เยอรมัน
gekennzeichnet ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gekennzeichnet ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gekennzeichnet ใน เยอรมัน
คำว่า gekennzeichnet ใน เยอรมัน หมายถึง ถูกตั้งค่าสถานะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gekennzeichnet
ถูกตั้งค่าสถานะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die Chemotherapie ist in ihrer Wirksamkeit hingegen begrenzt, weil sich Karzinome aus verschiedenen Arten von Zellen zusammensetzen, die durch eine unterschiedliche Ansprechbarkeit auf Medikamente gekennzeichnet sind. เคมี บําบัด มี ข้อ จํากัด เพราะ ก้อน มะเร็ง ประกอบ ด้วย เซลล์ หลาย ชนิด ซึ่ง แต่ ละ ชนิด มี ความ ไว ต่อ ยา เป็น แบบ เฉพาะ ของ ตน เอง. |
Wie Magersucht und Bulimie ist auch Binge Eating von einem gestörten Verhältnis zum Essen gekennzeichnet. เช่น เดียว กับ ผู้ ป่วย อะโนเรกเซีย และ บูลิเมีย ผู้ ที่ กิน แบบ ไม่ บันยะบันยัง มี ทัศนะ ที่ ไม่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ อาหาร. |
Wodurch wird der Übergang von der Menschenherrschaft zur Königreichsherrschaft gekennzeichnet sein? เหตุ การณ์ อะไร จะ เป็น สัญญาณ บ่ง บอก ถึง การ เปลี่ยน จาก การ ปกครอง ของ มนุษย์ มา เป็น การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร? |
Der Beginn der Herrschaft Jesu war allerdings nicht durch sofortigen Frieden auf der Erde gekennzeichnet. แน่นอน การ เริ่ม ต้น แห่ง การ ปกครอง ของ พระ เยซู จะ ไม่ ได้ หมาย ถึง สันติภาพ ทันที บน แผ่นดิน โลก. |
Kain ignorierte Jehovas liebevollen Rat und setzte stur seinen von mörderischem Hass gekennzeichneten Lauf fort (1. Mose 4:4-8). (เยเนซิศ 4:4-8) แม้ ได้ รับ คํา เตือน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จาก พระเจ้า บีละอาม พยายาม แช่ง ไพร่ พล ของ พระเจ้า เพราะ เห็น แก่ อามิส สิน จ้าง. |
Die Schönheit und die friedliche Ruhe dieses Landes täuschen allerdings über seine durch Gewalt gekennzeichnete Geschichte hinweg. อย่าง ไร ก็ ดี ความ งดงาม และ ความ สงบ สุข ของ ดินแดน นี้ อําพราง ความ รุนแรง แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ ที่ นี่ ไว้. |
Artikel, für die ein Faktencheck durchgeführt wurde, sind mit dem Label "Faktencheck" gekennzeichnet. บทความที่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงจะติดป้ายกํากับว่า "ตรวจสอบข้อเท็จจริง" |
Satan hat tatsächlich ein Weltreich der falschen Religion errichtet, gekennzeichnet durch Zorn, Hass und fast endloses Blutvergießen. ที่ จริง ซาตาน ได้ สร้าง จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ขึ้น ซึ่ง ถูก ระบุ โดย ความ โกรธ, ความ เกลียด ชัง, และ การ นอง เลือด แทบ จะ ไม่ รู้ จัก จบ. |
Insgesamt betrachtet hat die Christenheit somit in Afrika eine unheilvolle Ernte eingebracht, die auf schockierende Weise von Zwietracht, Mißtrauen und „christlich verbrämtem Heidentum“ gekennzeichnet ist. เนื่อง จาก เหตุ นี้ การ เก็บ เกี่ยว ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน แอฟริกา จึง เป็น แบบ ไม่ น่า ยินดี ส่อ ลักษณะ ให้ เห็น โดย ความ แตก แยก อัน น่า ตกตะลึง ความ ไม่ ไว้ วางใจ และ “การ รวม กัน ของ ความ คิด เห็น และ กิจ ปฏิบัติ แบบ คริสเตียน กับ แบบ นอก รีต.” |
„Zeitabschnitte“ ist die Übersetzung eines Wortes, das sich auf eine festgesetzte oder bestimmte Zeit bezieht, auf eine bestimmte Jahreszeit oder einen Zeitabschnitt, gekennzeichnet durch bestimmte Merkmale. “วาระ” เป็น คํา แปล ของ คํา ที่ หมาย ถึง เวลา ที่ ตาย ตัว หรือ ที่ กําหนด ไว้ แล้ว, ฤดู กาล เฉพาะ, หรือ ช่วง เวลา ซึ่ง มี เหตุ การณ์ เด่น บาง อย่าง เกิด ขึ้น. |
Die Times schrieb dazu: „Ihre Worte an jenem Abend lassen erkennen, daß ihr ganzes Leben von ihrem Reichtum gekennzeichnet, ja sogar gebrandmarkt war.“ วารสาร ไทมส์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ถ้อย คํา ของ เธอ ใน คืน นั้น แสดง ว่า ชีวิต ของ เธอ เคย ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ล้ํา ลึก กระทั่ง เกิด แผล เป็น ด้วย ซ้ํา โดย ความ มั่งคั่ง ของ เธอ.” |
Die meisten Bestandteile des Zeichens sowie die letzten Tage an sich sind durch bedrückende Zustände gekennzeichnet. จริง อยู่ ลักษณะ เด่น ส่วน ใหญ่ ของ สัญลักษณ์ และ ของ สมัย สุด ท้าย เกี่ยว ข้อง กับ สถานการณ์ ที่ ก่อ ความ ทุกข์. |
Wie Jehovas Zeugen in ihrem Predigtdienst immer wieder verkündet haben, gibt es eine Menge Beweise dafür, daß wir in einem besonders gekennzeichneten Abschnitt der Menschheitsgeschichte leben. ดัง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ ใน ขอบ เขต กว้างขวาง ใน งาน เผยแพร่ ของ เขา มี หลักฐาน มาก มาย ว่า เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ โดด เด่น ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์. |
Sie haben eine Fensterklasse als unwichtig gekennzeichnet. Das bedeutet, dass Einstellungen eventuell auf Fenster sämtlicher Programme zutreffen. Wenn Sie wirklich eine so grundsätzliche Festlegung treffen möchten, ist es empfehlenswert, dass Sie zumindest den Fenstertyp einschränken, um spezielle Fenster auszuschließen คุณได้เลือกคลาสของหน้าต่างที่ไม่มีความสําคัญ ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าที่จะถูกใช้และมีผลกับหน้าต่างของโปรแกรมทั้งหมด หากคุณต้องการตั้งค่าหน้าต่างโดยจําเพาะเจาะจงจริง ๆ ขอแนะนําให้คุณทําการจํากัดชนิดของหน้าต่าง และระบุสิ่งที่ใช้อ้างถึงหน้าต่างที่ต้องการให้มากที่สุด |
Diese Zeit seiner Gegenwart wird durch den Ausbruch von Kriegen unvergleichbaren Ausmaßes gekennzeichnet sein sowie durch Hungersnöte, Erdbeben und Seuchen, gleichzeitig aber auch durch Lieblosigkeit und Gesetzlosigkeit. คราว การ ประทับ ของ พระองค์ จะ เกิด สงคราม ใน ขอบข่าย ใหญ่ โต อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน รวม ทั้ง การ กันดาร อาหาร, แผ่นดิน ไหว, โรค ระบาด, อีก ทั้ง การ ขาด ความ รัก ซึ่ง กัน และ กัน และ การ ละเลย กฎหมาย. |
Die Räume werden nach Anzahl der Matten, die darin Platz finden, gekennzeichnet, und so nennt man sie zum Beispiel Acht-, Sechs- oder Viereinhalbmattenzimmer. มี การ บอก ขนาด ห้องโดย อาศัย จํานวน เสื่อ ที่ ปู ใน ห้อง และ ดัง นั้น จึง เรียก กัน ว่า ห้อง ขนาด แปด–, หรือ หก–, หรือ สี่ ผืน ครึ่ง แล้ว แต่ ขนาด ของ ห้อง. |
Er schrieb, die „letzten Tage“ würden von Untreue gekennzeichnet sein, von einem Mangel an „natürlicher Zuneigung“ und von Ungehorsam gegenüber den Eltern — und das selbst unter Menschen, die „eine Form der Gottergebenheit haben“ (2. Timotheus 3:1-5). ท่าน กล่าว ว่า “สมัย สุด ท้าย” จะ มี ลักษณะ เด่น คือ ผู้ คน ไม่ มี ความ ภักดี, ไม่ มี “ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ,” และ ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา แม้ แต่ ใน ท่ามกลาง คน ที่ “มี ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง.”—2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม. |
8 Eine historische Feier fand während der von Wohlstand gekennzeichneten Regierungszeit König Salomos, des Sohnes Davids, anläßlich des Laubhüttenfestes statt. 8 การ ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ครั้ง ประวัติศาสตร์ คราว หนึ่ง เกิด ขึ้น ใน ระหว่าง รัชสมัย อัน รุ่งเรือง ของ กษัตริย์ ซะโลโม พระ ราชบุตร ของ ดาวิด. |
IN DIESER Passage aus seinem Brief an die Christen in Rom faßt der Apostel Paulus hervorragend zusammen, warum unser Leben echte Freiheit vermissen läßt und so oft von Leere und Schmerz gekennzeichnet ist. จาก ตอน นี้ ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง คริสเตียน ใน กรุง โรม อัครสาวก เปาโล เสนอ ใจความ สําคัญ ของ สาเหตุ ที่ ชีวิต ขาด อิสรภาพ แท้ และ มัก ส่อ ให้ เห็น ความ ว่าง เปล่า และ ความ เจ็บ ปวด อยู่ เนือง ๆ. |
Nach den prophetischen Worten Jesu sollte der Abschluss des gegenwärtigen Systems der Dinge durch „Kriege und Kriegsberichte“ gekennzeichnet sein (Markus 13:7, 8). (มาระโก 13:7, 8) ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ที่ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ มี แพร่ หลาย มาก ขึ้น ทุก ที? |
Die gottlosen „Böcke“ werden für die „ewige Abschneidung“ gekennzeichnet, die „Schafe“ dagegen für das ewige Leben im irdischen Bereich des Königreichs (Matthäus 25:31-34, 46). “แพะ” ที่ ขาด ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ถูก หมาย ไว้ ที่ จะ “ต้อง ไป รับ โทษ อยู่ เป็น นิตย์” ส่วน “แกะ” จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ ทาง แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร.—มัดธาย 25:31-34, 46. |
In der Bibel wurde vorausgesagt, dass die „letzten Tage“ durch einen Mangel an „natürlicher Zuneigung“ gekennzeichnet wären. Damit ist die Liebe gemeint, durch die sich Familienmitglieder normalerweise zueinander hingezogen fühlen (2. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “สมัย สุด ท้าย” จะ มี ลักษณะ สําคัญ คือ การ ขาด “ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ” นั่น คือ การ ขาด ความ ผูก พัน ตาม ธรรมชาติ ที่ สมาชิก ใน ครอบครัว มัก มี ต่อ กัน และ กัน. |
Wie Jesus Christus ganz richtig voraussagte, ist diese Zeit von gewaltigen sozialen Umwälzungen gekennzeichnet (Matthäus 24:7, 8). (มัดธาย 24:7, 8) คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ยุค นี้ ว่า “สมัย สุด ท้าย” และ พรรณนา ถึง สภาพ สังคม ว่า “ยาก จะ รับมือ ได้.” |
Eine andere Riffart stellt das Atoll dar, das durch seine Ringform gekennzeichnet ist und eine Lagune umschließt. แนว ปะการัง อีก ลักษณะ หนึ่ง เรียก ว่า อะโทล (หมู่ เกาะ ปะการัง) มี ลักษณะ เฉพาะ คล้าย ๆ กับ โดนัท มี รูป เป็น วง แหวน พร้อม ทั้ง มี ลากูน (ทะเลสาบ น้ํา เค็ม) อยู่ ใจ กลาง. |
□ Warum sind die Wege der Welt nutzlos und von Finsternis gekennzeichnet? ▫ เหตุ ใด แนว ทาง ของ โลก จึง ไร้ ประโยชน์ และ อยู่ ใน ความ มืด? |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gekennzeichnet ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก