harcèlement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า harcèlement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ harcèlement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า harcèlement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รบกวน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวด, ทําให้รําคาญ, ก่อกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า harcèlement
รบกวน(press) |
ความทุกข์ทรมาน(torment) |
ความเจ็บปวด(torment) |
ทําให้รําคาญ(torment) |
ก่อกวน(worry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Instrument docile dans la main des Philistins, elle le harcèle jusqu’à ce qu’il lui révèle qu’il est naziréen, et que son attachement à Jéhovah est symbolisé par ses longs cheveux, la vraie source de sa grande force. โดย เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ของ ชาว ฟะลีศตีม นาง เซ้าซี้ กวน ใจ ซิมโซน จน ท่าน เปิด เผย ว่า การ ที่ ท่าน อุทิศ ตัว แบบ นาษารีษ แด่ พระ ยะโฮวา โดย มี ผม ยาว เป็น เครื่องหมาย นั้น เป็น แหล่ง ที่ แท้ จริง แห่ง พละกําลัง ของ ท่าน. |
Les filles aussi sont capables de brimer et de harceler. ผู้ หญิง ก็ เป็น ฝ่าย รังแก หรือ ลวนลาม คน อื่น ได้. |
“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33. คาร์ลา บอก ว่า “ถ้า คุณ ไป ไหน ต่อ ไหน กับ คน ที่ ชอบ หว่าน เสน่ห์ คุณ อาจ ถูก ลวนลาม ด้วย.”—1 โครินท์ 15:33 |
Mais, je ne le savais pas encore, des événements monstrueux se préparaient, qui allaient m’inciter à rechercher plus sérieusement la réponse aux interrogations qui m’avaient harcelé pendant mon enfance. แต่ มี เหตุ การณ์ อัน น่า กลัว หลาย อย่าง กําลัง คืบ คลาน เข้า มา โดย ที่ ผม ไม่ ทราบ ซึ่ง ทํา ให้ ผม ต้อง แสวง หา คํา ตอบ อย่าง กระตือรือร้น ยิ่ง ขึ้น สําหรับ ปัญหา ที่ รบกวน จิตใจ ตั้ง แต่ วัย เด็ก นั้น. |
Harcèlement sexuel au travail สิ่ง มี ชีวิต ขนาด ยักษ์ |
L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer. ความรักอันสมบูรณ์ของพระคริสต์เอาชนะการล่อลวงที่จะทําร้าย ขู่เข็ญ ข่มเหงรังแก หรือกดขี่ |
• « Comment faire face au harcèlement sexuel ? » • “ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก ลวนลาม?” |
” C’est à cette période- là que les démons ont commencé à me harceler. ประมาณ ช่วง นั้น เอง พวก ปิศาจ ก็ เริ่ม รังควาน ฉัน. |
Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants. เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น. |
Toutefois, pour les jeunes chrétiens, l’une des meilleures façons de couper court au harcèlement est tout simplement d’informer les autres de leur position religieuse. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
Ceux qui ont versé des pots-de-vin n’ont pas arrêté d’être harcelés par des agents corrompus qui voulaient plus d’argent. ” ภาย หลัง คน ที่ ติด สินบน ถูก เจ้าหน้าที่ ที่ ทุจริต ตาม รังควาน เนื่อง จาก ต้องการ เงิน เพิ่ม ขึ้น.” |
Ce sont des forces spirituelles invisibles appelées démons qui se cachent derrière ces attaques, et qui prennent plaisir à harceler et à terrifier les gens. — Luc 9:37-43 ; Éphésiens 6:11, 12. กอง กําลัง ผี ปิศาจ ซึ่ง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา อยู่ เบื้อง หลัง การ ทํา ร้าย เช่น นั้น และ พวก มัน พอ ใจ ที่ ได้ รังควาน และ สร้าง ความ หวาด หวั่น แก่ ผู้ คน.—ลูกา 9:37-43; เอเฟโซส์ 6:11, 12 |
Au cours de l’étude, le pionnier lui a expliqué que certains objets utilisés lors de séances spirites permettent parfois aux démons de harceler les gens qui essaient de s’affranchir de leur pouvoir. ระหว่าง การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คราว หนึ่ง ไพโอเนียร์ ได้ ชี้ แจง ว่า บาง ครั้ง ของ ที่ ใช้ ใน พิธี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ภูตผี อาจ เป็น สื่อ นํา ผี เข้า มา รังควาน ผู้ ที่ พยายาม จะ หลุด พ้น จาก อํานาจ ของ มัน. |
Je suis sans cesse harcelée par Kraven et sa flamme pour moi. คราเว่นไม่เคยเปลี่ยนเลย เขาตามข้าไม่มีวันสิ้นสุด |
Les garçons trouveront donc peut-être un plaisir particulier à taquiner et à harceler verbalement les autres. ดัง นั้น ชาย หนุ่ม อาจ จะ ชื่น ชอบ เป็น พิเศษ ใน การ หยอก ล้อ ทํา ให้ รําคาญ และ ก่อกวน คน อื่น ด้วย วาจา. |
Le harcèlement sexuel suppose toujours des contacts physiques. ต้อง มี การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ถึง เรียก ว่า การ คุม คาม ทาง เพศ. |
Daniel 7:25 parle aussi d’une période où ‘ les saints du Suprême sont harcelés continuellement ’. ดานิเอล 7:25 ยัง พูด ถึง ช่วง เวลา หนึ่ง เมื่อ มี การ “เบียดเบียน ข่มเหง เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระ ผู้ สูง สุด นั้น.” |
Il n’est donc pas étonnant que lorsqu’elle s’est plainte d’être harcelée, on l’ait accusée d’être trop sensible. ฉะนั้น ไม่ ต้อง ประหลาด ใจ เมื่อ รายงาน ว่า ถูก ลวนลาม เธอ ถูก กล่าวหา ว่า มี ความ รู้สึก ไว เกิน ไป. |
Le harcèlement au travail. เพราะ การ กลั่นแกล้ง ใน ที่ ทํา งาน. |
“J’étais tellement harcelée au travail, a confié Renée à Réveillez-vous! que j’ai dû démissionner.” เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น ชื่อ เรอเน บอก ตื่นเถิด! ว่า “การ ลวนลาม เลว ร้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน จน ดิฉัน ต้อง ลา ออก.” |
Dans des pays où la pratique religieuse expose au harcèlement par les esprits mauvais, c’est l’explication biblique sur la cause de ces phénomènes et sur la façon de s’en affranchir qui a suscité de l’intérêt. ใน ดินแดน ต่าง ๆ ซึ่ง กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ได้ ปล่อย ให้ ผู้ คน ถูก รังควาน โดย วิญญาณ ชั่ว คํา อธิบาย จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ที่ มา ของ สิ่ง นี้ และ วิธี ที่ จะ ได้ รับ การ บรรเทา นั้น ได้ กระตุ้น ให้ ผู้ คน เกิด ความ สนใจ. |
Si l'enfant vous harcèle, vous irez. แต่ถ้าเด็กเซ้าซี้มากพอ พ่อแม่ก็จะยอมไป |
Toujours à me harceler, à m'enlever mon gagne-pain. แล้วทําไมอะไรๆ ต้องมารบกวนผมด้วยนะ |
DEPUIS deux ans elle subissait le harcèlement sexuel d’un collègue. นาน ถึง สอง ปี ที เดียว ที่ เธอ จํา ทน การ ล่วง เกิน ทาง เพศ จาก เพื่อน ร่วม งาน. |
Parfois, une attitude agressive qui n’occasionne au début que des incidents mineurs se transforme en véritable harcèlement. แม้ แต่ พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน อาจ ลุก ลาม กลาย เป็น การ ก่อกวน ที่ รุนแรง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ harcèlement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ harcèlement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ