grandir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grandir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grandir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขึ้น, เติบโต, การขยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grandir
ขึ้นverb |
เติบโตverb Parce que, j'ai accompli quelques petites choses en grandissant aussi bien. เพราะ คุณก็รู้ ฉันประสบความสําเร็จ สองสามอย่างตั้งแต่เติบโตมาเช่นกัน |
การขยายnoun en interagissant ils gagnent des points, ils grandissent, ยิ่งพวกเขามีปฏิสัมพันธ์ก็ยิ่งสะสมแต้ม ยิ่งขยายใหญ่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chaque feuille a grandi dans mon coeur. ทุกใบไม้โตในใจฉัน |
On crée des liens avec ce qu'on peut -- préférences musicales, race, sexe, le quartier dans lequel nous avons grandi. เราผูกพันกันด้วยทุกสิ่งที่เราจะสัมพันธ์กันได้ ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา |
5:32 ; 7:6). Leurs trois fils ont grandi et se sont mariés. La famille comptait dès lors “ huit âmes ”. 5:32; 7:6) บุตร ชาย สาม คน ของ ท่าน เติบโต ขึ้น และ แต่งงาน ทํา ให้ ใน ที่ สุด ทั้ง ครอบครัว มี จํานวน “แปด คน.” |
Elle y est née et y a grandi. เกิดและโตที่นั่นเลย |
J'ai grandi avec mon vrai jumeau qui était un frère très affectueux. ผมเติบโตมากับคู่แฝดเหมือนของผม ซึ่งเป็นพี่ชายที่ผมรักมาก |
Au cours de l’étude, son amour pour Jéhovah a grandi, et elle s’est sentie peu à peu animée d’un désir brûlant de parler de lui. ครั้น เธอ ได้ ศึกษา ต่อ ไป เรื่อย ๆ ความ รัก ของ เธอ ต่อ พระ ยะโฮวา ยิ่ง มาก ขึ้น และ เธอ จึง ได้ พัฒนา ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า นั้น เพื่อ บอก คน อื่น เกี่ยว กับ พระองค์. |
Jésus a grandi en grâce devant Dieu พระเยซูทรงเจริญวัยเป็นที่ชอบจําเพาะพระผู้เป็นเจ้า |
Tu sais que, hum, le studio de l'artiste était, genre, à 6 pâtés de maisons d'où j'ai grandi. รู้ไหม สตูดิโอของศิลปินคนนั้น อยู่ห่างจากบ้านเกิดผมแค่ 6 บล๊อก |
Il avait grandi en faisant le coup de poing, et quand la guerre a éclaté il n’était qu’un jeune homme. ท่าน เติบโต มา พร้อม กับ การ ชก ต่อย และ เข้า สู่ สงคราม ขณะ เป็น หนุ่ม. |
J'ai grandi en Inde. ผมเติบโตในประเทศอินเดีย |
Rosa, une Bolivienne qui a grandi dans un village de l’Altiplano, se rappelle d’autres emplois des graines de quinoa. โร ซ่า สาว ชาว โบลิเวีย ซึ่ง เติบโต ใน หมู่ บ้าน บน ที่ ราบ สูง จํา ได้ ถึง วิธี อื่น ๆ อีก ที่ จะ ใช้ เมล็ด คีโน อา ปรุง อาหาร. |
Ils ont grandi avec ce message et ont été à la hauteur. พวกเขาเติบโตมากับถ้อยคําเช่นนั้น และพวกเขาก็เป็นไปตามความคาดหวัง |
Lily m'a dit que tu avais bien grandi mais je savais pas à quel point. ลิลลี่บอกว่าลูกขึ้นเป็นผู้นํา แต่พ่อไม่รู้เลยว่าลูกจะประสบความสําเร็จขนาดนี้ |
Ce sont des gens qui ont grandi à une époque où une poignée de main avait valeur de contrat ”. คน เหล่า นี้ เป็น ผู้ ที่ เติบโต มา ใน ยุค ที่ การ เชกแฮนด์ ของ ผู้ คน วางใจ ได้ พอ ๆ กับ การ ทํา สัญญา.” |
J'ai grandi dans l'émerveillement. ผมเติบโตขึ้นมาในความน่าพิศวง |
Désirez- vous continuer à grandir spirituellement pour être utile à l’organisation de Jéhovah, quelle que soit l’activité qu’Il jugera appropriée pour vous ? คุณ ปรารถนา จะ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ต่อ เนื่อง ไหม เพื่อ เป็น ประโยชน์ ใช้ การ ได้ ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า คุณ มี ความ สามารถ ด้าน ใด แล้ว แต่ พระองค์ ทรง เห็น สม ควร? |
Mais en grandissant, il découvre son nom et sa réputation, et se montre probablement fier de lui. แต่ เมื่อ โต ขึ้น เขา ก็ ได้ มา รู้ จัก ชื่อ รวม ทั้ง ชื่อเสียง ของ พ่อ และ เขา อาจ รู้สึก ภูมิ ใจ ใน ตัว พ่อ. |
Tout comme votre affection pour lui a grandi avec le temps, de la même façon le processus inverse demandera du temps. กว่า คุณ จะ รัก เขา ต้อง ใช้ เวลา และ เพื่อ จะ ตัดใจ จาก เขา ได้ ก็ ต้อง ใช้ เวลา เช่น กัน. |
(Genèse 2:24.) Il est donc tout à fait normal que vous vouliez grandir, penser par vous- même, prendre seul vos décisions. (เยเนซิศ 2:24) ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ คุณ ต้องการ โต เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ จะ คิด และ ทํา การ ตัดสิน ใจ ต่าง ๆ ด้วย ตัว คุณ เอง. |
" Eh bien, je vais le manger ", dit Alice, " et si elle me fait grossir, je peux atteindre la clé; et si elle me fait grandir petit, je peux glisser sous la porte, de sorte de toute façon je vais entrer dans le jardin, et je n'ai pas les soins qui arrive! 'ดีฉันจะกินมัน ́อลิซกล่าวว่า" และถ้ามันทําให้ฉันขนาดใหญ่ขึ้น, ฉันสามารถเข้าถึงที่สําคัญ; และถ้ามันทําให้ฉันเติบโตขนาดเล็กฉันสามารถเล็ดลอดภายใต้ประตูดังนั้นวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งฉันจะ ได้รับในสวนและฉันไม่สนใจที่เกิดขึ้น!' |
Afin de grandir pour le salut, un chrétien ne doit pas s’en tenir au “ lait ”. เพื่อ ที่ จะ เติบโต สู่ ความ รอด คริสเตียน ต้อง ได้ รับ มาก กว่า “น้ํา นม.” |
J’ai grandi en Afrique du Sud avec l’organisation de Jéhovah การ เติบโต ไป พร้อม กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ใต้ |
Tu m'a donné ta parole elle m'a aidé à grandir à travers les rangs du Hollandais. ข่าวบอกว่า รางวัลของสายพันธุ์แท้ช่วยให้นาย ได้เลื่อนตําแหน่งสู่ ดัทช์ |
Son ambition a grandi au point qu’elle en est venue à contester l’autorité de Dieu. ความ ทะเยอทะยาน ของ เขา ก่อ ตัว ถึง ขีด ที่ ทํา ให้ เขา ท้าทาย อํานาจ ของ พระเจ้า. |
PARCOURS : Je suis né à Perm et j’ai grandi à Fourmanov, une commune d’environ 40 000 habitants dans la région d’Ivanovo. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เกิด ที่ เมือง เปียร์ม และ โต ขึ้น ที่ เมือง ฟูร์มานอฟ ใน เขต อิวาโนโว ประเทศ รัสเซีย ซึ่ง มี ประชากร ประมาณ 40,000 คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grandir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ