Frühling ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Frühling ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Frühling ใน เยอรมัน
คำว่า Frühling ใน เยอรมัน หมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ, สปริง, วสันต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Frühling
ฤดูใบไม้ผลิnoun (Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.) Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen. แต่ในฤดูใบไม้ผลินั้น ต้นกล้ากลับงอกออกมาจากพื้นโลก |
สปริงnoun Der Nahe Osten flippt total aus mit dem Arabischen Frühling, ตะวันออกกลางไม่มั่นคงจากเหตุการณ์อาหรับสปริง (Arab Spring) |
วสันต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jünger als der Frühling. หนุ่มขึ้นกว่า ตอนเกิดอีกแฮะ |
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling. ยามอัสลานสะบัดแผงคอ ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว |
Wohin reist die Familie von Jesus jeden Frühling und warum? เมื่อ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ของ ทุก ปี ครอบครัว ของ พระ เยซู เดิน ทาง ไป ที่ ไหน และ ไป ทําไม? |
Im Frühling holte der Hirte seine Herde jeden Tag aus der Einfriedung beim Haus und führte sie auf die frischen, saftigen Weiden in der Umgebung des Dorfes. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ทุก วัน คน เลี้ยง แกะ จะ พา ฝูง แกะ ออก จาก คอก ไป กิน หญ้า เขียว สด ใน ทุ่ง เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล จาก หมู่ บ้าน ของ เขา. |
Im Frühling konnte sie aufstehen und sich etwas betätigen. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เธอ สามารถ ลุก ออก จาก เตียง และ ค่อนข้าง กระฉับกระเฉง. |
Sie sind die schönste Anblick in Yorkshire, wenn th ́Frühling kommt. พวกเขากําลังสายตาที่สวยที่สุดใน Yorkshire เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ ́มา |
Aus dem Buch Medieval Holidays and Festivals geht hervor, daß „der Feiertag nach der heidnischen Göttin der Morgenröte und des Frühlings, Eostre, genannt ist“. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
Der erste Satz des "Frühlings"-Concertos beginnt mit einem Frühlingsthema und endet auch damit, nur leicht verändert gegenüber dem letzten Mal. ฉะนั้น ท่อนแรกของ "สปริง" คอนเชอร์โตเริ่มด้วยเพลงหลักของสปริง และจบลงด้วยสิ่งนั้นเช่นกัน แต่ต่างจากตอนแรกไปเล็กน้อย |
Jeden Frühling durchziehen immer noch fast eine halbe Million Weißstörche Israel. (ยิระมะยา 8:7, ฉบับ แปล ใหม่) นก กระสา เกือบ ครึ่ง ล้าน ตัว ยัง คง บิน ผ่าน อิสราเอล ทุก ๆ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Ist es nicht vernünftiger, anzunehmen, daß diese Verordnung zu einer für das Reisen günstigeren Zeit erlassen wurde — im Frühling oder im Herbst? เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ประกาศ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ระหว่าง ฤดู ที่ เหมาะ สม กับ การ เดิน ทาง เช่น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ หรือ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง? |
Die Goldakazie — Vorbotin des Frühlings down under โกลเดน วอตเทิล—ต้อนรับ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ ซีก โลก ใต้ |
In seinem Buch Seit dem ‚Stummen Frühling‘ schreibt Frank Graham jr.: „Gelegentlich sind Pestizide in Haus und Garten am Platz, aber Werbefeldzüge für deren Verkauf haben den einfachen Hausbesitzer überzeugt, daß er ein Arsenal von Chemikalien zur Hand haben müsse, das ausreichen würde, einen afrikanischen Heuschreckenangriff abzuwehren.“ แฟรงก์ เกรแฮม จูเนียร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ จาก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ อัน เงียบ สงัด (ภาษา อังกฤษ) โดย บอก ว่า ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช “มี ตําแหน่ง แหล่ง ที่ ของ มัน ใน บ้าน และ สวน แต่ การ รณรงค์ การ ขาย ได้ ย้ํา เจ้าของ บ้าน ทั่ว ไป ใน เขต ชาน เมือง ว่า เขา ต้อง มี สาร เคมี ใน มือ มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน การ จู่ โจม ของ ตั๊กแตน แอฟริกา.” |
Und in jedem Frühling... และทุกๆฤดูใบไม้ผลิ... |
Back, törichte Tränen zurück zu Ihrer Heimat Frühling, Ihre Nebenfluss Tropfen gehören wehe, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
Darin heißt es: Die Vögel begrüßen den Frühling mit einem fröhlichen Lied, und hier tun sie genau das. พวกเราได้รับการบอกเล่าว่า บรรดานก ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยเพลงที่ชื่นบาน และตรงนี้เอง พวกมันทําอย่างนั้นจริง ๆ |
Für die unterdrückten Bürger Frankreichs des 18. Jahrhunderts war die Erklärung der Menschenrechte wirklich ein „Frühling der Hoffnung“. สําหรับ พลเมือง ที่ ถูก กดขี่ ของ ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 18 แล้ว การ ประกาศ สิทธิ มนุษยชน ใน การ ปฏิวัติ นับ ว่า เป็น “ช่วง เวลา รุ่งเรือง ด้วย ความ หวัง” จริง ๆ. |
In der nördlichen Hemisphäre haben die Menschen auf dem Land die Rückkehr der Schwalben schon immer als den traditionellen Vorboten des Frühlings begrüßt. ใน ซีก โลก เหนือ ผู้ คน แถบ ชนบท ได้ ต้อน รับ การ กลับ มา ของ นก นางแอ่น เสมอ ฐานะ ผู้ นํา มา ซึ่ง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Der Park bietet einer einzigartigen Pflanzenwelt Raum, die gegen Ende des Frühlings und zu Beginn des Frühsommers zum Leben erwacht, wenn die Pflanzen die gespeicherte Feuchtigkeit der Winterschneefälle ausnutzen. วนอุทยาน นี้ เป็น แหล่ง ของ พรรณ ไม้ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง จะ ชู ช่อ ไสว ขึ้น มา ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ฤดู ร้อน เมื่อ พืช ต่าง ๆ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ชุ่ม ชื้น ที่ สะสมไว้ จาก หิมะ ใน ฤดู หนาว. |
Nationalistische Gefühle erhitzten die Gemüter, und im Frühling des Jahres 1918 machten sich die religiösen Feinde der zwei Zeugen diese Situation zunutze. ความ รู้สึก นิยม ชาติ เดือด พล่าน แล้ว ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1918 ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พยาน ทั้ง สอง ก็ ฉวย โอกาส จาก สถานการณ์ ใน เวลา นั้น. |
Mein Freund versicherte mir aber, dass, obwohl weder er noch die meisten seiner Schüler, katholisch wären, er seine Klassen jeden Frühling dahin brachte. แต่เพื่อนของผมยืนยันกับผมว่า เขาไม่ใช่แคธอลิก และนักเรียนส่วนใหญ่ของเขาก็ไม่ใข่ แต่เขาสอนที่นั่นทุก ๆ ฤดูใบไม้ผลิ |
15 Die Goldakazie — Vorbotin des Frühlings down under 15 โกลเดน วอตเทิล—ต้อนรับ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ ซีก โลก ใต้ |
* Ermuntere die Jugendlichen, sich für die Frühlings- und Sommerzeit um den Hilfspionierdienst zu bewerben. * สนับสนุน หนุ่ม สาว ให้ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน ช่วง ฤดู ร้อน นี้. |
Wenn der Frühling in Australien Einzug hält, denkt man allerdings nicht in erster Linie an die praktische Seite der Akazie. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ออสเตรเลีย ย่าง เข้า ฤดู ใบ ไม้ ผลิ สิ่ง ที่ ผุด ขึ้น ใน ความ คิด ของ ผู้ คน ไม่ ใช่ ประโยชน์ ต่าง ๆ นานา ของ ต้น วอตเทิล. |
Die Sulamith erinnert sich an die Zeit, als ihr Hirte auf ihren Ruf antwortete und sie im Frühling zu den Hügeln einlud. สาว ชาว ชูเลม ระลึก ถึง คราว เมื่อ คน เลี้ยง แกะ ของ เธอ ตอบรับ เสียง เรียก ของ เธอ และ เชื้อเชิญ เธอ ไป ยัง ภูเขา ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
3 Im letzten Frühling waren auch junge Leute dabei. 3 คน หนุ่ม สาว มี ส่วน ร่วม ด้วย ใน ฤดู ร้อน ปี ที่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Frühling ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก