ภาษาฝรั่งเศส
appréciation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appréciation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appréciation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า appréciation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตัดสิน, ความละเมียดละไม, ใบประเมิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appréciation
การตัดสินnoun |
ความละเมียดละไมnoun |
ใบประเมินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28. ไม่ ใช่ อย่าง นั้น แน่; ดัง นั้น จง พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า จุด ดี ใน ตัว คู่ สมรส และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ ออก มา เป็น คํา พูด.—สุภาษิต 31:28. |
Le problème est que tu n'as jamais appris à apprécier les livres. ปัญหาก็คือพี่ไม่เคยเรียนรู้ ที่จะซาบซึ้งกับหนังสือ |
“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle. ดีเนียล กล่าว ว่า “การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก และ ออก แบบ พวก เรา ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม ยินดี กับ สิ่ง ทรง สร้าง ทํา ให้ ดิฉัน เห็น ว่า พระองค์ ประสงค์ ให้ เรา มี ความ สุข.” |
Si les jeunes semblent plus que les autres attirés par la musique, la faculté d’apprécier une mélodie harmonieuse paraît être inscrite en chacun de nous. ใน ขณะ ที่ ดนตรี เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คน หนุ่ม สาว ประจักษ์ ชัด ว่า เรา ทุก คน ถือ กําเนิด มา พร้อม ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ ท่วง ทํานอง และ เสียง ประสาน ของ ดนตรี. |
Ça ne m’empêche pas de vous apprécier vraiment. แต่ ผม นิยม ชม ชอบ พวก คุณ มาก จริง ๆ.” |
Grâce à cette histoire condensée présentée de façon originale et optimiste, ils ont pu apprécier les miséricordes pleines d’amour de Jéhovah à leur égard en raison de sa fidélité à l’alliance du Royaume conclue avec le roi David et à cause de Son nom. เมื่อ มี ประวัติ โดย สังเขป ที่ ให้ ทัศนะ อัน แจ่ม ชัด และ ใน แง่ ดี พวก เขา จึง หยั่ง รู้ ค่า ความ เมตตา รักใคร่ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี ต่อ พวก เขา เนื่อง ด้วย ความ ภักดี ของ พระองค์ ต่อ สัญญา ไมตรี เรื่อง ราชอาณาจักร กับ กษัตริย์ ดาวิด และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ เอง. |
17 Toutefois, comme nous l’avons vu dans les chapitres précédents, nous avons de bonnes raisons de croire à l’existence d’un Créateur invisible, car nous sommes capables d’apprécier les preuves, les conséquences physiques de son œuvre. 17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. |
Ou prenons- nous le temps d’apprécier des repas spirituels réguliers, équilibrés et nutritifs ? หรือ คุณ ชื่นชม ยินดี ไหม เมื่อ คุณ ใช้ เวลา กิน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ประโยชน์, ได้ สัดส่วน, และ มี มา เป็น ประจํา? |
En effet, bien comprises, ces images donnent du relief et de la couleur à notre lecture de la Bible, et elles nous font apprécier encore plus la Parole de Dieu. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง คือ การ เข้าใจ ภาพพจน์ เหล่า นี้ จะ ช่วย ให้ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา มี อรรถรส และ น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น และ ทํา ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า มี คุณค่า มาก ขึ้น สําหรับ เรา. |
Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef. ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ รับ รส ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ ความ หอม หวาน ของ ส้ม สด ๆ, ความ เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น ของ ไอศกรีม รส มินต์, รส ขม ที่ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง ของ กาแฟ ตอน เช้า, และ รส อัน กลมกล่อม ของ ซอส สูตร ลับ จาก พ่อ ครัว หัว ป่า. |
La beauté de la nature est un cadeau qui cultive l'appréciation et la reconnaissance. ความสวยงามของธรรมชาติเป็นเสมือนของขวัญที่ก่อให้เกิด ความซาบซึ้งและสํานึก |
Comme son Créateur, le premier homme Adam était capable d’apprécier et de manifester des qualités telles que l’amour désintéressé, la bonté, la compassion, la justice et la maîtrise de soi. เช่น เดียว กับ พระ ผู้ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก สามารถ ตระหนัก ถึง คุณค่า และ แสดง ออก ซึ่ง คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ รัก ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว, ความ กรุณา, ความ เมตตา สงสาร, ความ ยุติธรรม, และ การ ควบคุม ตัว เอง. |
Choisis deux expressions que tu as soulignées et explique dans ton journal d’étude des Écritures ce qu’elles enseignent pour t’aider à mieux comprendre et apprécier le ministère du Sauveur. เลือกวลีสองวลีที่ท่านทําเครื่องหมายไว้ และเขียนคําอธิบายลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านเกี่ยวกับสิ่งที่วลีเหล่านั้นสอนท่านเพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจและเห็นคุณค่าการปฏิบัติศาสนกิจของพระผู้ช่วยให้รอดมากขึ้น |
Quels sont les enseignements de Brigham Young donnés dans ce cours qui vous ont aidés à mieux comprendre et à mieux apprécier l’Evangile? ในหลักสูตรการศึกษานี้คําสอนใดของประธานยังที่ช่วยให้ท่านเข้าใจ และชาบชึ้งในพระกิตติคุณมากนี้น? |
Elles réagissent quand vous comprenez le sens d'une phrase, mais pas en faisant d'autres choses mentalement complexes, comme du calcul mental, ou retenir des informations en mémoire ou apprécier la structure complexe d'un morceau de musique. คือจะตอบสนอง เมื่อเราเข้าใจประโยคในภาษา แต่จะไม่ตอบสนอง เมื่อต้องทํางานซับซ้อนทางใจอื่น ๆ เช่นการคิดเลขในใจ หรือพยายามที่จะจําข้อมูล หรือเมื่อกําลังเกิดความสุขในการฟัง เสียงดนตรีที่มีโครงสร้างซับซ้อน |
” (Psaume 37:23, 24). Même si vos épreuves semblent s’éterniser, vous pouvez vous aussi être confiant que Jéhovah n’est pas sans remarquer ni grandement apprécier votre endurance. (บทเพลง สรรเสริญ 37:23, 24) คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ด้วย เช่น กัน ว่า ถึง แม้ การ ทดลอง ที่ คุณ ประสบ อยู่ เรื่อย ไป ไม่ หยุดหย่อน ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต และ เห็น คุณค่า ความ อดทน ของ คุณ. |
Vous devez vraiment m'apprécier . ชอบข้าแหงๆ |
devenir un évangélisateur plus habile et apprécier davantage le ministère. เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ชํานาญ และ สนุก กับ งาน รับใช้ มาก ขึ้น |
Par exemple, en enseignant à quelqu’un la vérité de la Bible, vous pouvez l’aider à saisir 1 Thessaloniciens 4:3-7, à mieux cerner et apprécier la morale chrétienne. ตัว อย่าง เช่น ขณะ ที่ สอน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ ผู้ อื่น คุณ สามารถ ให้ ความ เข้าใจ ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ใน 1 เธซะโลนิเก 4:3-7 เพิ่ม พูน ความ เข้าใจ และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ หลัก ศีลธรรม คริสเตียน แก่ คน ที่ คุณ สอน. |
Les comparaisons que l'on fait en estimant la valeur, quand on essaye d'estimer à quel point on va apprécier les choses, ne sont pas les mêmes comparaisons que l'on fera quand on les consommera. การเปรียบเทียบที่เราทําขณะ ประเมินมูลค่า, ที่เราพยายามกะว่าเราชอบมันมากแค่ไหน, ไม่ใช่เป็นการเปรียบเทียบเดียวกับที่ เราทําตอนบริโภคมัน |
▪ “Puisque vous semblez apprécier La Tour de Garde, je suis heureux de vous l’apporter dès sa parution. ▪ “เนื่อง จาก คุณ ชอบ วารสาร หอสังเกตการณ์ ผม (ดิฉัน) ก็ ยินดี ที่ ได้ ส่ง ฉบับ ใหม่ ๆ ที่ ออก มา. |
Comment amener des adultes à vraiment apprécier du vin ? คุณจะทํายังไงให้ผู้ใหญ่รู้สึกเพลินกับการจิบไวน์? |
Il est vrai que certains riches ont plus de temps pour apprécier les bonnes choses mentionnées ci-dessus, mais la plupart d’entre eux sont extrêmement occupés à essayer de préserver ou d’accroître leur richesse. จริง อยู่ ชน ที่ มั่งคั่ง บาง คน มี เวลา มาก กว่า ที่ จะ ชื่นชม กับ สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน ข้าง ต้น แต่ พวก เขา ส่วน ใหญ่ มี ธุระ ยุ่ง เหลือ เกิน ใน การ พยายาม รักษา หรือ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ ตน. |
Le langage de la Traduction du monde nouveau stimule spirituellement le lecteur et lui fait immédiatement apprécier le dynamisme des Écritures originales inspirées. ภาษา ของ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ เป็น สิ่ง ที่ ปลุก เร้า ฝ่าย วิญญาณ และ ทํา ให้ ผู้ อ่าน เข้า ถึง ถ้อย คํา อัน ทรง พลัง แห่ง พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ แต่ ดั้งเดิม ได้ อย่าง รวด เร็ว. |
L’étude devrait également l’amener à apprécier l’organisation de Jéhovah et lui faire comprendre la nécessité d’en devenir membre. อนึ่ง ควร สร้าง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ขึ้น ใน ตัว นัก ศึกษา และ ทํา ให้ เขา สํานึก ถึง ความ จําเป็น ยิ่ง ที่ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ องค์การ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appréciation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ appréciation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ