ภาษาฝรั่งเศส
gestuelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gestuelle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gestuelle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gestuelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ท่วงท่า, ทํามือทําไม้, เชิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gestuelle
ท่วงท่าnoun |
ทํามือทําไม้noun |
เชิงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je me suis retrouvé avec une interface gestuelle, se comportant comme un capteur de mouvement qui m'a coûté deux dollars. สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ |
Pour 543 proclamateurs répartis dans 15 congrégations d’expression gestuelle, l’assistance à l’assemblée s’est élevée à 1 174 personnes, dont 21 se sont fait baptiser. มี ประชาคม ภาษา ท่า ทาง 15 ประชาคม ใน เกาหลี โดย มี ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 543 คน แต่ มี ถึง 1,174 คน เข้า ร่วม การ ประชุม และ 21 คน รับ บัพติสมา. |
C'est une gestuelle russe. นั่นเป็นการแสดงอาการของพวกรัสเซีย |
Ou alors le système gestuel de deux dollars, fait d'une souris, à l'époque coûtait peut-être 5 000 dollars ? หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ |
Eu égard à ces capacités naturelles de l’homme, il n’est pas étonnant qu’un linguiste ait dit que les expériences faites avec les chimpanzés sur le langage gestuel “prouvaient en réalité que les chimpanzés sont incapables de maîtriser ne serait- ce que les formes les plus rudimentaires du langage humain15”. เมื่อ พิจารณา ถึง ความ สามารถ ที่ มี มา แต่ กําเนิด นี้ จึง ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ นัก ภาษา ศาสตร์ กล่าว ว่า การ ทดลอง ให้ ลิง ชิมแปนซี ใช้ ภาษา ใบ้ “เป็น การ พิสูจน์ ว่า ลิง ชิมแปนซี ไม่ มี ความ สามารถ จะ เรียน รู้ แม้ กระทั่ง ภาษา มนุษย์ ขั้น ต่ํา สุด.” |
La Société Watch Tower édite des publications bibliques en plus de 230 langues et les produit aussi en braille pour les aveugles, ainsi qu’en langage gestuel sur vidéocassettes pour les sourds et les malentendants. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า 230 ภาษา รวม ทั้ง อักษร นูน สําหรับ คน ตา บอด และ วีดิทัศน์ เป็น ภาษา มือ สําหรับ คน หู หนวก ด้วย. |
La qualité du programme s’en est beaucoup ressentie, car un discours présenté directement en langage gestuel est beaucoup plus compréhensible pour un sourd qu’un discours parlé qu’on interprète. ดัง นั้น ระเบียบ วาระ จึง เป็น ที่ เข้าใจ ชัดเจน ขึ้น มาก เพราะ การ เสนอ เรื่อง โดย ตรง แก่ คน หู หนวก ด้วย ภาษา มือ นั้น เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ง่าย กว่า การ แปล จาก คํา พูด. |
Y a- t- il besoin d’un proclamateur s’exprimant en langage gestuel pour communiquer le message du Royaume à certaines personnes? มี ผู้ คน ซึ่ง ต้องการ ได้ รับ ข่าวสาร ราชอาณาจักร จาก คน ใด คน หนึ่ง ที่ ใช้ ภาษา มือ ของ คน ใบ้ บ้าง ไหม? |
Si, dans la congrégation, personne ne connaît le langage gestuel, il peut être indiqué de diriger les non-entendants sur une congrégation voisine qui serait à même d’assurer ce service. หาก ไม่ มี ใคร ใน ประชาคม รู้ ภาษา ท่า ทาง อาจ เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา คน ที่ หู หนวก ให้ ไป ที่ ประชาคม ซึ่ง จะ ให้ บริการ เช่น นั้น ได้. |
Il existe trois principaux types de communication : orale, gestuelle -- comme le langage des signes -- et graphique. การสื่อสารมีรูปแบบหลักอยู่สามประเภท พูด ท่าทาง -- เช่น ภาษาใบ้ และการสื่อสารผ่านภาพ |
Mais leur langage gestuel est incroyable. เพราะพูดกันคนละภาษา แต่ใช้ภาษากายได้สุดยอดมาก |
Les assistants se sont réjouis en apprenant la parution en anglais d’une version vidéo en langage gestuel de ce livre. ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค รู้สึก ยินดี เป็น พิเศษ ที่ รู้ ว่า กําลัง มี การ จัด ทํา หนังสือ นี้ ใน ฉบับ ภาษา มือ ใน รูป ของ วีดิทัศน์! |
Zacharie, muet depuis la déclaration de l’ange, était souvent obligé d’utiliser une sorte de langage gestuel pour s’exprimer. ซะคาเรีย ผู้ ซึ่ง ได้ เป็น ใบ้ ไป ตั้ง แต่ การ ประกาศ ของ ทูต สวรรค์ ถูก บีบ ให้ ใช้ ท่า ทาง ซึ่ง เป็น ภาษา ใบ้ ชนิด หนึ่ง เพื่อ แสดง ความ เห็น ของ ท่าน เอง อยู่ บ่อย ๆ. |
Par leur nature même, l'oral et le gestuel sont éphémères. การพูดและท่าทาง มีช่วงอายุที่สั้นโดยธรรมชาติของมัน |
Mais leur langage gestuel est incroyable. แต่ใช้ภาษากายได้สุดยอดมาก |
“ UNAD NEWS tient à louer les efforts désintéressés des Témoins de Jéhovah pour apprendre le langage gestuel ”, dit la revue de l’Association ougandaise des sourds (UNAD). “ยู เอ็น เอดี นิวส์ ชมเชย ความ สนใจ อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว และ ความ พยายาม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ เรียน ภาษา มือ” วารสาร ของ สมาคม คน หู หนวก แห่ง ชาติ ยูกันดา (ยูเอ็นเอดี) กล่าว. |
Dans deux de ces rassemblements, l’un à l’est, l’autre à l’ouest du pays, la totalité du programme a été présentée directement en langage gestuel américain. ณ สอง แห่ง ของ การ ประชุม ภาค นี้—คือ แห่ง หนึ่ง ใน ฝั่ง ตะวัน ออก และ อีก แห่ง หนึ่ง ใน ฝั่ง ตะวัน ตก—ระเบียบ วาระ ทั้ง หมด มี การ เสนอ โดย ตรง ด้วย ภาษา มือ อเมริกัน. |
La première semaine de son retour à la maison, Todd s’est mis à répondre gestuellement par oui ou par non à nos questions. ใน ระหว่าง สัปดาห์ แรก ที่ บ้าน ท็อด เริ่ม ทํา มือ ตอบ ว่า ใช่ หรือ ไม่ ใช่ ต่อ คํา ถาม ของ เรา. |
J'avais l'habitude de mesurer leurs coups et d'évaluer leur état emotionnel en observant leur gestuelle et en les regardant dans les yeux. ผมคุ้นเคยที่จะคาดคะเนการเดินหมากรุกของพวกเขา และวัดสถานะทางอารมณ์ของพวกเขา โดยสังเกตจากภาษากาย และมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา |
Bien qu’il soit toujours en prison et connaisse des hauts et des bas, Jerzy s’est récemment mis à apprendre le langage gestuel, ce qui lui permet d’aider les prisonniers atteints de surdité. แม้ ยัง ติด คุก และ ชีวิต ไม่ สู้ จะ ราบรื่น แต่ เยอร์ซี ฝึก หัด เรียน ภาษา ท่า ทาง ด้วย ตน เอง และ สามารถ ช่วย นัก โทษ หู หนวก. |
Un groupe de Témoins de Jéhovah entendants de Kampala, explique UNAD NEWS, s’est mis au langage gestuel pour apporter une aide spirituelle aux sourds et aux malentendants du pays. วารสาร นี้ รายงาน ว่า กลุ่ม พยาน ฯ ที่ มี ความ สามารถ ได้ ยิน ซึ่ง อยู่ ใน กรุง กัมปาลา ประเทศ ยูกันดา ได้ เรียน ภาษา มือ ด้วย จุด มุ่ง หมาย ใน การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ฝ่าย วิญญาณ แก่ ผู้ คน ที่ การ ได้ ยิน บกพร่อง ใน ประเทศ นี้. |
Les assistants provenaient des 11 congrégations et de la trentaine de groupes des États-Unis utilisant le langage gestuel. ตัว แทน ที่ เข้า ร่วม ประชุม มา จาก ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา มือ 11 แห่ง และ กลุ่ม ที่ ใช้ ภาษา มือ ราว 30 กลุ่ม ทั่ว สหรัฐ. |
Les Indiens d’Amérique, les insulaires d’Hawaii et les Bochimans d’Afrique ont élaboré d’élégants langages gestuels. ชาว อินเดียนแดง, ชาว ฮาวาย, และ ชาว ป่า แอฟริกา ล้วน แต่ มี รูป แบบ ภาษา มือ ที่ อ่อนช้อย ของ เขา เอง. |
Allemand, arabe, basque, cantonais, catalan, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, japonais, langage gestuel américain, mandarin, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Europe), roumain, slovaque, suédois, tchèque. ภาษา ใบ้ แบบ อเมริกัน, อะราบิก, บาสก์, กวางตุ้ง, คาทาลัน, โครเอเทีย, เช็ก (โบฮีเมีย), เดนมาร์ก, ดัตช์, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮังการี, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, จีน กลาง, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล), โปรตุเกส (ยุโรป), โรมาเนีย, สโลวัก, สเปน, สวีเดน. |
Avant le drame, j’avais commencé à enseigner à mes fils le langage gestuel. อย่าง ไร ก็ ดี ก่อน เกิด อุบัติเหตุ ดิฉัน ได้ เริ่ม สอน ภาษา มือ กับ ลูก ชาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gestuelle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gestuelle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ