ภาษาฝรั่งเศส
filiale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า filiale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ filiale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า filiale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บริษัทสาขา, สํานักงานสาขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า filiale
บริษัทสาขาnoun |
สํานักงานสาขาnoun Profondément touché, je l’ai remerciée, car sa bonté m’a permis de visiter toutes les installations de la filiale. ผมกล่าวขอบคุณเธอด้วยความซาบซึ้งใจ เพราะความกรุณาของเธอนี่เองผมจึงมีโอกาสได้ตระเวนชมทุกอาคารในสํานักงานสาขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ? (ข) สํานักงาน สาขา บาง แห่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ที่ มา จาก ต่าง แดน ซึ่ง รับใช้ ใน เขต งาน ที่ สาขา เหล่า นั้น ดู แล? |
” À notre arrivée en Grèce, une autre lettre du Collège central a été lue au Comité de la filiale, annonçant ma nomination comme coordinateur du Comité de la filiale de ce pays. ไม่ มี การ ให้ เหตุ ผล ใด ๆ แต่ เมื่อ เรา ไป ถึง กรีซ มี จดหมาย อีก ฉบับ หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ถึง คณะ กรรมการ สาขา ซึ่ง แจ้ง เรื่อง การ แต่ง ตั้ง ผม เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ กรรมการ สาขา ใน ประเทศ นั้น. |
Outre le siège mondial des Témoins de Jéhovah, situé à New York, il existe des filiales dans bien d’autres parties du monde. นอก จาก สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นิวยอร์ก แล้ว ยัง มี สํานักงาน สาขา ใน อีก หลาย ส่วน ของ โลก. |
Un de mes petits-fils est membre de la famille du Béthel de Nouvelle-Zélande, et une de mes filles participe avec son mari et ses deux enfants à la construction de locaux pour les filiales. — 3 Jean 4. หลาน ชาย คน หนึ่ง เป็น สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ นิวซีแลนด์ ขณะ ที่ ลูก สาว คน หนึ่ง กับ สามี และ ลูก ชาย สอง คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ณ สาขา ต่าง ๆ.—3 โยฮัน 4. |
La Salle du Royaume où se réunissent les membres de la filiale pour étudier la Bible. หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง สมาชิก สํานักงาน สาขา ใน รัสเซีย ใช้ เป็น ที่ ประชุม ศึกษา พระ คัมภีร์ |
Comme elles désiraient servir quelque part où il y avait besoin de proclamateurs, la filiale leur a proposé de s’installer à Ellwangen, dans le Land de Bade-Wurtenberg. เพราะ ทั้ง สอง คน ต้องการ รับใช้ ใน เขต ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ทาง สํานักงาน สาขา ได้ แนะ นํา ให้ ไป ที่ เมือง เอลล์วา เงิน, บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก. |
Les quelques pièces louées où ils vivaient servaient de bureau principal de la filiale ouest-africaine de la Société Watch Tower, qui s’occupait alors de la prédication au Nigeria, au Ghana et en Sierra Leone. ห้อง เช่า ไม่ กี่ ห้อง ที่ พวก เขา อยู่ นั้น ใช้ เป็น สํานักงาน ใหญ่ ของ สาขา ทาง แอฟริกา ตะวัน ตก ของ สมาคม ซึ่ง สมัย นั้น ดู แล งาน ราชอาณาจักร ใน ไนจีเรีย, กานา, และ เซียรา เลโอน. |
Beaucoup d’entre eux sont pionniers, missionnaires ou membres de la famille du Béthel au siège mondial de la Société Watch Tower ou dans l’une de ses filiales. พวก เขา หลาย คน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์, มิชชันนารี, หรือ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ สํานักงาน กลาง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ หรือ ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง. |
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (à Brooklyn, dans l’État de New York) a approuvé la formation de comités de secours sous la direction du Comité de la filiale des États-Unis. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
Mais, pendant les trois années suivantes, nous avons réussi, en compagnie d’un autre couple, à demeurer au bureau de la filiale. มี เพียง เรา กับ สามี ภรรยา อีก คู่ หนึ่ง หา ทาง ที่ จะ อยู่ ต่อ ที่ สํานักงาน สาขา อีก สาม ปี. |
Le document fait aussi mention de l’organisation des Témoins dirigée par le Collège central, organisation comprenant les congrégations dotées d’un collège d’anciens, un Comité directeur [de filiale] de sept membres ainsi que des surveillants de circonscription et de district. เอกสาร นั้น บรรยาย ถึง องค์การ ของ พยาน ฯ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ คณะ กรรมการ ปกครอง, รวม ทั้ง ถึง ประชาคม ต่าง ๆ พร้อม ด้วย คณะ ผู้ ปกครอง, คณะ กรรมการ ของ ประธาน [สาขา] ซึ่ง มี สมาชิก เจ็ด คน, และ ผู้ ดู แล หมวด และ ผู้ ดู แล ภาค. |
Des milliers de nos frères de nombreux pays visiteront le siège de la Société à New York de même que les filiales d’autres pays. พี่ น้อง มาก มาย จาก หลาย ประเทศ จะ เยี่ยม ชม สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ใน นิวยอร์ก และ สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ อื่น ด้วย. |
Au début, je partageais mon temps entre le service de la circonscription et la surveillance de la filiale. ใน สมัย แรก เริ่ม ครึ่ง หนึ่ง ของ เวลา ผม เป็น ผู้ ดู แล หมวด และ อีก ครึ่ง หนึ่ง ของ เวลา ผม เป็น ผู้ ดู แล สาขา. |
Aujourd’hui, tous deux sont volontaires à la filiale allemande des Témoins de Jéhovah. ปัจจุบัน ทั้ง คู่ รับใช้ ฐานะ อาสา สมัคร ณ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี. |
Lieu : Choisi par le bureau de la filiale. สถาน ที่: กําหนด โดย สํานักงาน สาขา. |
La filiale de Guam a envoyé des matériaux et de la main-d’œuvre pour assurer la réparation des maisons endommagées. สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน. |
Il est inutile de dire que les jours où notre filiale se composait de deux hommes sont loin derrière nous. ไม่ จําเป็น ต้อง กล่าว อะไร วัน เวลา ที่ สาขา ของ เรา ที่ มี คน งาน เพียง สอง คน ได้ สิ้น สุด ไป นาน แล้ว. |
Mais, en 1978, la filiale des Témoins de Jéhovah d’Italie s’est mise à organiser des assemblées pour les sourds. แต่ ใน ปี 1978 สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน อิตาลี ได้ เริ่ม จัด การ ประชุม ภาค เพื่อ คน หู หนวก. |
On nous a dit de rentrer à Brooklyn, et j’ai été invité à assister à une réunion des surveillants de filiale qui devait avoir lieu cet été- là. เรา ได้ รับ แจ้ง ให้ กลับ บรุคลิน และ ผม ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม สําหรับ ผู้ ดู แล สาขา ซึ่ง จัด ขึ้น ใน ฤดู ร้อน นั้น. |
C’est ce que j’ai fait. Dans ma lettre, je priais mes parents de m’excuser de n’avoir rien fait pour m’acquitter de mes devoirs filiaux. ผม เขียน ข้อ ความ สุด ท้าย ไป ยัง บิดา มารดา ขอ ท่าน ยก โทษ ให้ ผม ที่ ยัง ไม่ ได้ ทํา สิ่ง ใด เลย เพื่อ แสดง ความ กตัญญู ต่อ ท่าน. |
La filiale de Suisse introduit son rapport avec le passage de Jacques 2:15, 16: “Si un frère ou une sœur se trouvent nus et manquent de la nourriture quotidienne, et que l’un de vous leur dise: ‘Allez en paix, tenez- vous au chaud et continuez à bien vous nourrir’, sans que vous leur donniez ce qui est nécessaire à leur corps, à quoi cela sert- il?” สาขา ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ เริ่ม ต้น รายงาน ของ ตน ด้วย การ ยก ข้อ คัมภีร์ จาก ยาโกโบ 2:15, 16 ที่ ว่า “ถ้า พี่ น้อง ชาย หญิง ใด ๆ ไม่ มี เสื้อ ผ้า และ ขัดสน อาหาร ประจํา วัน, และ ใน พวก ท่าน มี คน ใด ว่า แก่ เขา ว่า, ‘เชิญ ให้ ไป เป็น สุข เถิด ขอ ให้ อบอุ่น และ อิ่ม เถิด’ และ ท่าน ไม่ ได้ ให้ อะไร ๆ ที่ เขา ต้องการ สําหรับ ตัว นั้น, จะ เป็น ประโยชน์ อะไร?” |
Ils ont voulu que les chefs de service, les surveillants et les contremaîtres de leur usine, en fait tous les employés, découvrent également la filiale. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
FILIALE: BANGKOK สํานักงาน สาขา: กรุงเทพ ฯ |
Les membres de la filiale ont souvent reçu des éloges pour leur efficacité et leur coopération. บ่อย ครั้ง สํานักงาน สาขา ได้ รับ รางวัล สําหรับ ความ ชํานาญ และ ความ ร่วม มือ ของ ทีม งาน. |
L’activité des chrétiens oints de l’esprit qui composent le Collège central, de même que celle des surveillants qu’ils nomment dans les filiales, les districts, les circonscriptions et les congrégations, devrait être reconnue comme un mandat sacré. บทบาท ของ ชน ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น คณะ กรรมการ ปกครอง และ บรรดา ผู้ ดู แล ที่ พวก เขา แต่ง ตั้ง ให้ ทํา หน้า ที่ ใน สํานักงาน สาขา, ภาค, หมวด, และ ประชาคม ต่าง ๆ ควร ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ว่า เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ filiale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ filiale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ