ennuyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ennuyer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ennuyer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ennuyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เบื่อ, กวนประสาท, กวนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ennuyer
เบื่อverb Avec une variété de tranches démographiques. Je ne vous ennuierai pas avec ça. มีสถิติประชากรที่หลากหลาย แต่ผมคงไม่เอามาพูดให้คุณเบื่อ |
กวนประสาทverb |
กวนใจverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des milliers de gens sont ennuyés. ผู้คนนับพัน ไม่สินับหมื่นกําลังอยู่ในอันตรายนะ |
Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents. จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ. |
Si nous avons un problème d’ordre spirituel, nous pourrions hésiter à parler par crainte d’ennuyer les autres avec nos soucis. หาก เรา กําลัง ทน ทุกข์ ด้วย ปัญหา ทาง ฝ่าย วิญญาณ เรา อาจ รู้สึก ลังเล ไม่ อยาก เป็น ภาระ ของ ผู้ อื่น. |
Désolé de t'ennuyer, j'ai un tuyau cassé en façade. ผมไม่อยากรบกวนคุณเลย แต่ท่อน้ํานอกบ้านผมแตก |
Je n’ai pas souvenir de m’être ennuyée. ฉัน จํา ไม่ ได้ ว่า เคย รู้สึก เบื่อ หน่าย หรือ เปล่า. |
Mon émission vous a déjà ennuyés? ผมเคยทํารายการน่าเบื่อให้ดูกันมั้ย |
Tu dois t'ennuyer, ici. ที่นี่คงน่าเบื่อ |
J’ai été très ennuyée d’apprendre qu’il désapprouve l’usage des images pieuses, car l’institution où je travaillais était remplie d’images de tout genre. ดิฉัน รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที เดียว เมื่อ ได้ รู้ ว่า พระองค์ ไม่ พอ พระทัย การ ใช้ รูป ปั้น เนื่อง จาก สถาบัน นั้น เต็ม ด้วย รูป ปั้น ทุก ขนาด และ ทุก ชนิด. |
Je ne veux pas vous ennuyer, mais je suis blessé j'ai besoin d'aide. ผมไม่ได้ต้องการจะรบกวนคุณ แต่ผมได้รับบาดเจ็บมาและต้องการความช่วยเหลือ |
M'ennuyer? ว่าเหรอ |
Je suis désolé de vous ennuyer. ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ |
J’étais loin de m’ennuyer... ช่าง เป็น ช่วง เวลา ที่ มี งาน ยุ่ง จริง ๆ! |
Évidemment, il finirait par s'ennuyer. แน่นอน เขาคงจะเบื่อมาก |
Ennuyée. เบื่อค่ะ |
Mais il est allé se sentir trop ennuyé. แต่เขาก็รู้สึกรําคาญมากเกินไป |
Avais-je l'habitude de t'ennuyer? ฉันเคยรังแกนายใช่มั้ย |
Ils vont soit boire tout l'alcool et s'ennuyer, ou Damon viendra ici et tuera tout le monde. หรือเดม่อนกลับมาบ้าน แล้วฆ่าพวกเขาทุกคน |
On ne veut pas les ennuyer avec ces histoires du passé. ้เราไม่จําเป็นต้องรบกวนเขา ถึงเรื่องราวในอดีตหรอก |
Ce qui m'a ennuyé c'est de voir que cette approche descendante existe encore. สิ่งที่กวนใจดิฉันคือวิธีดําเนินการจากบนลงล่างยังคงมีอยู่ |
Quand quelqu’un bâille en public, il passe pour un impoli ou, tout au moins, donne l’impression de s’ennuyer profondément. เมื่อ มี คน หาว ต่อ หน้า ธารกํานัล ผู้ คน อาจ คิด ว่า เขา ไม่ สุภาพ หรือ อย่าง น้อย เขา คง รู้สึก เบื่อ เอา มาก ๆ. |
J'ai trouvé mon truc. » et après j'atteignais une nouvelle fois ce point où je commençais à m'ennuyer. และดื่มด่ํากับมัน และจะเป็นแบบว่า "ใช่เลย ฉันเจอสิ่งที่ชอบแล้ว" และเมื่อฉันไปถึงจุดนั้นอีกครั้ง ที่ซึ่งฉันเริ่มเบื่อ |
Mais celui qui a quelque chose d’intéressant à dire et qui échange des pensées et des sentiments avec autrui en retire des satisfactions et n’a guère le temps de s’ennuyer. — Actes 20:35. กระนั้น การ มี บาง เรื่อง ที่ ควร ค่า พอ จะ พูด และ การ แลก เปลี่ยน ความ คิด และ ร่วม ความ รู้สึก กับ คน อื่น ๆ ย่อม มี ผล ตอบแทน และ แทบ ไม่ เหลือ ช่อง ไว้ ให้ ความ เบื่อ หน่าย.—กิจการ 20:35. |
T'as pas l'intention de m'ennuyer? แกคงไม่ก่อปัญหาให้ฉันนะ |
Je me suis pas ennuyé. มันก็ไม่ได้น่าเบื่อเท่าไหร่นัก |
Et, de l’intérieur, l’autre lui dit, en réponse: ‘Cesse de m’ennuyer. ฝ่าย มิตร สหาย ที่ อยู่ ข้าง ใน จะ ตอบ ว่า ‘อย่า รบกวน ฉัน เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ennuyer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ennuyer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ