entaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entaille ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entaille ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า entaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คูขุด, แผล, แผลถูกฟัน, แผลมีดบาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า entaille
คูขุดnoun |
แผลnoun |
แผลถูกฟันnoun |
แผลมีดบาดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On dirait qu'il y a des entailles sur les C5 et C6, mais ça pourrait juste être des anomalies sur l'image. ดูเหมือนจะมีรอยบาก ที่กระดูกซี่ที่ C5 และ C6 แต่มันอาจจะเกิดความผิดปกติบนภาพ |
Une large entaille sanguinolente apparaît sur son cou, avant que sa tête tombe à terre ”. รอย แผล ขนาด ใหญ่ พร้อม ด้วย เลือด สี แดง ฉาน ปรากฏ ที่ คอ ของ เขา และ ศีรษะ ก็ หลุด ออก ไป.” |
Et une entaille dans ton cou. กับได้แผลตรงคอมา |
Elle a une entaille sur le dos de sa tête, Paige! เธอมีรอยเเผลที่ท้ายทอยนะเพจ |
La région se compose principalement de hauts plateaux peu boisés entaillés de profonds ravins. พื้น ที่ แถบ นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ที่ ราบ สูง มี ป่า ไม้ ขึ้น อยู่ ประปราย และ มี หุบ เหว ลึก. |
Parce que pendant que les gens parlent des données, qui font que Facebook peut puiser dans mes amis depuis la quatrième, ou que Target sait quand il est temps pour moi de racheter des couches, ou qu'un type rassemble une meilleure équipe de baseball, je suis vraiment très enthousiaste quant au pouvoir des données et au pouvoir des SMS pour aider ce gosse à aller à l'école, pour aider cette fille à cesser de s'entailler dans la salle de bain et absolument pour aider cette fille que son père viole. เพราะเมื่อผู้คนพูดถึงข้อมูล ทําให้เป็นไปได้ใน Facebook ที่จะขุดคุ้ยเรื่องของเพื่อนสมัยเรียนอยู่ชั้น ป.3 หรือ ทาร์เก็ตดีพาร์ทสโตร์ (Target) เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปซื้อผ้าอ้อมเพิ่ม หรือรู้ว่าผู้ชายบางคนจะสร้างทีมเบสบอลที่ดียิ่งขึ้น ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ กับพลังของข้อมูล และพลังของการส่งข้อความ ที่ช่วยเหลือเด็กคนนั้น ให้ไปโรงเรียน ที่หยุดยั้งไม่ให้เด็กสาวคนนั้นกรีดทําร้ายตัวเอง และแน่นอนที่สุด ที่ช่วยเด็กสาวคนนั้นที่ถูกพ่อล่วงละเมิดทางเพศ |
Il y a une grosse entaille dans le bureau. มีรอยบุบขนาดใหญ่อยู่บนโต๊ะ |
L’habitude de pincer ou de percer les figues du sycomore — c’est-à-dire de pratiquer de petites entailles sur elles — était bien connue en Égypte et à Chypre depuis la nuit des temps. การ กรีด ผล มะเดื่อ เป็น รอย ลึก ยาว เป็น วิธี ปฏิบัติ ที่ รู้ จัก กัน ดี มา นาน แล้ว ใน อียิปต์ และ ไซปรัส ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ เลย. |
Jusqu'à l'entaille finale dans le sternum. จนมาถึงการแทงครั้งสุดท้ายที่หน้าอก |
Sa main a heurté un morceau de métal tranchant qui lui a entaillé la paume assez profondément pour que des points de suture soient indispensables. มือ ของ เควิน ก็ ไป กระแทก ถูก ชิ้น ส่วน โลหะ ที่ แหลม คม ทํา ให้ เกิด บาดแผล เหวอะ หวะ บน ฝ่า มือ ของ เขา จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. |
Sur toutes les mains il y a des entailles+, ทุก คน มี รอย แผล ที่ มือ+ |
Le vieil homme était encore en mesure de retrouver l’ouverture de la grotte parmi les profondes entailles de cette falaise abrupte. ชาย สูง อายุ คน นั้น ยัง คง สามารถ ชี้ ปาก ถ้ํา ซึ่ง อยู่ หว่าง ช่อง แตก ลึก ของ หน้าผา สูง ชัน ได้. |
Elle à réussi à se procurer une cuillière, aiguisé le manche, s'entailler les poignés et la gorge. เธอฝนด้ามช้อนให้คม กรีดข้อมือและลําคอของตัวเอง |
L’homme porte les lèvres à l’entaille pour aspirer un peu de sève et établir ainsi une sorte de lien avec l’arbre. ประกบ ริมฝีปาก ลง บน รอย ขวาน นั้น แล้ว ดูด ยาง เล็ก น้อย เพื่อ ผูก ญาติ กับ ต้นไม้. |
l'ensemble des collines portent de profondes entailles sur des centaines de mètres de large. ส่วนของภูเขาทั้งลูก ทรุดเป็นบริเวณ100เมตร |
tu te fais des entailles ; เจ้า กําลัง เชือด เนื้อ ตัว เอง |
Tu as toujours cette entaille du " Festival de la limace " d'hier? ยังมีแผลจากเมื่อวานอยู่ไหม |
Tu obtiens tout ça d'une simple entaille? คุณคิดทั้งหมดนั่นออก จากเครื่องหมายแค่อันเดียวเหรอ? |
Après l'entaille, je peux supporter les points de suture. ฉันเอาตัดฉันสามารถใช้ตะเข็บ |
Malheureusement, ces entailles le prouvent. และน่าเสียดาย ที่รอยตัดพิสูจน์เรื่องนี้ได้ |
Et lorsque l'aveugle se met à manger, le chacal lui entaille la gorge et prend le butin. แต่พอคนตาบอดจะนั่งลงกิน จิ้งจอก ก็เข้ามาฉกเนื้อไปซะ |
Les frettes de métal, ou barrettes, sont ensuite montées dans des entailles pratiquées sur la touche à intervalles bien précis. เฟร็ต โลหะ หรือ ลวด แบ่ง ช่อง จะ ถูก ฝัง ลง ไป ใน ร่อง ที่ เซาะ ไว้ บน แป้น วาง นิ้ว ใน ระยะ ห่าง ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา. |
Cette couche de glace géante, déjà entaillée de profondes crevasses, évolue ensuite de façon spectaculaire lorsqu’elle atteint la côte. แผ่น น้ํา แข็ง ยักษ์ นี้ ซึ่ง มี รอย แตก ลึก ตาม แนว ดิ่ง อยู่ แล้ว จะ ได้ รับ ผล กระทบ ต่อ ไป เพื่อ ก่อ ปรากฏการณ์ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ เมื่อ มัน มา ถึง ชายฝั่ง. |
Ils dégrossissaient les planches en les serrant entre leurs pieds et utilisaient le fer courbe de l’outil pour en denteler le bord ou faire des entailles. พวก เขา ใช้ เท้า หนีบ ไม้ ไว้ แล้ว ใช้ ส่วน ที่ เป็น ใบ มีด โค้ง ๆ ถาก รอย นูน ออก ไป หรือ ขุด ผิว หน้า ไม้ ให้ เป็น ร่อง. |
Lévitique 19:28 déclare : “ Vous ne devez pas vous faire d’entailles dans la chair pour une âme décédée. พระ ธรรม เลวีติโก 19:28 กล่าว ดัง นี้: “อย่า เชือด เนื้อ เพราะ คน ตาย, หรือ สัก เนื้อ ของ ตัว เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entaille ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ entaille
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ