enrober ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enrober ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enrober ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enrober ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ห่อ, ปกคลุม, หุ้ม, เสื้อโค้ต, ห่อหุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enrober
ห่อ(to cover) |
ปกคลุม(to cover) |
หุ้ม(to cover) |
เสื้อโค้ต(coat) |
ห่อหุ้ม(wrap) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces enrobés réduiraient le niveau sonore de deux décibels pour les véhicules légers et de un pour les camions. ตาม รายงาน บอก ว่า การ ใช้ ผิว ถนน แบบ นี้ ลด ระดับ เสียง รบกวน ได้ มาก ถึง สอง เดซิเบล สําหรับ รถ ที่ มี น้ําหนัก เบา และ หนึ่ง เดซิเบล สําหรับ รถ บรรทุก ที่ หนัก. |
Vos globules rouges sont enrobés de sucres dont les structures chimiques déterminent votre groupe sanguin. ดังนั้น เม็ดเลือดแดงของคุณถูกเคลือบด้วยน้ําตาล และโครงสร้างทางเคมีของน้ําตาลเหล่านั้น เป็นตัวกําหนดหมู่เลือดของคุณ |
Je me sens comme un petit ange enrobé dans un cocon de soie. ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ |
Des tests menés dans de nombreux pays avec différents types de revêtements routiers ont abouti à l’élaboration de produits comme les “ enrobés drainants ” : une partie des agrégats ressortent, limitant ainsi la surface de contact du pneu sur la chaussée. การ ทดลอง กับ พื้น ผิว ถนน ชนิด ต่าง ๆ ใน หลาย ประเทศ ได้ ก่อ ให้ เกิด ผลิตภัณฑ์ อย่าง เช่น “คอนกรีต เสียง กระซิบ” ซึ่ง ส่วน ผสม บาง อย่าง จะ ถูก ปล่อย ให้ โผล่ ตาม ผิว ถนน และ ยัง ผล ให้ หน้า ยาง สัมผัส ผิว ถนน แบบ ที่ ไม่ สม่ําเสมอ. |
Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline. ดูเหมือนลูกเกดเคลือบช็อคโกแล็ตยี่ห้อเรซิเน็ตอันแข็งแกร่ง ขึ้นไปบนเขา |
(Applaudissements) Il n'y a pas de meilleur moyen de montrer que vous n'êtes pas sérieux que d'enrober tout votre discours sur l'éthique dans un paquet cadeau avec un joli nœud et de le marginaliser sous forme de cours d'éthique. (เสียงปรบมือ) ไม่มีวิธีไหนที่จะทําให้คนรู้สึกว่า คุณไม่เห็นความสําคัญของจริยธรรม ได้ดีไปกว่าการรวมเอาทุกอย่าง ที่คุณอยากบอกเกี่ยวกับเรื่องจริยธรรม ใส่ห่อเล็กๆ ติดโบว์ แล้วก็ผลักมัน ไปอยู่ชายขอบในรูปของวิชาจริยธรรม |
Le chant et la méditation, c'est la même chose enrobée autrement. คือ ฉันคิดว่าการสวดมนตร์และนั่งสมาธิ ก็เป็นอะไรที่เหมือนกัน... |
(RIres) Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline. (หัวเราะ) พวกเขาสกีฉิวผ่านคุณไป ดูเหมือนลูกเกดเคลือบช็อคโกแล็ตยี่ห้อเรซิเน็ตอันแข็งแกร่ง ขึ้นไปบนเขา |
Il n'y a pas de meilleur moyen de montrer que vous n'êtes pas sérieux que d'enrober tout votre discours sur l'éthique dans un paquet cadeau avec un joli nœud et de le marginaliser sous forme de cours d'éthique. ไม่มีวิธีไหนที่จะทําให้คนรู้สึกว่า คุณไม่เห็นความสําคัญของจริยธรรม ได้ดีไปกว่าการรวมเอาทุกอย่าง ที่คุณอยากบอกเกี่ยวกับเรื่องจริยธรรม ใส่ห่อเล็กๆ ติดโบว์ แล้วก็ผลักมัน ไปอยู่ชายขอบในรูปของวิชาจริยธรรม |
Je ne laisserai pas le silence enrober mon indécision. ผมจะไม่ยอมให้ความเงียบบดบังการตัดสินใจ |
La réussite aidant, on s’enrobe, et on troque son ‘ petit nid douillet ’ contre un logement plus grand pour élever ses enfants. หาก พวก เขา ประสบ ผล สําเร็จ พวก เขา อาจ มี ชีวิต อย่าง สมบูรณ์ พูน สุข และ ขยับ ขยาย บ้าน (รัง) เพื่อ รอง รับ ลูก ๆ ที่ เกิด มา. |
Mélange d’égoïsme et de cupidité enrobé d’indifférence envers autrui, cette philosophie est celle du “ moi d’abord ”. ที่ จริง คํา ว่า “ฉัน ก่อน” หรือ “ทัศนะ ที่ ว่า ฉัน ต้อง มา ก่อน” แสดง ถึง เจตคติ แบบ ที่ รวม เอา ความ เห็น แก่ ตัว และ ความ ละโมบ เข้า กับ การ ขาด ความ คํานึง ถึง ผู้ อื่น. |
Je veux la pièce montée aux macarons de chocolat blanc enrobés de marzipan, avec perles et ornements comestibles. ของฉันต้องเป็นเค้ก 7 ชั้น ประดับช็อกโกแลตขาวม้วนเป็นเกลียว |
Et en cherchant dans mes notes, j'ai remarqué que j'avais écrit que ce sucre qui enveloppe nos cellules est semblable à celui qui enrobe un M&M de cacahouète. และเมื่อฉันเจาะลึกลงไปในบันทึกของฉัน สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในบันทึกที่ฉันจดเอาไว้ ก็คือว่าน้ําตาลที่เคลือบเซลล์ของเราไว้นั้น เหมือนกับน้ําตาลที่เคลือบ อยู่บนถั่วช็อกโกแลต M แอนด์ M |
Elle : “ Je n’en ai rien à faire de qui tu es, de ton titre ou de ta position, je serai directe avec toi, et je ne vais pas enrober mes paroles. เธอ บอก ว่า “ฉัน ไม่ สน ว่า คุณ เป็น ใคร มา จาก ไหน หรือ ใหญ่ โต แค่ ไหน ฉัน ชอบ พูด ตรง ๆ ไม่ ต้อง ปรุง แต่ง คํา พูด ให้ ฟัง ดู ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enrober ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enrober
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ