ภาษาฝรั่งเศส
escroquerie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escroquerie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escroquerie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า escroquerie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฉ้อโกง, การต้ม, การทุจริต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escroquerie
การฉ้อโกงnoun |
การต้มnoun Ce ne serait pas une escroquerie? คุณไม่คิดว่านี่เป็นการต้มตุ๋นเหรอ |
การทุจริตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un pasteur protestant, coupable d’avoir escroqué une importante somme d’argent à ses fidèles, a déclaré avoir trouvé la vérité. Il voulait, lorsqu’il aurait purgé sa peine, aider les membres de son Église à devenir Témoins de Jéhovah. นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทุจริต หลอก ลวง เอา เงิน จํานวน มาก จาก สมาชิก โบสถ์ เขา พูด ว่า ตอน นี้ เขา ได้ พบ ความ จริง แล้ว และ พูด ว่า เมื่อ พ้น โทษ แล้ว เขา จะ ช่วย สมาชิก คริสตจักร ของ เขา ให้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Il faut cependant se souvenir que tout ce dont les fraudeurs ont besoin pour pouvoir escroquer son possesseur, c’est du numéro de série et de la date d’expiration de la carte. อย่าง ไร ก็ ตาม โปรด จํา ไว้ ว่า สิ่ง เดียว ที่ นัก ปลอม แปลง ต้องการ ก็ คือ หมาย เลข บัญชี ของ คุณ และ วัน หมด อายุ บน บัตร แค่ นี้ พวก เขา ก็ ทํา ปลอม ได้ แล้ว. |
Quelles démarches pouvons- nous entreprendre si nous pensons avoir été victimes d’une escroquerie ? อาจ ดําเนิน ตาม ขั้น ตอน อะไร บ้าง หาก ดู เหมือน ว่า เรา ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ฉ้อ โกง ทาง ธุรกิจ? |
Certains se sont laissé prendre au piège de placements inconsidérés, voire même d’escroqueries, tels que l’achat de diamants qui n’existent pas, le financement d’une émission de télévision à succès qui tombe rapidement en défaveur, ou la participation à des projets immobiliers qui échouent. บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย. |
Quand il s’avère qu’une “ affaire en or ” n’était qu’une escroquerie, le seul à en tirer profit est l’escroc qui, bien souvent, disparaît rapidement. เมื่อ ธุรกิจ รวย เร็ว ปรากฏ ว่า กลาย เป็น แผน หลอก ลวง คน เดียว ที่ ได้ ผล กําไร คือ ผู้ หลอก ลวง ซึ่ง ก็ มัก จะ หาย เข้า กลีบ เมฆ ไป โดย พลัน. |
Toute idée, lui paraîtra toujours une escroquerie thérapeutique. จะไอเดียแบบไหน เธอก็จะยังมองว่า เป็นการหลอกบําบัดเธออยู่ดี |
Le type de péchés auquel Jésus faisait allusion peut englober un certain recours à la tromperie, à l’escroquerie ou à la supercherie en rapport avec des questions commerciales ou financières. เรื่อง ทาง ธุรกิจ หรือ ทาง การ เงิน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ หลอก ลวง, การ ฉ้อ โกง, หรือ การ ใช้ กลเม็ด ใน ระดับ หนึ่ง นั้น อาจ อยู่ ใน ข่าย ของ บาป ที่ พระ เยซู ทรง หมาย ถึง. |
Comment ne pas vous faire escroquer วิธี หลีก เลี่ยง การ ถูก หลอก ต้ม |
▪ Chaque jour dans le monde sont commises 5,7 millions de tentatives d’escroquerie contre des internautes. — MAGAZINE, ESPAGNE. ▪ ทุก วัน ตลอด ทั่ว โลก มี ความ พยายาม ที่ จะ ฉ้อ โกง ผู้ ใช้ อินเทอร์เน็ต 5.7 ล้าน ครั้ง ทุก วัน.—แมกกาซีน, สเปน. |
J'ai eu une piste sur une escroquerie immobilière. ฉันพบเบาะแสที่จะนําไปสู่พวกนั้นแล้ว |
L’escroquerie, le vol et l’inflation soulignent également la justesse des paroles inspirées: “Ne peine pas pour acquérir la richesse. การ ฉ้อ โกง, การ ขโมย, และ ภาวะ เงิน เฟ้อ ยัง ยืน ยัน ความ จริง ของ ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล อีก ด้วย ที่ ว่า “อย่า กรากกรํา ตัว เจ้า เพื่อ จะ ได้ เป็น คน มั่งมี. |
SI LES escroqueries relatées plus haut vous choquent et vous attristent, sachez que beaucoup réagissent comme vous. หาก การ หลอก ต้ม เท่า ที่ เอ่ย มา ทํา ให้ คุณ ช็อก และ สลด ใจ ก็ ใช่ ว่า มี คุณ คน เดียว. |
C’est ainsi que quelques chrétiens en sont venus à être malhonnêtes au travail, à escroquer des gens, voire à leur voler de l’argent ou des objets. — 1 Tim. บาง คน กลาย เป็น คน ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน ที่ ทํา งาน, โกง คน อื่น, หรือ แม้ แต่ ขโมย เงิน หรือ สิ่ง ของ ที่ ไม่ ใช่ ของ ตน เอง.—1 ติโม. |
Un jour, je marchais en bout de file, tenant une pancarte où l’on pouvait lire : “ La religion est un piège et une escroquerie. การ เดิน ขบวน แจ้ง ข่าว คราว หนึ่ง ฉัน อยู่ ปลาย แถว ชู แผ่น ป้าย มี ข้อ ความ ว่า “ศาสนา เป็น บ่วง แร้ว และ กล ลวง.” |
Sachant cela, on comprend mieux pourquoi 30 % des victimes d’escroqueries appartiennent à cette tranche d’âge ! ไม่ แปลก ที่ เหยื่อ ของ การ ฉ้อ ฉล ทั้ง หมด มี ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ รวม แล้ว ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์. |
La chroniqueuse Meg Greenfield déplore: “Quel que soit le jour où vous ouvrez un journal, il est question de jurés et de procureurs ayant pris des décisions douteuses, de fraude, d’escroquerie et de fourberie; c’est bien déprimant! เม็ก กรีนฟิลด์ นัก เขียน คอลัมน์ คร่ํา ครวญ ว่า “คุณ เปิด หนังสือ พิมพ์ ของ คุณ ใน วัน ใด ๆ และ คุณ อ่าน ถึง เรื่อง คณะ ลูก ขุน ใหญ่ และ อัยการ พิเศษ กับ การ เรียก ร้อง ที่ น่า สงสัย พวก ที่ หา เงิน โดย มิ ชอบ และ อันธพาล และ การ ทํา เลย เถิด เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ หดหู่ ใจ ที เดียว. |
L’escroquerie, un danger mondial การ ฉ้อ โกง—ปัญหา ระดับ โลก |
Zachée prouve que son repentir est sincère en donnant la moitié de son avoir aux pauvres et en remboursant avec le reste les gens qu’il a escroqués. ซักคาย พิสูจน์ ว่า การ กลับ ใจ ของ เขา เป็น แบบ น้ํา ใส ใจ จริง โดย การ ให้ ทรัพย์ สมบัติ ของ เขา ครึ่ง หนึ่ง แก่ คน อนาถา และ โดย การ ใช้ ทรัพย์ อีก ครึ่ง หนึ่ง เพื่อ จ่าย ให้ คน เหล่า นั้น ที่ เขา ได้ ฉ้อ โกง มา. |
Elle l'escroque. หล่อนกําลังหลอกเอาเงินเขาอยู่ |
Il existe d’autres types d’escroqueries dont les auteurs ont parfois une cible favorite : les personnes âgées. ยัง มี การ หลอก ต้ม ชนิด อื่น ๆ อีก และ นัก ต้ม ตุ๋น บาง คน มี กลุ่ม เป้าหมาย โปรด นั่น คือ ผู้ สูง อายุ. |
Comme le déplore un policier, l’escroquerie au démarchage par téléphone “ s’attaque surtout à ceux qui sont seuls et vulnérables, c’est-à-dire au troisième âge, qui fournit le plus gros des victimes. เจ้าหน้าที่ ตํารวจ คน หนึ่ง ครวญ ว่า การ ฉ้อ ฉล โดย การ ขาย ทาง โทรศัพท์ “หา กิน โดย เฉพาะ กับ ผู้ ที่ อยู่ คน เดียว และ เป็น คน ที่ หลอก ง่าย—คน ชรา—ซึ่ง เหยื่อ ส่วน ใหญ่ จะ ประกอบ ด้วย พวก เขา. |
Ceci étant, que faire si quelqu’un qui se dit chrétien nous a réellement escroqués ? กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คน ที่ บอก ว่า ตัว เอง เป็น คริสเตียน โกง เรา จริง ๆ? |
Un homme d’affaires Témoin de Jéhovah s’est fait escroquer une forte somme d’argent, ce qui l’a laissé au bord de la ruine. นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ถูก โกง เงิน จํานวน มาก จน เขา เกือบ สิ้น เนื้อ ประดา ตัว. |
Un homme d’affaires américain au-dessus de tout soupçon escroque des milliards de dollars à ses clients ! นัก ธุรกิจ ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ เชื่อถือ ของ ผู้ คน ได้ ฉ้อ โกง ลูก ค้า เป็น เงิน หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์! |
Parce qu’il avait refusé par le passé de participer à une escroquerie montée par d’autres employés. เนื่อง จาก ก่อน หน้า นี้ เขา ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ ความ ร่วม มือ กับ กลุ่ม คน ที่ กําลัง วาง แผน ฉ้อ โกง บริษัท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escroquerie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ escroquerie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ