianas. เท่า ที่ สภาพการณ์ ของ พวก เขา อํานวย เขา พบ ความ ยินดี ใน การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา. |
Jehová derramará más bendiciones en la medida en que utilicemos nuestras cosas valiosas para su alabanza (1 Corintios 4:7). พระ ยะโฮวา จะ ทรง หลั่ง พระ พร ต่อ ๆ ไป ตราบ เท่า ที่ เรา ใช้ ทรัพย์ อัน มี ค่า ของ เรา เพื่อ ถวาย การ สรรเสริญ แด่ พระองค์.—1 โกรินโธ 4:7. |
En la medida en que lo hagamos, tendremos la seguridad de que agradaremos a nuestro generoso Padre celestial por mostrarnos agradecidos. เมื่อ เรา ทํา เช่น นั้น อย่าง สุด ความ สามารถ เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา พระ บิดา ผู้ มี พระทัย กว้าง และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เรา จะ พอ พระทัย ที่ เรา แสดง ตัว ว่า ขอบพระคุณ. |
En todas partes, "las personas desean asentarse", Ralph Waldo Emerson nos recuerda: "pero solo en la medida en que no nos asentemos habrá esperanza para nosotros". ทุกหนทุกแห่ง ผู้คนต่างอยากปักหลัก ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน ได้เตือนพวกเรา "ตราบเท่าที่เรายังไม่ปักหลัก ก็ยังมีความหวังรอเราอยู่" |
En realidad, los hombres y las instituciones humanas son confiables solo en la medida en que obran en armonía con los propósitos divinos y manifiestan principios piadosos. แท้ จริง แล้ว มนุษย์ และ สถาบัน ของ มนุษย์ สม ควร ได้ รับ ความ เชื่อ มั่น ก็ ต่อ เมื่อ พวก เขา ปฏิบัติ ประสาน กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า และ แสดง ให้ เห็น หลักการ ของ พระเจ้า เท่า นั้น. |
El mensaje en esta segunda historia también insiste en la idea de que la cocina puede ser una herramienta de bienestar en la medida en que abrazamos la diversidad. สาส์นในเรื่องที่สองนี้ยังเน้นย้ําแนวคิด ว่าการทํากับข้าวสามารถเป็นเครื่องมือ เพื่อความสุขสมบูรณ์ได้ถ้าเราโอบรับ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของเรา |
(Juan 8:40, 55.) Su proceder estableció el modelo que debemos seguir en la medida en que “no cometió pecado, ni en su boca se halló engaño”. (1 Pedro 2:21, 22.) (โยฮัน 8:40, 55) พระองค์ วาง แบบ อย่าง ไว้ สําหรับ เรา ใน ประการ ที่ ว่า “พระองค์ ไม่ ได้ ทรง กระทํา บาป ประการ ใด และ อุบาย ใน พระ โอษฐ์ ของ พระองค์ ก็ ไม่ มี.”—1 เปโตร 2:21, 22. |
Está claro que le pedía a Dios que en la medida en que ellos hubieran llegado a ser cristianos completos, maduros y plenamente desarrollados, ‘estuvieran de pie’ así, es decir, no dejaran de serlo. เห็น ได้ ชัด เอปาฟรัส กําลัง ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ขอ ให้ ชาว โกโลซาย “ยืนหยัด” หรือ รักษา สภาพ ที่ ตน ได้ บรรลุ คือ การ เป็น คริสเตียน ที่ ครบ ถ้วน, อาวุโส, เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่. |
En la medida en que puedas equiparar la cantidad de detalle que la gente pone en sus representaciones mentales sobre el futuro cercano y el lejano, la gente empieza a tomar decisiones sobre ambos futuros en la misma manera. ถ้าคุณสามารถทํารายละเอียดให้พอกัน ในจินตนาการของบุคคล เกี่ยวกับ อนาคตอันใกล้และไกล คนเราก็จะเริ่มตัดสินใจ เกี่ยวกับกาลทั้งสองอย่างแบบเดียวกัน |
En la medida en que nos dediquemos con diligencia a esparcir, o impartir a otros, el conocimiento de la Palabra de Dios, sin duda mejorará nuestra propia comprensión de su “anchura y longitud y altura y profundidad” (Efesios 3:18). ขณะ ที่ เรา จ่าย แจก ไป มาก ซึ่ง หมาย ถึง การ แบ่ง ปัน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ คน อื่น แน่นอน เรา ได้ ปรับ ปรุง ความ เข้าใจ ของ ตัว เอง ให้ เฉียบ แหลม ยิ่ง ขึ้น ว่า “อะไร เป็น ความ กว้าง, อะไร เป็น ความ ยาว, อะไร เป็น ความ สูง, อะไร เป็น ความ ลึก” แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Creo que en la medida en que entramos en circunstancias en las cuales las personas deben decidir por sí mismas sobre la cantidad de esfuerzo, atención, cuidado y grado de conexión que sienten, si piensan en sus labores cuando van al trabajo, y en la ducha y en otros sitios, de pronto, Marx tiene más que contarnos. ผมคิดว่า เมื่อเราก้าวเข้าสู่สถานการณ์ ที่ผู้คนจะต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง ว่าจะใส่ความพยายาม ความใส่ใจ ความทะนุถนอม มากเพียงใด และเมื่อเขาคิดถึงแรงงานของเขา ระหว่างทางไปทํางาน ระหว่างอาบน้ําและอื่นๆ จู่ๆ ก็ดูเหมือนแนวคิดของคาร์ล มาร์กซ์ จะโดนใจเรามากกว่า |
1 ¿No diría usted que la eficacia del testimonio que damos depende en gran medida de que tomemos la iniciativa en entablar conversaciones? 1 คุณ คง เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า การ ให้ คํา พยาน ที่ บังเกิด ผล นั้น ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ คุณ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม การ สนทนา? |
Escriba el siguiente principio incompleto en la pizarra: A medida que desarrollamos en nosotros atributos divinos, podemos... เขียนหลักธรรมที่ไม่ครบถ้วนต่อไปนี้บนกระดาน เมื่อเราพัฒนาคุณลักษณะแห่งสวรรค์ในตนเอง เราจะ ... |
9 Nuestro progreso en la verdad depende en gran medida de que sepamos escuchar. 9 ความ ก้าว หน้า ของ เรา ใน ความ จริง ขึ้น อยู่ กับ วิธี ที่ เรา ฟัง อย่าง มาก ที เดียว. |
Una escritora especializada en estos temas dijo lo siguiente en su libro: “El concepto que el niño tiene de sí mismo influye en la elección de sus amigos, en la forma en que se lleva con los demás, en la clase de persona con la que se ha de casar y en la medida de lo productivo que será en el futuro”. ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ว่า “แนว ความ คิด ที่ ลูก ของ คุณ มี ต่อ ตัว เอง มี อิทธิพล ต่อ ชนิด ของ เพื่อน ที่ เขา เลือก, วิธี ที่ เขา อยู่ ร่วม กัน กับ คน อื่น ๆ, ชนิด ของ คน ที่ เขา จะ แต่งงาน ด้วย, และ ขนาด ของ ความ สําเร็จ ผล ใน ชีวิต.” |
La perfección física evidentemente vendrá a medida que la persona ejerza fe en Cristo y progrese en sentido espiritual. ดู เหมือน ว่า ความ สมบูรณ์ ด้าน ร่าง กาย จะ มี ขึ้น เมื่อ ผู้ คน แสดง ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ และ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Con todo lo que está sucediendo en la Iglesia hoy en día, y a medida que el Señor está apresurando Su obra en todo aspecto, es de fundamental importancia que todo lo que hagamos sea a Su manera. ทั้งหมดนั้นกําลังเกิดขึ้นในศาสนจักรวันนี้ และขณะที่พระเจ้าทรงรีบเร่งงานของพระองค์ในทุกๆ ด้าน นับเป็นเรื่องสําคัญอย่างยิ่งยวดที่เราจะต้องทําทุกสิ่งที่เราทําอยู่ในวิธีของพระองค์! |
Lo que damos en el ministerio depende en buena medida de la gratitud que sintamos por lo que Jehová ha hecho, está haciendo y va a hacer por nosotros. สิ่ง ที่ เรา ทํา ใน งาน รับใช้ ขึ้น อยู่ อย่าง มาก กับ ความ ลึกซึ้ง ของ ความ รู้สึก ขอบพระคุณ ใน หัวใจ ของ เรา ต่อ สิ่ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทํา ไป แล้ว, กําลัง ทํา อยู่, และ ซึ่ง พระองค์ ยัง จะ ทํา เพื่อ เรา. |
No sustituyen en absoluto el que se lleve una vida saludable, la cual contribuye en buena medida a que nos veamos bien. ที่ แน่ ๆ ศัลยกรรม ประเภท นี้ ไม่ สามารถ แทน ที่ รูป แบบ ชีวิต ที่ บํารุง สุขภาพ ซึ่ง ช่วย ให้ รูป ร่าง หน้า ตา ของ คน เรา ดู ดี ขึ้น อย่าง มาก. |
Escriba el siguiente principio en la pizarra: A medida que ejercitamos fe en Jesucristo, Él se manifiesta a nosotros por el poder del Espíritu Santo. เขียนหลักธรรมต่อไปนี้บนกระดาน เมื่อเราใช้ศรัทธาในพระเยซูคริสต์ พระองค์ย่อมทรงแสดงองค์ให้ประจักษ์ต่อเราโดยอํานาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en la medida en que ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en la medida en que
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา