เยอรมัน
geringfügig ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า geringfügig ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ geringfügig ใน เยอรมัน
คำว่า geringfügig ใน เยอรมัน หมายถึง หยุม หยิม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า geringfügig
หยุม หยิมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sie sind geringfügig angestiegen. แล้วก็ค่อย ๆ บานปลาย จนตอนนี้ อัฟกานิสถาน และอิรัก ใช้เงินไปแล้ว |
„Setzt man die schwache Kraft geringfügig stärker an, wäre kein Helium erzeugt worden; setzt man sie ein wenig schwächer an, hätte sich fast aller Wasserstoff in Helium verwandelt.“ “ถ้า แรง นิวเคลียร์ ชนิด อ่อน มี กําลัง มาก กว่า นี้ อีก นิด เดียว ก็ จะ ไม่ มี ก๊าซ ฮีเลียม เกิด ขึ้น แต่ ถ้า แรง นี้ อ่อน ลง เพียง นิด เดียว ก๊าซ ไฮโดรเจน เกือบ ทั้ง หมด ก็ จะ เปลี่ยน เป็น ฮีเลียม.” |
Diese wurde später geringfügig überarbeitet und unter dem Namen American Standard Version herausgegeben.* 1982 erschien dann die Revised Authorised Version. ต่อ มา มี การ นํา ฉบับ ที่ ปรับ ปรุง เสร็จ แล้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า ฉบับ แปล อิงลิช รีไวส์ นั้น มา ปรับ ปรุง อีก ที่ อเมริกา และ จัด พิมพ์ ใน ชื่อ ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด. |
Achans Diebstahl war kein geringfügiges Vergehen und hatte schwerwiegende Folgen การ ที่ อาคาน ขโมย ของ ไม่ ใช่ แค่ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ นํา ไป สู่ ผล ร้ายแรง ที่ ตาม มา |
Der Mann sagte: „Wir haben es uns angewöhnt, nicht zu Bett zu gehen, bevor wir irgendwelche Unstimmigkeiten beigelegt haben, wie geringfügig sie auch sein mögen.“ ผู้ ที่ เป็น สามี บอก ว่า “เรา ได้ พยายาม จะ ไม่ เข้า นอน จน กว่า จะ ได้ จัด การ กับ เรื่อง ผิดใจ กัน นั้น ให้ เรียบร้อย ไม่ ว่า นั่น อาจ เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เพียง ไร ก็ ตาม.” |
Bei Romanfiguren sind die Fehler im Allgemeinen geringfügig, was im wirklichen Leben nicht immer der Fall ist. สําหรับ ตัว ละคร ใน นิยาย ที่ แต่ง ขึ้น ข้อ บกพร่อง มัก เป็น เรื่อง เล็ก น้อย แต่ ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น เสมอ ไป ใน ชีวิต จริง. |
Bereits geringfügig aggressives Verhalten am Arbeitsplatz kann zu schwerer Belästigung und zu Schikanen führen. แม้ แต่ พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน อาจ ลุก ลาม กลาย เป็น การ ก่อกวน ที่ รุนแรง ได้. |
Unter Hinweis auf die Übertretung, deren sich Moses bei Meriba schuldig machte, sagte er warnend: „Auch wenn jemand viele Jahre lang treu gedient hat, betrachtet Jehova selbst einen geringfügigen Verstoß gegen seine gerechten Gesetze nicht als Lappalie“ (4. โดย อ้าง ถึง ความ ผิด ของ โมเซ ที่ มะรีบา ท่าน เตือน ว่า “แม้ หลัง จาก เรา รับใช้ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ มา เป็น เวลา หลาย ปี พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ มอง ข้าม แม้ จะ เป็น การ ล่วง ละเมิด เล็ก น้อย ต่อ พระ บัญญัติ อัน เที่ยงธรรม ของ พระองค์.” |
6 Da wir beim ersten Besuch nie absolut sicher sein können, wieviel Interesse eine Person hat, notiere dir, wieder vorzusprechen, auch wenn nur geringfügiges Interesse vorhanden ist. 6 เนื่อง จาก เรา ไม่ อาจ แน่ ใจ ได้ เต็ม ที่ ใน เรื่อง ความ สนใจ ที่ คน ๆ นั้น แสดง ออก เมื่อ เรา พบ เขา ใน ครั้ง แรก จง จด ไว้ เพื่อ กลับ เยี่ยม เยียน ถึง แม้ จะ เห็น ว่า มี ความ สนใจ เพียง เล็ก น้อย. |
Die Harvard Business Review gibt folgenden ernüchternden Rat: „Um Gewalt am Arbeitsplatz zu begegnen, sollte man sich klarmachen, dass jemand, der sich zunächst geringfügig aggressiv verhält, oft zu wesentlich aggressiverem Verhalten übergeht.“ วารสาร ฮาร์เวิร์ด บิสเนสส์ รีวิว ให้ คํา แนะ นํา ที่ น่า คิด ว่า “เมื่อ คุณ พยายาม จัด การ กับ ความ รุนแรง ใน ที่ ทํา งาน จง ตระหนัก ว่า คน ที่ แสดง พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ มัก จะ ทํา สิ่ง ที่ ร้ายแรง มาก ขึ้น ต่อ ไป.” |
Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden. วง เล็บ ( ) และ วง เล็บ เหลี่ยม [ ] อาจ ทํา ให้ คํา แยก ออก จาก กัน โดย อ่าน ด้วย น้ํา เสียง ที่ ต่ํา ลง เล็ก น้อย. |
Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet. การ ขโมย เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน เรา ด้าน ชา จน ถึง ขั้น ที่ เขา อาจ เริ่ม ขโมย ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ ขึ้น. |
Betonte Jesus dadurch nicht auf einprägsame Weise, wie töricht es ist, geringfügige Fehler unserer Brüder überzubewerten, während wir selbst vielleicht grobe Fehler begehen? ช่าง เป็น วิธี ที่ ยาก จะ ลืม เลือน จริง ๆ เพื่อ เน้น ว่า เป็น ความ โฉด เขลา สัก เพียง ไร ที่ จะ วิพากษ์วิจารณ์ ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ พี่ น้อง ของ เรา ทั้ง ที่ เรา เอง อาจ มี ข้อ บกพร่อง ที่ ใหญ่ โต! |
Dieser apostolische Rat bietet sicher keine Grundlage dafür, auf unsere Brüder, die einen geringfügigen Fehltritt oder Fehler begehen, herabzublicken oder sie zu richten. เห็น ได้ ชัด ว่า คํา แนะ นํา นี้ ของ ท่าน อัครสาวก ไม่ ใช่ เพื่อ ดูหมิ่น หรือ ตัดสิน พี่ น้อง ที่ ทํา พลั้ง พลาด หรือ ทํา ผิด เล็ก น้อย. |
Dieser Zahl eine Null hinzuzufügen (1041) könnte einem als eine geringfügige Änderung erscheinen. อาจ ดู เหมือน เป็น การ เปลี่ยน แปลง เล็ก น้อย สําหรับ จํานวน ขนาด นี้ หาก จะ เพิ่ม เลข ศูนย์ เข้า ไป อีก หนึ่ง ตัว (1041). |
Wir haben geringfügige Änderungen an Syntax und Beschreibungen vorgenommen, um den Text an das Format dieser Tabelle anzupassen sowie auf die Implementierung und Verwendung der Funktionen in Google Tabellen abzustimmen. เราได้ปรับเปลี่ยนไวยากรณ์และคําอธิบายเล็กน้อย เพื่อให้เข้ากับรูปแบบของตารางนี้ และให้ตรงกับการนําฟังก์ชันไปใช้และการใช้งานใน Google สเปรดชีต |
Manche Personen denken vielleicht, die Bezeichnung für eine Amtsperson im Altertum sei nur ein geringfügiges Detail. มี บาง คน อาจ รู้สึก ว่า การ ระบุ ใน เรื่อง ตําแหน่ง ของ เจ้าหน้าที่ ใน สมัย โบราณ นั้น เป็น ราย ละเอียด เล็ก น้อย. |
„Die bestehenden Gesetze auch nur geringfügig zu verändern hätte womöglich tödliche Konsequenzen“, erklärte der Kosmologe Paul Davies. พอล เดวีส์ นัก จักรวาล วิทยา กล่าว ว่า “กฎ ธรรมชาติ ที่ มี อยู่ นี้ หาก เปลี่ยน แปลง เพียง นิด เดียว ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ หายนะ ได้.” |
Vielleicht entscheidet sich Jehova dafür, über gewisse geringfügige Verfehlungen hinwegzusehen. พระ ยะโฮวา อาจ เลือก ที่ จะ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง อย่าง. |
14 Auch bei anderen Gelegenheiten ist Jehova von seinem beabsichtigten Vorgehen abgewichen — selbst wegen relativ geringfügiger Dinge. 14 พระ ยะโฮวา ทรง เปลี่ยน แนว ทาง ณ โอกาส อื่น ๆ—แม้ จะ เป็น เรื่อง ไม่ ค่อย สําคัญ นัก. |
Die Bibel spricht hier somit nicht von geringfügigen Verärgerungen, die Eltern aufgrund der Unvollkommenheit unbewußt bei ihren Kindern verursachen mögen, noch verurteilt sie gerechtfertigte Zucht. เพราะ ฉะนั้น พระ คัมภีร์ มิ ได้ พูด ถึง การ ทํา ให้ ขัด เคือง ใจ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ บิดา หรือ มารดา อาจ ก่อ ขึ้น กับ ลูก ของ ตน โดย ไม่ ตั้งใจ เนื่อง จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ทั้ง พระเจ้า มิ ได้ ประณาม การ ตี สอน ที่ นํา มา ใช้ อย่าง ชอบธรรม. |
Wäre die Erde allerdings geringfügig kleiner, dann entkäme der lebenserhaltende Sauerstoff, und das Oberflächenwasser würde verdunsten. ใน อีกด้าน หนึ่ง ถ้า ลูก โลก เล็ก กว่า นี้ นิด เดียว ออกซิเจน ซึ่ง เป็น ก๊าซ ที่ ค้ําจุน ชีวิต ก็ จะ ลอย หนี ไป และ น้ํา ที่ พื้น ผิว โลก ก็ จะ ระเหย หมด. |
Sind Vater und Mutter bereit, eine Angelegenheit demütig richtigzustellen, wenn sie wegen einer geringfügigen Verfehlung überempfindlich reagiert haben? เมื่อ บิดา หรือ มารดา มี ปฏิกิริยา เกิน เหตุ ใน เรื่อง การ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ ตัว เขา เต็ม ใจ แสดง ความ ถ่อม และ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เป็น ที่ เรียบร้อย ไหม? |
Wenn wir auf Grund einer bestimmten Schwäche, gegen die wir ankämpfen, geringfügige Sünden begehen — vielleicht sogar wiederholt —, können wir trotzdem in den Augen Jehovas gerecht sein, sofern wir immer wieder „aufstehen“, das heißt aufrichtig bereuen und unseren loyalen Dienst fortsetzen. (Vergleiche 2. Korinther 2:7.) แน่นอน หาก เรา ตก เข้า สู่ บาป ที่ ไม่ ร้ายแรง—ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก—เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ บาง ประการ ที่ เรา กําลัง พยายาม เอา ชนะ อยู่ เรา อาจ ยัง คง ชอบธรรม ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา หาก เรา “ลุก ขึ้น” อยู่ เรื่อย ไป—กล่าว คือ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง และ ดําเนิน ต่อ ไป ใน แนว ทาง การ รับใช้ ที่ ภักดี.—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 2:7. |
Weitaus die meisten Fossilien — die 95 Einzelbilder — bestätigen, dass sich die Arten über lange Zeiträume nur geringfügig verändert haben. ตลอด หลาย ปี นัก วิจัย ใน อดีต ไม่ ยอม รับ ว่า ฟอสซิล เกือบ ทั้ง หมด ที่ เปรียบ ได้ กับ แผ่น ฟิล์ม 95 เฟรม ของ ภาพยนตร์ นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า สปีชีส์ ต่าง ๆ มี การ เปลี่ยน แปลง น้อย มาก เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ geringfügig ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก