เยอรมัน
heimlich ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heimlich ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heimlich ใน เยอรมัน
คำว่า heimlich ใน เยอรมัน หมายถึง แอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heimlich
แอบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nun, ich tue mal so als ob ich verstehe, warum du dich heimlich herschleichst. แม่จะแกล้งเป็นเข้าใจว่า ทําไมลูกเตร็ตเตร่ไปทั่ว |
„Mit dem Handy ist ein heimliches Date kein Problem. “การ มี มือ ถือ ทํา ให้ แอบ คบ กัน ง่าย ขึ้น. |
Vor 50 Jahren bewegte in der alten Sowjetunion ein Team aus Ingenieuren einen großen Gegenstand heimlich durch die trostlose Landschaft. เมื่อห้าสิบปีที่แล้ว ในสหภาพโซเวียตเก่า ทีมวิศวกรได้แอบเคลื่อนย้ายเดินวัตถุขนาดใหญ่ ผ่านชนบทรกร้าง |
Daraufhin beschuldigt Sanballat Nehemia der Auflehnung und der Absicht, sich in Juda zum König machen zu wollen. Er dingt heimlich einen Juden, der Nehemia in Furcht versetzen und ihn veranlassen soll, sich unrechtmäßig im Tempel zu verbergen. ตอน นี้ ซันบาลาต จึง กล่าวหา นะเฮมยา ว่า กบฏ และ วาง แผน จะ ตั้ง ตัว เป็น กษัตริย์ ใน ยูดา และ เขา แอบ จ้าง ชาว ยิว คน หนึ่ง มา ขู่ นะเฮมยา เพื่อ ให้ ซ่อน ตัว ใน พระ วิหาร ซึ่ง เป็น การ ผิด. |
Wer allerdings denkt, er könne heimlich von ihnen naschen, wird sein „blaues Wunder“ erleben! แต่ อย่า คิด ว่า จะ แอบ รับประทาน ลูก บิล เบอร์รี ได้ เพราะ เมื่อ รับประทาน แล้ว ปาก และ ลิ้น จะ เป็น สี ม่วง. |
Wenn Ihr je findet, dass ich das Volk im Stich lasse... schmiedet nicht heimlich Komplotte. เมื่อใดเจ้าคิดว่าข้าทําผู้คนผิดหวัง เจ้าจะไม่วางแผนลับหลังข้า |
Manche vertraten die Ansicht, daß wir öffentlich predigen und von Haus zu Haus gehen sollten, während andere meinten, daß wir eher heimlich vorgehen und mit den Menschen auf andere Weise in Kontakt kommen sollten. บาง คน มี ความ เห็น ว่า เรา ควร ประกาศ อย่าง เปิด เผย และ ไป ตาม บ้าน ขณะ ที่ คน อื่น รู้สึก ว่า เรา น่า จะ ทํา งาน แบบ ลับ ๆ มาก กว่า โดย ติด ต่อ กับ ผู้ คน ใน วิธี อื่น. |
Was ist schon dabei, heimlich ein Date zu haben? ผิด หรือ ถ้า จะ แอบ นัด พบ กัน? |
Schließlich schlug das katholische Frankreich im Jahr 1551 einen harten Kurs ein und verbot den Kolporteuren den Buchhandel, weil sie „heimlich Bücher aus Genf“, also protestantische Werke, mitführten. ใน ที่ สุด เมื่อ ปี 1551 ฝรั่งเศส ซึ่ง เป็น คาทอลิก ก็ ดําเนิน การ ขั้น เด็ดขาด โดย ห้าม พวก คอลพอร์เทอร์ ขาย หนังสือ เนื่อง จาก พวก เขา ลอบ นํา หนังสือ “มา จาก กรุง เจนีวา อย่าง ลับ ๆ” ซึ่ง ก็ คือ จาก พวก โปรเตสแตนต์. |
Einmal zeigte mir ein Arbeitskollege, wie er sich heimlich Geld von der Bank „lieh“ und die „Schulden“ später wieder zurückzahlte. วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง. |
Womöglich hat er sich zum Zeitpunkt seiner Taufe heimlich in einer Situation befunden oder Handlungen begangen, die gemeinschaftsentzugswürdig gewesen wären, wäre er damals bereits gültig getauft gewesen. ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เขา รับ บัพติสมา เขา อาจ ทํา อะไร บาง อย่าง หรือ ดําเนิน ชีวิต ใน สภาพการณ์ อย่าง หนึ่ง อย่าง ลับ ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ เขา ถูก ตัด สัมพันธ์ ถ้า เขา ได้ รับ บัพติสมา แบบ ที่ มี ผล อย่าง สมบูรณ์ แล้ว. |
Jessica, von der anfangs die Rede war, änderte ihre Einstellung zu heimlichem Dating, als sie von einer anderen Christin hörte, die in derselben Lage gewesen war. เจสสิกา ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ เปลี่ยน ใจ เรื่อง การ แอบ นัด พบ หลัง จาก ที่ ได้ ยิน ประสบการณ์ ของ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ เดียว กัน. |
Etwas Verbotenes und Heimliches reizvoll zu finden ist ein Zeichen von Unvernunft. การ มอง ดู สิ่ง ที่ ต้อง ห้าม และ ซ่อน เร้น ว่า เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ นั้น เป็น เครื่อง แสดง ถึง ความ โง่. |
Euer Vater weint auch, nachts heimlich im Verborgenen พ่อของนายก็ร้องไห้.. แต่เก็บอาการสมเป็นลูกผู้ชาย |
Der einzige Weg, die Burg einzunehmen und das Portal zu sichern, ist still und heimlich. ตอนนี้ทางเดียวที่จะเข้าไปในปราสาทและรักษาประตู้มิติคือ QT |
Genauso verhält es sich mit dem Kampf gegen Probleme, für die letztlich die heimlichen Herrscher dieser Welt verantwortlich sind — unsichtbare, böse Geistgeschöpfe, die unter der Oberherrschaft Satans wirken. เป็น จริง อย่าง นั้น ด้วย เกี่ยว กับ การ แก้ไข ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น จาก เหล่า ผู้ ครอบครอง โลก ที่ มอง ไม่ เห็น นี้ พวก มัน เป็น เหล่า กาย วิญญาณ ที่ ชั่ว ช้า ซึ่ง ดําเนิน งาน ภาย ใต้ ซาตาน เจ้านาย ของ มัน. |
Wir hielten in unserer Wohnung heimlich christliche Zusammenkünfte ab und begingen dort 1974 auch die Feier zum Gedenken an den Tod Christi. ใน ปี 1974 เรา ได้ จัด การ ประชุม คริสเตียน อย่าง ลับ ๆ ใน บ้าน ของ เรา รวม ทั้ง การ ฉลอง อนุสรณ์ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Der nette, sensible, kreative Tyler wurde heimlich vom Mitbewohner durch eine Webcam aufgenommen, als er mit einem Mann intim war. ไทเลอร์ผู้อ่อนหวาน อ่อนโยน และมีความคิดสร้างสรรค์ ถูกรูมเมทแอบถ่ายเว็บแคม ขณะอยู่บนเตียงกับผู้ชายอีกคน |
* Nur ein paar Tasten gedrückt und schon hat man ein heimliches Treffen mit jemand vom anderen Geschlecht arrangiert. ที่ จริง การ แอบ นัด พบ กับ เพศ ตรง ข้าม นั้น ง่าย มาก เพียง เคาะ แป้น พิมพ์ คอมพิวเตอร์ ไม่ กี่ ที ก็ ได้ แล้ว. |
Sie heirateten Alma heimlich. คุณแต่งงานกับอัลม่าอย่างลับๆ |
Doch wir besuchten eine heimlich abgehaltene Zusammenkunft in einem kleinen Zimmer, in dem nur ein Tisch stand. กระนั้น เรา ก็ ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม แบบ ลับ ๆ ใน ห้อง เล็ก ๆ ห้อง หนึ่ง ซึ่ง มี โต๊ะ ตัว หนึ่ง แต่ ไม่ มี เก้าอี้. |
Egal, ob ihr in der Gruppe oder allein zusammen seid, ob ihr telefoniert oder euch persönlich gegenübersteht, ob öffentlich oder heimlich: Wenn die Freundschaft mit jemand vom anderen Geschlecht einen romantischen Charakter hat, ist das Dating. ไม่ ว่า จะ อยู่ ด้วย กัน เป็น กลุ่ม หรือ อยู่ ตาม ลําพัง, คุย กัน ทาง โทรศัพท์ หรือ มา เจอ หน้า กัน, ใน ที่ สาธารณะ หรือ ใน ที่ ลับ ตา คน หาก คุณ กับ เพื่อน ต่าง เพศ ยอม รับ ว่า มี ใจ ให้ กัน นั่น ถือ ว่า เป็น การ นัด พบ. |
Ich hatte das Gefühl, dass meine zwei heimlichen Leidenschaften, Poesie und Theater, sich zusammen getan hatten, ein Baby hatten, ein Baby, das ich unbedingt kennenlernen wollte. ได้มาอยู่ร่วมกัน และมีลูกออกมา ลูกที่ฉันจําเป็นต้องทําความรู้จัก |
„Eltern zu haben, die nicht darauf achten, was ihre Kinder mit wem unternehmen, macht heimliches Dating viel einfacher“ (Thomas). “ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส |
1 Und nun begab es sich: Alma, der vor den Knechten König Noas geflohen war, akehrte von seinen Sünden und Übeltaten um und ging heimlich unter das Volk und fing an, die Worte Abinadis zu lehren— ๑ และบัดนี้, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือแอลมา, ผู้หลบหนีจากคนใช้ของกษัตริย์โนอาห์, กลับใจกจากบาปและความชั่วช้าสามานย์ของท่าน, และเที่ยวไปในบรรดาผู้คนอย่างลับ ๆ, และเริ่มสอนถ้อยคําของอบินาได— |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heimlich ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก