im Auftrag ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า im Auftrag ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ im Auftrag ใน เยอรมัน
คำว่า im Auftrag ใน เยอรมัน หมายถึง สําหรับ, โดยคําสั่งของ, เพราะ, กรรมการ, ผู้เจรจา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า im Auftrag
สําหรับ(on behalf of) |
โดยคําสั่งของ(by order of) |
เพราะ(on behalf of) |
กรรมการ
|
ผู้เจรจา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ab Mai 1835 unternahmen die Apostel im Auftrag der Kirche etliche Missionsreisen. ต้นเดือนพฤษภาคม ปี 1835 อัครสาวกรับทํางานเผยแผ่หลายครั้งให้ศาสนจักร และการเป็นผู้นําของพวกเขาเป็นพรแก่คนมากมายเช่นกัน |
Zudem handelte Paulus als eifernder Jude im Auftrag der Oberpriester in Jerusalem und hatte ihren Rückhalt. (ฟิลิปปอย 3:4-6) นอก จาก นี้ ใน ฐานะ เป็น ชาว ยิว ที่ มี ใจ แรง กล้า เปาโล ได้ รับ งาน มอบหมาย และ การ หนุน หลัง จาก พวก ปุโรหิต ใหญ่ ใน กรุง เยรูซาเลม. |
Andere, die die gute Botschaft scheinbar annahmen, waren in Wirklichkeit Agenten im Auftrag des Staates. ส่วน บาง คน ก็ ดู เหมือน รับรอง เอา ข่าว ดี แต่ ที่ แท้ ก็ เป็น สาย ลับ ให้ เจ้าหน้าที่. |
Im Auftrag des Herzogs von Bayern übersetzte Eck die Bibel ins Deutsche, die 1537 erschien. ดุ๊ก แห่ง บาวาเรีย ได้ มอบหมาย ให้ เอค แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา เยอรมัน และ ฉบับ แปล ดัง กล่าว ได้ รับ การ จัด พิมพ์ ใน ปี 1537. |
Wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs. เราได้รับภารกิจมาจากพระเจ้า |
(Siehe den Kasten „Richter im Auftrag Jehovas“.) (ดู กรอบ “พวก เขา ตัดสิน ความ แทน พระ ยะโฮวา”) |
Im Auftrag seiner Hoheit Toyotomi, konfiszieren wir alle Besitztümer des Verräters Akemichi. คําสั่งจากท่าน ทาอิโกะ ฮิเดโยชิ... ข้ามายึดของที่เจ้า อะเคชิ มัตซึฮิเดะ คนทรยศได้ฝากใว้ที่นี่ |
Aber es gab auch viele, die einfach nicht zuhörten, als Noah im Auftrag Gottes predigte. พระ เยซู ตรัส ว่า แต่ ก็ มี คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ที่ เพียง แต่ ไม่ ฟัง เมื่อ พระเจ้า ส่ง โนฮา ไป ประกาศ แก่ พวก เขา. |
Ich bin im Auftrag eines ehemaligen Wächters von Euch hier. เรารับงานมาจากคน ที่น่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ของที่นี่ |
10 Jeremia sagte im Auftrag Jehovas auch voraus, wie es mit vier judäischen Königen ausgehen würde. 10 พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ใช้ ยิระมะยาห์ ให้ บอก ถึง บั้น ปลาย ของ กษัตริย์ ยูดาห์ สี่ องค์ ด้วย. |
Manche Versammlungen sind vor kurzem zum ersten Mal von einem reisenden Aufseher im Auftrag des Zweigbüros besucht worden. บาง ประชาคม เพิ่ง จะ ได้ รับ การ เยี่ยม จาก ผู้ ดู แล เดิน ทาง ซึ่ง สํานักงาน สาขา ส่ง มา เป็น ครั้ง แรก. |
Sehen Sie, wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs. คุณเชื่อ เรามีภารกิจมาจากพระเจ้า |
Sind Sie allein hier oder im Auftrag anderer? คุณเป็นคนเดียวในเรื่องนี้หรือไม่ก็ถูกคุณที่ส่งมาจากผู้อื่นได้อย่างไร |
Jesus wird zusammen mit mächtigen Engeln im Auftrag Gottes alle vernichten, die sich Gott willentlich widersetzen (2. พระ ยะโฮวา จะ ใช้ พระ เยซู และ พวก ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ อํานาจ ให้ ทําลาย คน ทั้ง ปวง ซึ่ง จงใจ ต่อ ต้าน พระองค์. |
Offensichtlich war es Mordechai, der im Auftrag Gottes das Bibelbuch Esther schrieb. ดู เหมือน ว่า มาระดะคาย ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ เขียน หนังสือ นี้. |
Aber im Auftrag eines anderen. แต่เป็นประสงค์ของคนอื่น |
Andere Engel handeln im Auftrag Jehovas und führen seinen Willen aus. ทูตสวรรค์ อื่น ๆ เป็น ตัว แทน ของ พระ ยะโฮวา และ พวก เขา ปฏิบัติ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Ich bin im Auftrag der BSAA hier. ฉันถูกส่งมาจาก BSAA |
Viele Gegenstände werden sogar „im Auftrag eines skrupellosen Privatsammlers gestohlen“. ที่ จริง หลาย ชิ้น ถึง กับ “ถูก ขโมย ตาม ใบ สั่ง ของ นัก สะสม ส่วน ตัว ที่ ไร้ ยางอาย.” |
„Menschen [haben], vom Heiligen Geist geleitet, im Auftrag Gottes geredet“ (2. Petrus 1:21, „Neue Genfer Übersetzung“) “มนุษย์ พูด ตาม ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ พูด โดย ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์”—2 เปโตร 1:21 |
der Mann, der dem stolzen Pharao im Auftrag Jehovas die zehn Plagen über Ägypten ankündigte บุรุษ ที่ ได้ รับ พระ บัญชา จาก พระเจ้า ให้ ประกาศ ภัย พิบัติ สิบ ประการ เหนือ อียิปต์ เมื่อ กษัตริย์ ฟาโรห์ ท้าทาย อํานาจ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ไหม? |
Nach ein Backpfeifen wurde der Telefon Dealer gesprächiger der im Auftrag von jemanden arbeitete. จากการตะล่อมเอากับผู้ให้บริการเครือข่าย ทราบมาว่าชายคนนั้นชื่อพุง ทํางานกับเพื่อนสนิท |
Sie waren mit so mancher Mission im Auftrag der leitenden Körperschaft unterwegs. ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ทั้ง สอง คน ปฏิบัติ หน้า ที่ ต่าง ๆ ตาม ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง มอบหมาย. |
In ihrem Versteck fertigten die beiden Männer im Auftrag Jehovas eine zweite Buchrolle an (Jeremia 36:21-32). ระหว่าง ที่ ซ่อน ตัว อยู่ ทั้ง สอง คน ได้ ทํา สําเนา ม้วน หนังสือ นั้น ขึ้น อีก ม้วน หนึ่ง ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.—ยิระมะยา 36:21-32. |
Timotheus 3:1). Bald wird Jesus Christus im Auftrag Jehovas die Menschheit richten. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ส่ง พระ เยซู คริสต์ มา พิพากษา มนุษยชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ im Auftrag ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก