ภาษาฝรั่งเศส
envergure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envergure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envergure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า envergure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ระยะระหว่างปลายปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า envergure
ระยะระหว่างปลายปีกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En ce temps- là, les établissements financiers de grande envergure que nous connaissons n’existaient pas. ใน สมัย ของ พระ เยซู ยัง ไม่ มี สถาบัน การ เงิน หรือ ธนาคาร ใหญ่ ๆ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน. |
Cependant, des efforts de grande envergure sont menés pour endiguer ce flot de maladies et d’infirmités. ถึง กระนั้น มี การ รณรงค์ ขนาน ใหญ่ เพื่อ ลด ปัญหา เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย และ โรค ภัย. |
D’une envergure de 1,50 mètre à 2 mètres de pince à pince, il est une véritable attraction sur les étals des marchands. ปู ชนิด นี้ กว้าง ประมาณ 1.7 เมตร เมื่อ วัด จาก ก้าม หนึ่ง ไป อีก ก้าม หนึ่ง ทํา ให้ แผง ขาย อาหาร ทะเล ยิ่ง น่า สนใจ และ ดู มี สี สัน มาก ขึ้น. |
● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
" Si l'un d'entre eux peuvent l'expliquer ", dit Alice, ( elle avait pris tellement d'envergure dans la dernière quelques minutes qu'elle n'était pas peu peur de l'interrompre, ) " Je vais lui donner six pence. 'ถ้าหนึ่งในพวกเขาใด ๆ สามารถอธิบายได้','อลิซกล่าวว่า ( เธอมีขนาดใหญ่เพื่อการเจริญเติบโตในช่วง ไม่กี่นาทีที่เธอ wasn'ta บิตกลัวรบกวนเขา )'ฉันจะให้เขาเพนนี |
Les ailes ont une envergure d'environ 2 mètres. ความยากตรงนี้ 1. 6 เมตร ส่วนน้ําหนัก |
La kitti à nez de porc (2), quant à elle, mesure environ 13 centimètres d’envergure et pèse tout juste 2 grammes. โดย การ เปรียบ เทียบ ค้างคาว กิตติ (2) เมื่อ กาง ปีก ออก จะ กว้าง เพียง 13 เซนติเมตร และ หนัก เพียง สอง กรัม. |
Pour les clubs de grande envergure comme pour les plus modestes, c'est vital... ไม่ว่าจะเป็นทีมเล็กหรือทีมใหญ่ |
Un programme mondial de grande envergure vise à la construction ou à la transformation de Salles du Royaume, de Salles d’assemblées, de Béthels et de bâtiments pour l’impression de publications bibliques. มี โครงการ ก่อ สร้าง กว้างขวาง ทั่ว โลก ทั้ง การ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ หรือ การ บูรณะ ซ่อมแซม, สร้าง สถาน ที่ สําหรับ ประชุม หมวด, บ้าน เบเธล, และ อาคาร พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Commentaire de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies : “ Cette croissance rapide va exiger des changements économiques et sociaux de grande envergure dans la plupart des pays. ” นาย โคฟี อันนัน เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ กล่าว ว่า “การ เติบโต อย่าง รวด เร็ว เช่น นี้ ทํา ให้ ต้อง มี การ ปรับ ตัว ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ โต มาก ทั้ง ทาง ด้าน เศรษฐกิจ และ สังคม ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่.” |
Quelques jours plus tard, on nous a dit: ‘Nous allons nous engager dans une guerre technologique de grande envergure. สอง สาม วัน ต่อ มา เรา ได้ รับ แจ้ง ว่า ‘เรา ถูก จัด ให้ ไป ทํา สงคราม ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ขนาด มหึมา สุด คะเน ได้. |
Une campagne d’information de grande envergure การ รณรงค์ โฆษณา แบบ เต็ม ขนาด |
Vu le caractère secret des pots-de-vin, dessous-de-table et autres enveloppes, la corruption de grande envergure est souvent difficile à dévoiler. เนื่อง จาก การ ติด สินบน, ค่า นาย หน้า, และ ค่า ตอบ แทน เป็น เรื่อง ลับ เฉพาะ บ่อย ครั้ง จึง ยาก ที่ จะ เปิดโปง การ ทุจริต ใน ระดับ สูง. |
Il avait beaucoup d'amour en lui il aimait tout le monde et pour aimer tout le monde, parfois il a oublié ses proches et c'est le lot des hommes de cette envergure. ในการรักทุกๆคน บางทีเขาอาจจะมองข้าม คนที่อยู่ใกล้ตัวเขามากที่สุด และนั่นก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้สําหรับคนที่ยิ่งใหญ่อย่างเขา |
La portée et l'envergure du problème semblent si étendus que lorsque l'on pense à comment aborder le problème, on se sent dépassé. ขอบเขตและขนาดของปัญหานั้น ดูจะใหญ่มาก จนรู้สึกท่วมท้น ที่จะคิดว่า เราจะเข้าไปจัดการกับมัน ได้อย่างไร |
C'est embarrassant pour un homme de mon envergure. มันสร้างความลําบาก กับผู้ชายสถานะอย่างผม |
Ici, je vois l’œuvre de Jéhovah dans toute son envergure et son importance ”. ผม รู้สึก ได้ ถึง ขอบข่าย และ ความ สําคัญ แห่ง การ งาน ของ พระ ยะโฮวา.” |
Avec la construction de notre station pour cheval de grande envergure sur ce terrain, การก่อสร้างรีสอร์ทสําหรับขี่ม้าเป็นโปรเจคที่ใหญ่มาก |
Pour la toute première fois, on a permis aux Témoins de Jéhovah de Russie d’organiser une campagne d’information de grande envergure. เป็น ครั้ง แรก ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน รัสเซีย ได้ รับ อนุญาต ทํา การ รณรงค์ โฆษณา แบบ เต็ม ขนาด. |
Aux heures chaudes de la journée, la mère protège sa fragile nichée du soleil brûlant en lui faisant de l’ombre avec ses ailes déployées, dont l’envergure peut dépasser deux mètres. ใน ช่วง ที่ ร้อน ของ วัน แม่ นก อินทรี จะ กาง ปีก ออก ซึ่ง อาจ มี ระยะ จาก ปลาย ปีก ข้าง หนึ่ง ถึง ปลาย ปีก อีก ข้าง หนึ่ง มาก กว่า สอง เมตร เพื่อ เป็น ร่ม กําบัง ลูก น้อย มิ ให้ ถูก แสง แดด แผด เผา. |
Seul un mouvement d’envergure planétaire permettra d’éviter la catastrophe.” และ ต้อง อาศัย ขบวนการ ระดับ ดาว เคราะห์ เพื่อ สกัด กั้น ความ หายนะ ใหญ่ หลวง ครั้ง นี้.” |
En 1884, la Zion’s Watch Tower Tract Society, organisation ayant pris une envergure internationale, était constituée en société. สมาคม ไซออนส์ วอช เทาเวอร์ แทรกท์—องค์การ หนึ่ง ที่ บัด นี้ มี ขอบ เขต ระดับ นานา ชาติ—ได้ ถูก ตั้ง เป็น นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย ใน ปี 1884. |
Les citoyens “ sont agacés d’avoir des dirigeants de si peu d’envergure quand les problèmes sont si grands ”, déclare le Wall Street Journal. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล กล่าว ว่า ผู้ คน “ขัด เคือง ใจ เนื่อง จาก พวก ผู้ นํา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี ความ สามารถ พอ ขณะ ที่ ปัญหา ที่ เผชิญ นั้น เป็น เรื่อง ใหญ่ โต เหลือ เกิน.” |
Tu es destiné à accomplir des choses d'envergure. เมอร์ลิน, ฟ้ากําหนดให้เธอต้องทํางานสําคัญนะ |
Un essai thérapeutique de grande envergure a révélé que les accouchées qui utilisaient l’essence de lavande [dans l’eau de leur bain] étaient systématiquement moins incommodées dans les trois à cinq jours qui suivaient la délivrance [...]. ใน การ ทดลอง ด้าน การ รักษา ครั้ง ใหญ่ มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า มารดา แทบ ทุก ราย ที่ ใช้ น้ํามัน ลาเวนเดอร์ [ผสม ใน น้ํา ที่ ใช้ อาบ] แจ้ง ว่า มี อาการ ไม่ สบาย น้อย กว่า ใน ช่วง 3 ถึง 5 วัน หลัง คลอด บุตร . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envergure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ envergure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ