ภาษาฝรั่งเศส
germe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า germe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ germe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า germe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุลินทรีย์, ดาวยูเรนัส, นักกีฬาดาวรุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า germe
จุลินทรีย์noun |
ดาวยูเรนัสnoun |
นักกีฬาดาวรุ่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9. คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พินาศกรรม ของ กรุง เยรูซาเลม ให้ ภาพ อย่าง ชัดเจน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ฐานะ พระเจ้า ผู้ ทรง ‘ประกาศ สิ่ง เหล่า นั้น ให้ ผู้ คน รู้ ก่อน สิ่ง เหล่า นั้น ได้ เกิด ขึ้น.’—ยะซายา 42:9. |
Germe sera roi et prêtre (9-15) ชาย ที่ ชื่อ หน่อ จะ เป็น กษัตริย์ และ ปุโรหิต (9-15) |
La graine qu’ils avaient semée alors avait germé plus tard à Rapa Nui. ต่อ มา เมล็ด นั้น บังเกิด ผล บน เกาะ ราปานุย. |
En termes prophétiques, il parle de “ Germe ”, qui est appelé à bâtir le temple de Jéhovah et à régner en tant que prêtre sur son trône. — 6:12. ท่าน กล่าว ใน เชิง พยากรณ์ ถึง “พระ อังกูร” ซึ่ง จะ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา และ ปกครอง เป็น ปุโรหิต บน บัลลังก์ ของ พระองค์.—6:12. |
Nous faisons germer la foi ช่วย ผู้ อื่น ให้ มา เข้าใจ |
La souche de l’arbre fut alors entourée de liens qui devaient l’empêcher de germer. ครั้น แล้ว จึง เอา ปลอก สวม ตอ ไม้ นั้น ไว้ เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ ต้น อ่อน งอก ขึ้น มา. |
En faisant bouillir l’eau, on tue les germes. การ ต้ม น้ํา จะ ฆ่า เชื้อ โรค. |
Peut- il faire germer en lui le désir de servir la congrégation ? พี่ น้อง ชาย จะ พัฒนา ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ ใน ประชาคม ได้ ไหม? |
Les graines du péché ont évidemment germé progressivement. เห็น ได้ ชัด ว่า ท่าน ได้ หว่าน เมล็ด แห่ง บาป ไว้ มา ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
Les germes et les parasites abondent dans l’eau polluée. น้ํา ที่ สกปรก ปน เปื้อน จะ มี เชื้อ โรค และ ปรสิต เต็ม ไป หมด. |
Il est exhorté à marcher dans les voies de Jéhovah, qui ‘ introduit son serviteur Germe ’ et met devant Yoshoua une pierre sur laquelle il y a sept yeux. — 3:4, 8. ท่าน ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ดําเนิน ใน ทาง ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ‘นํา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้า มา คือ พระ อังกูร’ และ ทรง วาง ศิลา ก้อน หนึ่ง ซึ่ง มี ตา เจ็ด ดวง ไว้ ตรง หน้า ยะโฮซูอะ.—3:4, 8. |
C’est parfois une allusion au fait que lorsqu’une graine germe et croît, les racines se développent avant les branches, les rameaux et les fruits, tous nourris par elles. บาง ครั้ง การ เปรียบ เช่น นี้ อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เมื่อ เมล็ด งอก หน่อ และ เติบโต ราก เกิด ก่อน กิ่ง กิ่ง ก้าน สาขา อื่น ๆ, หรือ ผล ได้ รับ การ ค้ําจุน จาก ราก. |
Les gens ayant souffert d’infections gastriques quelques semaines avant de donner leur sang transmettent parfois le germe, qui prolifère alors pendant le stockage. ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น โรค กระเพาะ อาหาร อักเสบ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ บริจาค เลือด บาง ครั้ง อาจ ส่ง ต่อ ตัว อินทรีย์ นี้ ซึ่ง ต่อ มา สามารถ ขยาย พันธุ์ จํานวน มาก ขณะ ที่ เลือด ถูก เก็บ ไว้ และ รอ การ ถ่าย. |
On doit cette éclosion aux innombrables graines en dormance (parfois depuis des dizaines d’années) qui attendent pour germer que la pluviosité et la température se combinent idéalement. ดอกไม้ เหล่า นี้ งอก จาก เมล็ด จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ พัก ตัว อยู่ ใน ดิน—บาง ครั้ง นาน หลาย สิบ ปี—เพื่อ รอ ให้ มี น้ํา ฝน ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ และ อุณหภูมิ ที่ พอ ดี เพื่อ จะ งอก ขึ้น ได้. |
Les Témoins de Jéhovah plantent les graines de la vérité biblique dans les cœurs, mais ils laissent Dieu les faire germer. — 1 Corinthiens 3:5-7. พยาน พระ ยะโฮวา อาจ เพาะ ข่าวสาร ของ คัมภีร์ไบเบิล ไว้ ใน หัวใจ ของ ผู้ คน แต่ พระเจ้า เป็น ผู้ ทํา ให้ เมล็ด แห่ง ความ จริง นั้น งอกงาม.—1 โครินท์ 3:5-7 |
“ Les mains peuvent transmettre des germes à la nourriture et amorcer une chaîne de contamination ”, explique Enrico Magliano, microbiologiste. เอน ริโก มาลี อา โน นัก จุลชีววิทยา อธิบาย ดัง นี้: “มือ สามารถ ส่ง ผ่าน เชื้อ โรค ไป สู่ อาหาร และ เริ่ม ต้น วงจร การ ปน เปื้อน.” |
Le psalmiste dit à propos de Jéhovah: “Il fait germer l’herbe verte pour les bêtes, et la végétation pour le service des humains, pour faire sortir la nourriture de la terre, et le vin qui réjouit le cœur de l’homme mortel.” (พระ บัญญัติ 14:26) ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ กล่าว เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “ทรง บันดาล ให้ ต้น หญ้า งอก ขึ้น สําหรับ สัตว์ เดียรัจฉาน กับ ต้น หญ้า เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์ เพื่อ พระองค์ จะ ให้ อาหาร เกิด ขึ้น จาก พื้น แผ่นดิน และ น้ํา [เหล้า, ล. ม.] องุ่น ซึ่ง ทํา ให้ ใจ มนุษย์ ชื่น บาน.” |
Une autre partie est tombée sur la bonne terre et, après avoir germé, elle a produit du fruit au centuple. ” — Luc 8:5-8. บ้าง ก็ ตก ที่ ดิน ดี, จึง งอก ขึ้น เกิด ผล ร้อย เท่า.”—ลูกา 8:5-8. |
Pour se protéger de l’action des antibiotiques, le germe s’était entouré d’une membrane, ce qui avait produit un abcès. ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. |
Si j'étais toujours violent envers vous, ou si je vous induisais en erreur, si je vous rendais triste, ou si je vous infectais avec des germes mortels, vous couperiez les liens avec moi, et le réseau se désintégrerait. ถ้าผมทําอะไรรุนแรงกับคุณบ่อยๆ หรือให้ข้อมูลคุณผิดๆ เป็นประจํา หรือทําให้คุณเศร้า หรือเอาเชื้อมรณะมาแพร่ใส่คุณ คุณก็คงเลิกคบผม และเครือข่ายนั้นก็แยกออกจากกัน |
9:9 ; 11:12 ; 13:7 ; 12:10). La prophétie parle également de “ Germe ” comme du bâtisseur du temple de Jéhovah. 9:9; 11:12; 13:7; 12:10) คํา พยากรณ์ ยัง มี การ เอ่ย นาม “พระ อังกูร” ด้วย ว่า เป็น ผู้ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา. |
Des milliers d’assoiffés continuent de ‘ germer ’ et de ‘ fleurir ’, devenant des serviteurs fidèles de Jéhovah Dieu. — Isaïe 44:3, 4. ชน ผู้ กระหาย นับ พัน ๆ คน ยัง คง “งอก ขึ้น” อยู่ ต่อ ไป และ “เบ่ง บาน” จน กลาย เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—ยะซายา 44:3, 4, ฉบับ แปล ใหม่. |
Où cette idée a- t- elle germé ? แนว คิด นี้ มา จาก ไหน? |
” Partout où les colporteurs sont passés, des graines de vérité ont germé et les groupes d’Étudiants de la Bible se sont multipliés. เหล่า คอลพอร์เทอร์ ไป ถึง ที่ ไหน เมล็ด แห่ง ความ จริง ก็ กระจาย ไป ถึง ที่ นั่น และ กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เริ่ม มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น. |
Ces germes, poursuit le Globe, “ présentent un danger pour les personnes immunodéprimées, telles les personnes âgées ou les sidéens ”. เดอะ โกลบ กล่าว ว่า เชื้อ โรค เหล่า นี้ “อาจ เป็น อันตราย ต่อ ผู้ ป่วย ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน บกพร่อง เช่น คน สูง อายุ ที่ เจ็บ ออด ๆ แอด ๆ หรือ คน ที่ ติด เชื้อ เอชไอวี-เอดส์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ germe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ germe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ