incidir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incidir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incidir ใน สเปน
คำว่า incidir ใน สเปน หมายถึง ตัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incidir
ตัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El periódico International Herald Tribune informa de que algunos investigadores creen ahora que “la cantidad de palabras que un bebé oye a diario es el factor individual que más incidirá en su inteligencia, rendimiento escolar y sociabilidad posteriores”. หนังสือ พิมพ์ ดิอินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน รายงาน ว่า เวลา นี้ นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า “จํานวน คํา ซึ่ง ทารก ได้ ยิน แต่ ละ วัน นั้น เป็น ตัว บ่ง บอก ที่ สําคัญ ยิ่ง อย่าง ไม่ มี ใด เทียบ ซึ่ง จะ บอก ล่วง หน้า ถึง เชาวน์ ฉลาด, ความ สําเร็จ ด้าน การ เล่า เรียน, และ ความ สามารถ ที่ จะ อยู่ ใน สังคม.” |
Además de incidir en la situación económica de la persona, el trabajo también consume gran parte de su tiempo, por lo que los buenos padres también tienen en cuenta cuáles son los intereses y las aptitudes de cada uno de sus hijos. เนื่อง จาก งาน อาชีพ มี ผล กระทบ ไม่ เพียง ต่อ ฐานะ ทาง การ เงิน ของ คน เรา เท่า นั้น แต่ ยัง กิน เวลา มาก ด้วย การ เป็น บิดา มารดา ที่ ดี จึง หมาย รวม ถึง การ พิจารณา ความ สนใจ และ ความ สามารถ ของ ลูก แต่ ละ คน. |
Berk, que dijo: “Las emociones negativas pueden incidir en el sistema inmunológico, y ahora parece que las positivas actúan de forma parecida”. เบิร์ก มา ดัง นี้: “อารมณ์ ใน ทาง ลบ สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน และ เดี๋ยว นี้ ดู เหมือน ว่า อารมณ์ใน ทาง บวก สามารถ ทํา อะไร ๆ ใน ทํานอง คล้าย กัน.” |
Por más claras que sean sus explicaciones, es obvio que otros factores pueden incidir en que la persona comprenda o no el asunto. แน่นอน แม้ ว่า คุณ ได้ อธิบาย อย่าง ชัดเจน แต่ ก็ อาจ มี ปัจจัย อื่น ที่ เป็น ตัว กําหนด ว่า เขา จะ เข้าใจ หรือ ไม่. |
El diamante produce sus colores por refracción, es decir, el rayo de luz cambia de dirección al incidir en la superficie del diamante. เพชร สร้าง สี โดย การ หักเห ของ แสง กล่าว คือ โดย วิธี ที่ แสง หัก มุม เมื่อ กระทบ ผิว ของ เพชร นั้น. |
El idioma elegido para ser ‘enseñados por Jehová’ incidirá de forma crucial en la salud espiritual de la familia (Isaías 54:13). หลัก สําคัญ พื้น ฐาน สําหรับ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ครอบครัว ที่ ย้าย ถิ่น คือ การ ตัดสิน ใจ ว่า ครอบครัว จะ ใช้ ภาษา ไหน เพื่อ “ได้ รับ การ สั่ง สอน จาก พระ ยะโฮวา.” |
Diferentes factores, como la herencia, el estrés, enfermedades, medicamentos y operaciones quirúrgicas, pueden incidir en el comienzo de la menopausia. แนวโน้ม ทาง กรรมพันธุ์, ความ เจ็บ ป่วย, ความ เครียด, ยา, และ ศัลยกรรม อาจ ส่ง ผล ต่อ วัน เวลา ที่ จะ เกิด เหตุ การณ์ นั้น. |
¿Cómo incidirá en mi salud física y emocional? การ ตัดสิน ใจ นี้ จะ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ สุขภาพ ร่าง กาย และ อารมณ์ ของ ฉัน? |
Un responsable de la OMS (Organización Mundial de la Salud) admitió: “Honradamente, no creo que hayamos conseguido incidir en el sida en África”. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ WHO (องค์การ อนามัย โลก) ยอม รับ ว่า “ผม คิด อย่าง สุจริต ใจ ว่า เรา ไม่ บังเกิด ผล ใด ๆ เลย ใน การ ต่อ สู้ เอดส์ ที่ แอฟริกา.” |
Asimismo, el color de la habitación incidirá en el resultado, pues las superficies oscuras absorben más calor. สี ก็ อาจ จะ มี ผล ต่อ การ วัด อุณหภูมิ เนื่อง จาก พื้น ผิว สี ดํา ดูด ซับ ความ ร้อน ได้ มาก กว่า. |
¿Por qué pudiera incidir la fecha de dedicación de una persona en la clase de esperanza que abriga? เหตุ ใด วัน ที่ คน ใด คน หนึ่ง อุทิศ ตัว จึง อาจ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ ความ หวัง ของ คน นั้น? |
“Para el año 2020 habrá unos treinta millones más de hombres en edad de casarse que de mujeres” señala el rotativo, y este desequilibrio “incidirá en la estabilidad social”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “เมื่อ ถึง ปี 2020 จะ มี ผู้ ชาย ใน วัย แต่งงาน มาก กว่า ผู้ หญิง ประมาณ 30 ล้าน คน” และ ความ ไม่ สมดุล เช่น นี้ จะ “มี ผล ต่อ ความ มั่นคง ของ สังคม.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incidir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ incidir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา